unterwegs russisch

• колеси́ть

  unterwegs sein, auf Achse sein

• колобро́дить

  herumstreifen, unterwegs sein

Beispiele

• Он в пути́.Er ist unterwegs.
• Должно быть, с ним что-то случи́лось в доро́ге.Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.
• Должно быть, с ним что-то произошло́ в пути́.Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.
• Мария сказа́ла, что япо́нцы не лю́бят ходи́ть пешком. Они постоянно е́здят, кто на велосипе́де, кто на маши́не.Mary sagte, dass die Japaner nicht gerne zu Fuß gehen. Sie seien beständig fahrend unterwegs, sei es auf dem Fahrrad oder mit dem Auto.
• Он всегда надева́ет шлем, когда сади́тся на мотоци́кл.Er trägt immer einen Helm, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist.
• Дви́гатель маши́ны у́мер по доро́ге.Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.
• Мото́р автомоби́ля в доро́ге слома́лся.Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.