landete russisch

сади́вшийся
sich setzend, der/die sich setzte, Platz nehmend
landend, der/die/das landete
untergehend, der/die/das unterging
сажа́вший
der/die pflanzte, der/die setzte (jemanden), der/die inhaftierte, der/die landete (ein Flugzeug)
приземлявший
landend, der/die/das landete
сажавшийся
pflanzend, der pflanzte
setzend, der setzte, der jemanden hinsetzte
landend (transitiv), der ein Flugzeug landete

Beispiele

Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Итами вовремя.
Das Flugzeug landete pünktlich auf dem Flughafen Itami.
Самолёт приземли́лся ровно в 6.
Das Flugzeug landete genau um sechs Uhr.
Однажды Христофор Колумб вы́садился на луне́, но перепу́тал её с Антарктидой.
Eines Tages landete Christoph Kolumbus auf dem Mond, verwechselte ihn aber mit der Antarktis.
Пило́т посади́л самолёт в поле.
Der Pilot landete das Flugzeug auf einem Feld.
Том приземли́л свой вертолёт на кры́шу.
Tom landete seinen Hubschrauber auf dem Dach.
Том посади́л свой вертолёт на кры́шу.
Tom landete seinen Hubschrauber auf dem Dach.
Он попа́л в тюрьму́.
Er landete im Gefängnis.
Том оказа́лся в отделе́нии неотло́жной по́мощи.
Tom landete in der Notaufnahme.
Вертолёт приземли́лся на кры́шу.
Der Hubschrauber landete auf dem Dach.
Вертолёт приземли́лся на кры́ше.
Der Hubschrauber landete auf dem Dach.
Том заплута́л в лесу́ и забрёл в чей-то двор.
Tom verirrte sich im Wald und landete im Hinterhof von jemandem.
Самолёт приземли́лся на фе́рме моего́ отца́.
Das Flugzeug landete auf dem Bauernhof meines Vaters.
Он оказа́лся в тюрьме́.
Er landete im Gefängnis.
Я позвони́л Тому и попа́л на автоотве́тчик.
Ich rief Tom an und landete auf seinem Anrufbeantworter.
Пчела́ села на цвето́к.
Die Biene landete auf der Blume.
В конце́ концо́в он попа́л в тюрьму́.
Am Ende landete er im Gefängnis.
Пило́т благополучно посади́л самолёт.
Der Pilot landete das Flugzeug sicher.
Она оказа́лась в больни́це.
Sie landete im Krankenhaus.
Сове́тский зонд "Венера-7" был пе́рвым зо́ндом, приземлившимся на Вене́ре.
Die sowjetische Sonde „Wenera 7“ war die erste Sonde, die auf der Venus landete.
Когда Юрий Гагарин взлете́л на бо́рту Востока-1, он был лейтена́нтом военно-возду́шных сил. Когда он приземли́лся, то был уже майо́ром.
Als Juri Gagarin an Bord der Wostok 1 startete, war er Leutnant der Luftstreitkräfte. Als er landete, war er bereits Major.
На ко́нчик но́са Мэри приземли́лась снежи́нка.
Eine Schneeflocke landete auf Marys Nasenspitze.
Мэри на ко́нчик но́са приземли́лась снежи́нка.
Mary landete eine Schneeflocke auf der Nasenspitze.
Тому на ко́нчик но́са приземли́лась снежи́нка.
Eine Schneeflocke landete auf der Spitze von Toms Nase.
Вертолёт мягко приземли́лся.
Der Hubschrauber landete sanft.
Том зако́нчил в тюрьме́.
Tom landete im Gefängnis.
На нос Тому приземли́лась снежи́нка.
Eine Schneeflocke landete auf Toms Nase.
Том оказа́лся на второ́м ме́сте.
Tom landete auf dem zweiten Platz.
Самолет приземли́тся ровно в шесть.
Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
В два часа но́чи самолёт приземли́лся в Ри́ме.
Zwei Uhr nachts landete das Flugzeug in Rom.
Самолёт приземлился на военном аэродроме.
Das Flugzeug landete auf dem Militärflugplatz.
Птица села прямо на макушку дерева.
Ein Vogel landete direkt auf der Baumkrone.
Военный бомбардировщик приземлился на аэродроме.
Ein Militärbomber landete auf dem Flugplatz.
Космическая капсула благополучно села в океан.
Die Raumkapsel landete sicher im Ozean.
Самолёт приземлился в Шереметьево вечером
Das Flugzeug landete am Abend in Scheremetjewo.
Этот рецидивист снова оказался в тюрьме.
Dieser Rückfalltäter landete wieder im Gefängnis.
Он покушался на чужие деньги и попал в тюрьму.
Er vergriff sich am Geld anderer und landete im Gefängnis.
Самолёт приземлился на бетонку аэродрома.
Das Flugzeug landete auf der Betonpiste des Flugplatzes.
Наш боинг приземлился в аэропорту вовремя.
Unsere Boeing landete pünktlich auf dem Flughafen.
Ракетоплан приземлился на специальную полосу после полёта.
Nach dem Flug landete der Raketengleiter auf einer speziellen Start- und Landebahn.
Он позарился на чужие деньги и попал в тюрьму.
Er war auf das Geld anderer Leute aus und landete im Gefängnis.
Мяч попал в кольцо метким броском
Der Ball landete mit einem präzisen Wurf im Korb.
Парашютистка приземлилась точно в назначенном месте.
Die Fallschirmspringerin landete genau an der vorgesehenen Stelle.
Он оказался в злачном месте города.
Er landete in einem zwielichtigen Viertel der Stadt.
Он травился грибами и попал в больницу.
Er hat sich an Pilzen vergiftet und landete im Krankenhaus.
Авиетка легко приземлилась на поле
Das Kleinflugzeug landete problemlos auf dem Feld.
Вертолёт приземлился на вертодроме через час.
Der Hubschrauber landete eine Stunde später auf dem Hubschrauberlandeplatz.
Самолёт приземлился на гидроаэродроме у моря.
Das Flugzeug landete auf dem Wasserflugplatz am Meer.
После катапультирования лётчик приземлился в лесу.
Nach dem Herausschleudern landete der Pilot im Wald.
Одномоторный самолёт приземлился без проблем.
Das einmotorige Flugzeug landete problemlos.
Спортсмен приземлился на полусогнутые ноги.
Der Sportler landete auf leicht gebeugten Beinen.
Эйрбас приземлился без задержки
Der Airbus landete ohne Verzögerung.
Гидроплан приземлился прямо на воду озера.
Das Wasserflugzeug landete direkt auf dem See.
Мы видели самолет, совершающий посадку в аэропорту.
Wir sahen ein Flugzeug, das auf dem Flughafen landete.
Мяч, гоняемый детьми по двору, залетел в лужу.
Der von den Kindern im Hof herumgekickte Ball landete in einer Pfütze.
Пилот, сажающий самолёт, был очень опытным.
Der Pilot, der das Flugzeug landete, war sehr erfahren.
Спускаемый аппарат приземлился в казахской степи.
Das Abstiegsfahrzeug landete in der kasachischen Steppe.
Пара, целовавшаяся на мосту, попала на фотографию.
Das Paar, das sich auf der Brücke küsste, landete auf einem Foto.
Парень, двинувший соседа в драке, попал в полицию.
Der Typ, der seinem Nachbarn bei einer Schlägerei einen Schlag versetzt hatte, landete bei der Polizei.
Отскочивший от ворот мяч оказался у нападающего.
Der vom Tor abgeprallte Ball landete beim Stürmer.
Самолёт, долетевший до места назначения, приземлился без проблем.
Das Flugzeug, das sein Ziel erreicht hatte, landete ohne Probleme.
Кот, протиснувшийся в узкую щель, оказался на балконе.
Die Katze, die sich durch einen schmalen Spalt gezwängt hatte, landete auf dem Balkon.
Кот, выпрыгнувший из окна, приземлился на лапы.
Die Katze, die aus dem Fenster gesprungen war, landete auf den Pfoten.
Самолёт, перевозивший туристов, благополучно приземлился.
Das Flugzeug, das Touristen beförderte, landete sicher.
Напрашивавшийся на неприятности турист попал в полицию.
Der Tourist, der Ärger geradezu herausforderte, landete bei der Polizei.
Мяч, пинаемый детьми, залетел в лужу.
Der Ball, gegen den die Kinder traten, landete in einer Pfütze.
Кот, соскользнувший с крыши, приземлился на лапы.
Die Katze, die vom Dach abgerutscht war, landete auf ihren Pfoten.
Самолёт, перебрасывающий десант, приземлился ночью.
Das Flugzeug, das Fallschirmjäger verlegte, landete nachts.
Чиновник, загребавший деньги годами, наконец попал в суд.
Der Beamte, der jahrelang Geld zusammengerafft hatte, landete schließlich vor Gericht.
Пронюханный журналистами секрет попал в газеты.
Das von Journalisten aufgedeckte Geheimnis landete in den Zeitungen.
Директор, разворовавший бюджет фирмы, оказался в тюрьме.
Der Direktor, der das Budget der Firma veruntreut hatte, landete im Gefängnis.
Знавшийся с бандитами парень попал в тюрьму.
Der Junge, der mit Banditen verkehrte, landete im Gefängnis.
Водитель, попутавший повороты, оказался в другом городе.
Der Fahrer, der an den falschen Kreuzungen abgebogen war, landete in einer anderen Stadt.
Позарившийся на чужие деньги, он попал в тюрьму.
Von fremdem Geld angelockt, landete er im Gefängnis.
Кот, подлезший под забор, оказался в чужом дворе.
Die Katze, die unter den Zaun gekrochen war, landete im fremden Hof.
Пакет, шмякнувшийся на пол, разорвался.
Die Tüte, die mit einem Plumps auf dem Boden landete, platzte auf.
Хапающий всё подряд чиновник попал под суд.
Der Beamte, der alles an sich raffte, landete vor Gericht.
Деньги, хапаемые чиновниками, шли в чужие карманы.
Das von den Beamten eingesteckte Geld landete in fremden Taschen.
Мяч, откатывающийся от стены, попал прямо в ворота.
Der von der Wand zurückrollende Ball landete direkt im Tor.
Шарик, откатывающийся от бортика, снова оказался в центре стола.
Die vom Rand zurückrollende Kugel landete wieder in der Mitte des Tisches.
Пилотируемый аппарат успешно приземлился.
Das bemannte Fluggerät landete erfolgreich.
Катапультированный пилот благополучно приземлился на парашюте.
Der katapultierte Pilot landete sicher mit dem Fallschirm.
Катапультировавшийся пилот приземлился недалеко от аэродрома.
Der katapultierte Pilot landete nicht weit vom Flugplatz entfernt.
Колонизующий отряд высадился на берегу реки.
Die kolonisierende Einheit landete am Ufer des Flusses.
Гимнаст, кувыркнувшийся через голову, легко приземлился.
Der Turner, der einen Überschlag gemacht hatte, landete sicher.
Боксёр нанёс нокаутирующий удар в третьем раунде.
Der Boxer landete in der dritten Runde einen K.-o.-Schlag.
Мошенник, обжуливающий стариков, оказался в полиции.
Der Betrüger, der alte Menschen übers Ohr haute, landete bei der Polizei.
Хулиган, отколотивший соседа, попал в полицию
Der Rowdy, der seinen Nachbarn verprügelt hatte, landete bei der Polizei.
Спортсмен, парашютировавший над полем, приземлился удачно.
Der Sportler, der über dem Feld Fallschirm gesprungen war, landete sicher.
Покруживший над полем вертолет наконец сел.
Der Hubschrauber, der über dem Feld gekreist war, landete schließlich.
Снежинка, покружившаяся в воздухе, опустилась на ладонь.
Die Schneeflocke, die durch die Luft gewirbelt war, landete auf meiner Handfläche.
Этот вертолёт, приземляемый на крышу, привлёк внимание всех.
Dieser Hubschrauber, der auf dem Dach landete, erregte die Aufmerksamkeit aller.
Груз, приземляемый с парашютом, упал точно в цель.
Die mit dem Fallschirm abgesetzte Fracht landete genau am Ziel.
Аппарат, прилуняющийся на поверхность, передавал сигналы на Землю.
Die Raumsonde, die auf der Mondoberfläche landete, übermittelte Signale zur Erde.
Модуль, прилуняющийся медленно, включил тормозные двигатели.
Das Modul, das langsam auf dem Mond landete, schaltete die Bremstriebwerke ein.
Зонд, прилуняющийся впервые, привлёк внимание всего мира.
Die Sonde, die erstmals auf dem Mond landete, erregte die Aufmerksamkeit der ganzen Welt.
Рабочий, прокопавшийся под забором, оказался во дворе соседа.
Der Arbeiter, der sich unter dem Zaun hindurchgegraben hatte, landete im Hof des Nachbarn.
Вброшенный мяч тут же оказался у нападающего.
Der eingeworfene Ball landete sofort beim Stürmer.
Сажающийся на воду самолёт мы видели с берега.
Wir sahen vom Ufer aus, wie das Flugzeug auf dem Wasser landete.
Топливо, выкачивавшееся из бака, попало в канистру.
Der aus dem Tank abgepumpte Kraftstoff landete in einem Kanister.
Кот совершил ловкий кульбит и приземлился на лапы.
Die Katze machte einen geschickten Purzelbaum und landete auf den Pfoten.

landete russisch

сади́вшийся

сажа́вший

приземлявший

сажавшийся

Beispiele