giftig russisch

ядови́тый
Gift-
giftig
ядови́то
giftig
токси́ческий
giftig
ехи́дный
giftig, boshaft
въе́дливый
ätzend, giftig, aufdringlich, lästig
токси́чный
giftig, toxisch, Gift-, Giftstoff-
язви́тельно
höhnisch, gehässig, giftig, verletzend, ätzend
въе́дчивый
ätzend, giftig, aufdringlich, lästig, bohrend
неядови́тый
nicht giftig, ungiftig
отравля́ющий
giftig, vergiftend
стерво́зный
zickig, biestig, boshaft, giftig
огрызну́вшийся
zurückgeschnappt, giftig geantwortet, entgegnet
купоро́с
Vitriol
Ekelpaket, Giftschleuder, Giftzwerg
Mistbrühe, giftiges Zeugs
ядови́тость
Giftigkeit
Gehässigkeit
ехи́дничать
sarkastisch reden, höhnen
giftige Bemerkungen machen

Beispiele

Э́та змея не ядови́тая.
Diese Schlange ist nicht giftig.
Некоторые змеи ядови́ты.
Einige Schlangen sind giftig.
Уку́с грему́чей змеи ядови́т.
Der Biss einer Klapperschlange ist giftig.
Э́та ры́ба не ядови́та.
Dieser Fisch ist nicht giftig.
Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.
Sie sollten nicht bei eingeschaltetem Kohleofen schlafen, weil dieser ein sehr giftiges Gas namens Kohlenmonoxid freisetzt. Schlafen bei eingeschaltetem Kohleofen kann zum Tod führen.
Двуо́кись углеро́да сама́ по себе не яд.
Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
Задержите дыха́ние! Э́то ядови́тый газ.
Haltet den Atem an! Das ist giftiges Gas.
Том не бои́тся змей, даже ядови́тых.
Tom hat keine Angst vor Schlangen, auch nicht vor giftigen.
У неё ядови́тый язы́к.
Sie hat eine giftige Zunge.
Он ядови́тый?
Ist es giftig?
Она ядови́тая?
Ist sie giftig?
Кака́я са́мая ядови́тая в ми́ре змея?
Welche ist die giftigste Schlange der Welt?
Все э́ти расте́ния ядови́ты.
Diese Pflanzen sind alle giftig.
Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.
Früher glaubte man, dass Tomaten giftig seien.
Э́то вещество́ само́ по себе не ядови́тое.
Dieser Stoff ist an sich nicht giftig.
Смотри́! Красно-белый гриб! Вы́глядит аппетитно! "Нет, не ешь его. Он ядови́тый."
Schau! Ein rot-weißer Pilz! Er sieht appetitlich aus! „Nein, iss ihn nicht. Er ist giftig.“
Я не ел ядови́тых грибо́в!
Ich habe keine giftigen Pilze gegessen!
Семена́ я́блок ядови́ты, но они опа́сны для здоро́вья только в больших коли́чествах.
Apfelkerne sind giftig, aber nur in großen Mengen gesundheitsschädlich.
Пуансеттия ядови́та для ко́шек и соба́к.
Weihnachtssterne sind für Katzen und Hunde giftig.
Некогда лю́ди счита́ли, что тома́ты ядови́ты.
Früher dachten die Menschen, dass die Tomate giftig sei.
Когда-то лю́ди ду́мали, что помидо́ры ядови́ты.
Früher dachten die Menschen, dass Tomaten giftig seien.
Лес киши́т вся́кими опа́сными тва́рями, включая звере́й, змей, ядови́тых насеко́мых и много чего ещё.
Der Wald wimmelt von allerlei gefährlichen Kreaturen, darunter wilden Tieren, Schlangen, giftigen Insekten und vielem mehr.
Гексан токси́чен?
Ist Hexan giftig?
Э́тот пау́к ядови́т?
Ist diese Spinne giftig?
Они ядови́тые?
Sind sie giftig?
Не дышите! Э́то ядови́тый газ.
Atmen Sie nicht! Das ist giftiges Gas.
Не все ви́ды пауко́в ядови́ты.
Nicht alle Spinnenarten sind giftig.
Ствол ду́ба ядови́т, потому что там пря́чется змея?
Ist der Stamm der Eiche giftig, weil sich darin eine Schlange versteckt?
Э́то расте́ние ядовито для ко́шек.
Diese Pflanze ist für Katzen giftig.
Тунговое де́рево ядовито.
Der Tungbaum ist giftig.
Они доста́вили Тома в больни́цу, чтобы промы́ть ему желу́док, потому что он чем-то отрави́лся.
Sie brachten Tom ins Krankenhaus, damit man ihm den Magen auspumpen konnte, weil er etwas Giftiges gegessen hatte.
Са́мая опа́сная вещь, кото́рую Том когда-либо хоте́л сде́лать, бы́ло подержа́ть ядови́тую змею.
Das Gefährlichste, was Tom jemals versuchen wollte, war, eine giftige Schlange zu halten.
Оно ядови́тое?
Ist es giftig?
Тома укуси́ла ядови́тая змея.
Tom wurde von einer giftigen Schlange gebissen.
Даже ядови́тые змеи нападают только тогда, когда чу́вствуют угро́зу.
Selbst giftige Schlangen greifen nur an, wenn sie sich bedroht fühlen.
На э́том пля́же во́дятся ядови́тые меду́зы?
Gibt es an diesem Strand giftige Quallen?
Э́тот пау́к ядови́тый?
Ist diese Spinne giftig?
Он пое́л ядови́тых грибо́в.
Er aß giftige Pilze.
Осы ядови́тые?
Sind Wespen giftig?
Не ешь этот гриб, он поганый.
Iss diesen Pilz nicht – er ist giftig.
Она ядовито усмехнулась в ответ на его слова
Als Antwort auf seine Worte lächelte sie ihn giftig an.
В лесу мы нашли ядовитый воронец под деревом.
Im Wald fanden wir unter einem Baum giftiges Christophskraut.
В лаборатории изучают токсические вещества в воде.
Im Labor untersucht man giftige Stoffe im Wasser.
В траве ползла ядовитая гадюка.
Eine giftige Viper schlängelte sich durch das Gras.
В лесу он нашёл ядовитую поганку под деревом
Im Wald fand er unter einem Baum einen giftigen Pilz.
Не бери эту поганку, она ядовита
Nimm diesen Pilz nicht, er ist giftig.
Белладонна очень ядовита для человека.
Die Tollkirsche ist für Menschen sehr giftig.
Этот дым очень токсичный для человека
Dieser Rauch ist für Menschen sehr giftig.
Химический завод выбрасывает токсичные отходы в реку
Das Chemiewerk leitet giftige Abfälle in den Fluss.
Аконит считается очень ядовитым растением.
Akonit gilt als sehr giftige Pflanze.
Не нюхай растворитель, он очень токсичен
Riech nicht an dem Lösungsmittel, es ist sehr giftig.
Над болотом поднимались ядовитые миазмы.
Über dem Sumpf stiegen giftige Miasmen auf.
В пустыне мы увидели ядовитую эфу.
In der Wüste sahen wir eine giftige Sandrasselotter.
Метанол является ядовитым веществом для человека.
Methanol ist für Menschen giftig.
Сок анчара очень ядовит.
Der Saft des Upasbaums ist sehr giftig.
Белена считается ядовитым растением.
Bilsenkraut gilt als giftige Pflanze.
Денатурат нельзя пить, он ядовит.
Denaturierten Alkohol darf man nicht trinken, er ist giftig.
Кадмий считается токсичным металлом.
Kadmium gilt als giftiges Metall.
Клещевина считается ядовитым растением.
Der Wunderbaum gilt als giftige Pflanze.
Медянка не ядовита, хотя похожа на гадюку.
Die Glattnatter ist nicht giftig, obwohl sie einer Kreuzotter ähnelt.
Молочай выделяет ядовитый белый сок.
Wolfsmilch sondert einen giftigen weißen Milchsaft ab.
Молочайник имеет ядовитый млечный сок.
Wolfsmilch hat einen giftigen Milchsaft.
Нитроиприт очень токсичен для человека
Stickstoffsenf ist für den Menschen äußerst giftig.
Олеандр очень ядовит, будь осторожен с ним.
Oleander ist sehr giftig, also sei vorsichtig damit.
Селеновые соединения токсичны в больших дозах.
Selenverbindungen sind in großen Dosen giftig.
На заводе используют отравляющие вещества с осторожностью.
Im Werk werden giftige Stoffe mit Vorsicht eingesetzt.
Учёные изучали отравляющее действие этого химиката.
Die Wissenschaftler untersuchten die giftige Wirkung dieser Chemikalie.
Учёные измерили ядовитость нового вещества.
Die Wissenschaftler maßen die Giftigkeit des neuen Stoffes.
Завод, выбрасывавший ядовитый дым, наконец закрыли.
Die Fabrik, die giftigen Rauch ausgestoßen hatte, wurde schließlich geschlossen.
Огрызнувшаяся в ответ сестра сразу ушла к себе.
Die Schwester, die giftig zurückgeantwortet hatte, ging sofort in ihr Zimmer.