rückte russisch

• сутулова́тость

  gebückter Gang, krummer Rücken, Buckligkeit, Verwachsenheit

• пододвига́вший

  der näher schob, der näher rückte

Beispiele

• Приближа́лось Рождество́.Weihnachten rückte näher.
• Бли́зилось Рождество́.Weihnachten rückte näher.
• Том зашёл в лифт и нажа́л кно́пку тре́тьего этажа́.Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.
• А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально.Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.
• Я счита́ю э́то бре́дом сумасше́дшего.Ich halte das für Fieberphantasien eines Verrückten.
• Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.Die ausgebeutete und unterdrückte Klasse, das Proletariat, kann sich nicht mehr von der sie ausbeutenden und unterdrückenden Klasse, der Bourgeoisie, befreien, ohne zugleich die ganze Gesellschaft für immer von Ausbeutung, Unterdrückung und Klassenkämpfen zu befreien.