getrocknet russisch

сухо́й
trocken, dürr, vertrocknet, getrocknet
сушёный
getrocknet, gedörrt, Dörr-
вы́сушенный
getrocknet, ausgetrocknet, dürr
засу́шенный
getrocknet, ausgetrocknet
су́шенный
getrocknet
подсу́шенный
leicht getrocknet, angetrocknet, teilweise getrocknet
подсо́хший
etwas getrocknet, leicht getrocknet, ausgetrocknet
высу́шиваемый
getrocknet werdend, der/die/das getrocknet wird
просу́шенный
getrocknet, gut getrocknet, durchgetrocknet
осуша́емый
entwässert, getrocknet
просу́шиваться
getrocknet werden, trocknen
вы́сушивший
der/die/das getrocknet hat, der/die/das ausgetrocknet hat
завя́ленный
getrocknet, gedörrt
подсу́шиваться
trocknen, getrocknet werden, gedörrt werden
суши́вший
trocknend, der trocknete, der getrocknet hatte
утёртый
abgewischt, getrocknet
просыха́вший
trocknend, der/die/das getrocknet hat/hatte
насу́шенный
getrocknet, gedörrt
утираемый
abgewischt werdend, getrocknet werdend, abwischbar
утёрший
abgewischt, getrocknet, der/die/das abgewischt hat
засуши́вший
getrocknet habend, ausgetrocknet habend, verdorrt habend
подсыха́вший
antrocknend, im Begriff zu trocknen, teilweise getrocknet
просуши́вший
getrocknet, der/die getrocknet hat
подсуши́вший
der etwas getrocknet hat, etwas angetrocknet habend
обсуши́вшийся
abgetrocknet, getrocknet, trocken geworden
высу́шивавшийся
der/die/das getrocknet wurde, im Trocknen begriffen
вя́ливший
der getrocknet hatte, der gedörrt hatte
вя́лившийся
getrocknet, gedörrt, eingesalzen und getrocknet
засу́шивавший
trocknend, der trocknete, der getrocknet hatte
засу́шиваемый
getrocknet, austrocknend
насуши́вший
der/die/das getrocknet hat
обсушиваемый
getrocknet werdend, abgetrocknet werdend
обсу́шивающийся
sich trocknend, getrocknet werdend
обсу́шивавшийся
getrocknet, der/die/das getrocknet wurde
подсу́шиваемый
getrocknet werdend, leicht getrocknet werdend
подсу́шивавшийся
getrocknet werdend, der/die/das getrocknet wurde
просу́шиваемый
getrocknet werdend, das getrocknet wird, trocknungsfähig
просу́шивавшийся
der getrocknet wurde, in Trocknung befindlich
со́хнувший
trocknend, ausgetrocknet, getrocknet
verdorrt, vertrocknet, verwelkt
суха́рь
Zwieback, getrocknetes Brot
gefühlloser Mensch, nur auf sich bedachter Mensch, Trockenpflaume
ausgemergelter Mensch, dürre Gestalt
Gleitklotz, Backe, Stein, Klöppel
кайса
Dürraprikose, getrocknete Aprikose (ganz und entsteint)
кизя́к
Kisjak, getrockneter Dung als Brennstoff, Ziegel aus getrocknetem Dung

Beispiele

Вя́леная ры́ба мне не по вку́су.
Getrockneter Fisch ist nicht nach meinem Geschmack.
Э́ти плоды́ вы́сохли на со́лнце.
Diese Früchte sind in der Sonne getrocknet.
Кра́ска ещё не вы́сохла.
Die Farbe ist noch nicht getrocknet.
Кровь ещё не засо́хла.
Das Blut war noch nicht getrocknet.
Ты когда-нибудь суши́ла во́лосы фе́ном?
Hast du dir schon einmal die Haare mit einem Föhn getrocknet?
Изю́м — э́то вы́сохший виногра́д.
Rosinen sind getrocknete Weintrauben.
Вы когда-нибудь сушили во́лосы фе́ном?
Haben Sie sich schon einmal die Haare mit einem Föhn getrocknet?
Се́но уже вы́сохло?
Ist das Heu schon getrocknet?
Свежая штукатурка ещё не высохла полностью.
Der frische Putz ist noch nicht vollständig getrocknet.
Мы взяли в поход сушёные фрукты.
Wir nahmen getrocknete Früchte mit auf die Wanderung.
Она любит чай с сушёной мятой.
Sie trinkt gern Tee mit getrockneter Minze.
На полке лежали сушёные грибы.
Auf dem Regal lagen getrocknete Pilze.
К пиву мы взяли сушеную воблу.
Zum Bier haben wir getrocknete Zarte gekauft.
Краска на стене уже подсохла.
Die Farbe an der Wand ist schon etwas getrocknet.
Подожди, пока краска просохнет.
Warte, bis die Farbe getrocknet ist.
Кожаные ботинки ссохлись после сушки на солнце.
Die Lederstiefel schrumpften zusammen, nachdem sie in der Sonne getrocknet waren.
Мы купили вяленую рыбу к пиву.
Wir kauften getrockneten Fisch zum Bier.
Вяленое мясо хорошо хранится без холодильника.
Getrocknetes Fleisch ist ohne Kühlschrank lange haltbar.
Она подарила ему сушёный эдельвейс.
Sie schenkte ihm ein getrocknetes Edelweiß.
На столе лежала вязка сушёных грибов.
Auf dem Tisch lag ein Bündel getrockneter Pilze.
Нужно просушить бельё перед тем, как убрать.
Die Wäsche muss getrocknet werden, bevor man sie wegräumt.
В ступке лежали сушёные орехи.
Im Mörser lagen getrocknete Nüsse.
На полу была засохшая блевота.
Auf dem Boden lag getrocknetes Erbrochenes.
Визигу добавляют в начинку для пирога.
Getrocknete Rückensehne vom Stör wird zur Pastetenfüllung hinzugegeben.
Бабушка готовила пирог с визигой по старому рецепту.
Die Großmutter bereitete nach einem alten Rezept eine Pastete mit getrockneter Rückensehne vom Stör zu.
Грибы высушиваются на солнце и потом хранятся в мешке.
Die Pilze werden in der Sonne getrocknet und anschließend in einem Beutel aufbewahrt.
Гольё сушат перед дальнейшей выделкой.
Die Rohhäute werden vor der weiteren Verarbeitung getrocknet.
Краска на стене досыхает к вечеру
Die Farbe an der Wand wird bis zum Abend vollständig getrocknet sein.
В степи кизяк используют вместо дров.
In der Steppe wird getrockneter Dung anstelle von Brennholz verwendet.
Кизяк сушат на солнце много дней.
Der getrocknete Dung wird viele Tage in der Sonne getrocknet.
Печь топили кизяком зимой.
Im Winter wurde der Ofen mit getrocknetem Dung geheizt.
На рынке продают вкусный сушёный кишмиш.
Auf dem Markt werden leckere getrocknete Sultaninen verkauft.
На складе пахло сушёной копрой.
Im Lager roch es nach getrockneter Kopra.
Коринка похожа на маленький сушёный виноград.
Eine Korinthe sieht aus wie eine kleine getrocknete Weintraube.
Мама добавила курагу в компот.
Mama gab getrocknete Aprikosen in den Kompott.
Я люблю есть курагу вместо конфет.
Ich esse gern getrocknete Aprikosen statt Süßigkeiten.
Курага полезна для здоровья и вкусна.
Getrocknete Aprikosen sind gesund und lecker.
Мы насушили грибов на всю зиму.
Wir haben Pilze für den ganzen Winter getrocknet.
Бабушка насушила яблок для компота.
Oma hat Äpfel für das Kompott getrocknet.
Он насушил трав для чая.
Er hat Kräuter für Tee getrocknet.
Грибы подсушиваются в печи целый день.
Die Pilze werden den ganzen Tag im Ofen etwas getrocknet.
Сухари подсушиваются в духовке минут десять.
Die Zwiebackstücke werden etwa zehn Minuten im Ofen getrocknet.
Тёплая вода размягчает засохшую глину.
Warmes Wasser weicht getrockneten Lehm auf.
Тарань сушат и едят с пивом.
Schwarzmeerplötzen werden getrocknet und zum Bier gegessen.
Бабушка насушила урюк на зиму.
Die Großmutter hat für den Winter getrocknete Aprikosen eingelagert.
Мы купили урюк на рынке в Ташкенте.
Wir haben auf dem Markt in Taschkent getrocknete Aprikosen gekauft.
Урюк добавляют в компоты и плов.
Getrocknete Aprikosen werden Kompotten und Plow hinzugefügt.
Бабушка сварила взвар из сушёных яблок.
Oma kochte einen Aufguss aus getrockneten Äpfeln.
Бабушка связала снопик из сухих трав для чая.
Die Großmutter band ein kleines Bündel getrockneter Kräuter für den Tee.
Схватившаяся краска уже не пахла.
Die getrocknete Farbe roch nicht mehr.
Бабушка держала в руках сморщившийся сушёный гриб.
Die Großmutter hielt einen verschrumpelten getrockneten Pilz in den Händen.
Смахнутая слеза не успела высохнуть.
Die weggewischte Träne war noch nicht getrocknet.
На столе лежали высушенные грибы.
Auf dem Tisch lagen getrocknete Pilze.
Она купила высушенные травы для чая.
Sie kaufte getrocknete Kräuter für den Tee.
Высушенный цветок хранился в старой книге.
Die getrocknete Blume wurde in einem alten Buch aufbewahrt.
Грибы, сушимые на солнце, пахнут очень приятно.
Pilze, die in der Sonne getrocknet werden, riechen sehr angenehm.
Бельё, сушимое ветром, высохло быстро.
Die im Wind getrocknete Wäsche trocknete schnell.
Трава, сушимая в тени, сохраняет цвет.
Im Schatten getrocknetes Gras behält seine Farbe.
На его рубашке была видна запёкшаяся кровь.
Auf seinem Hemd war getrocknetes Blut zu sehen.
Обувь, сушившаяся у камина, наконец высохла к утру.
Die Schuhe, die am Kamin getrocknet hatten, waren bis zum Morgen endlich trocken.
Кипятимые инструменты потом сушат чистым полотенцем.
Die abgekochten Instrumente werden anschließend mit einem sauberen Handtuch getrocknet.
Распаривший сухие грибы повар добавил их в суп.
Nachdem der Koch die getrockneten Pilze mit Dampf aufgeweicht hatte, gab er sie in die Suppe.
Он собрал подсохшие листья для гербария.
Er sammelte die etwas getrockneten Blätter für sein Herbarium.
Мы шли по просохшей дороге после дождя.
Wir gingen nach dem Regen über die getrocknete Straße.
Слой краски, накладывавшийся на стену, ещё не высох.
Die Farbschicht, die auf die Wand aufgetragen worden war, war noch nicht getrocknet.
Обсохшее на солнце белье приятно пахло свежестью.
Die in der Sonne getrocknete Wäsche roch angenehm frisch.
Засушивший все цветы садовник остался без урожая.
Der Gärtner, der alle Blumen getrocknet hatte, blieb ohne Ernte.
Мальчик, засушивший листья для гербария, был очень доволен.
Der Junge, der Blätter für sein Herbarium getrocknet hatte, war sehr zufrieden.
На столе стоял букет из засушенных цветов.
Auf dem Tisch stand ein Strauß getrockneter Blumen.
Бабушка хранила засушенные травы в старой банке.
Die Großmutter bewahrte getrocknete Kräuter in einem alten Glas auf.
В книге между страниц лежал засушенный лист клёна.
Zwischen den Seiten des Buches lag ein getrocknetes Ahornblatt.
Просушивший обувь турист наконец согрел ноги.
Der Tourist, der seine Schuhe getrocknet hatte, bekam endlich warme Füße.
Он, просушивший палатку на солнце, свернул её и пошёл дальше.
Nachdem er das Zelt in der Sonne getrocknet hatte, faltete er es zusammen und ging weiter.
Просушивший бельё на балконе, отец начал готовить ужин.
Nachdem Vater die Wäsche auf dem Balkon getrocknet hatte, begann er, das Abendessen zuzubereiten.
Просушенное бельё приятно пахло свежестью.
Die getrocknete Wäsche roch angenehm frisch.
Мы надели просушенные носки перед прогулкой.
Vor dem Spaziergang zogen wir die getrockneten Socken an.
Просушенная древесина легко загорелась в печи.
Das getrocknete Holz fing im Ofen leicht Feuer.
Подсушившая грибы бабушка убрала их в мешочек.
Nachdem Oma die Pilze etwas getrocknet hatte, legte sie sie in einen Beutel.
Подсушивший белье ветер быстро стих.
Der Wind, der die Wäsche etwas getrocknet hatte, flaute schnell ab.
Она добавила в салат немного подсушенных сухарей.
Sie gab ein paar leicht getrocknete Brotstücke in den Salat.
На зиму мы делаем подсушенные яблоки.
Für den Winter machen wir getrocknete Äpfel.
Солнце, весь день высушивавшее белье, наконец скрылось.
Die Sonne, die den ganzen Tag die Wäsche getrocknet hatte, verschwand schließlich.
Высушивавший траву ветер стих к вечеру.
Der Wind, der das Gras getrocknet hatte, legte sich gegen Abend.
Бельё, высушиваемое на балконе, пахло свежестью.
Die auf dem Balkon getrocknete Wäsche roch frisch.
Высушиваемая на солнце трава превращалась в сено.
Das in der Sonne getrocknete Gras verwandelte sich in Heu.
Мы наблюдали за высушиваемыми на верёвке простынями.
Wir beobachteten, wie die auf der Wäscheleine getrockneten Laken trockneten.
Извлекавшийся из воды песок сушили на берегу.
Der aus dem Wasser gewonnene Sand wurde am Ufer getrocknet.
Обсушившийся у костра мальчик наконец перестал дрожать.
Der Junge, der sich am Lagerfeuer getrocknet hatte, hörte endlich auf zu zittern.
Обсушившиеся вещи мы сложили в рюкзак.
Die getrockneten Sachen packten wir in den Rucksack.
Обсушившийся после дождя пес улегся у двери.
Der nach dem Regen getrocknete Hund legte sich neben die Tür.
Фигура, ваяемая из глины, ещё не высохла.
Die aus Ton geformte Figur ist noch nicht getrocknet.
Слёзы, проливавшиеся ночью, высохли к утру.
Die Tränen, die in der Nacht vergossen worden waren, waren bis zum Morgen getrocknet.
Дед, вяливший рыбу неделю назад, угостил нас ею.
Der Großvater, der den Fisch eine Woche zuvor getrocknet hatte, bewirtete uns damit.
Вяленная рыба висела на веранде.
Der getrocknete Fisch hing auf der Veranda.
Бабушка любит вяленную дыню.
Die Großmutter mag getrocknete Melone.
На рынке продают вяленное мясо.
Auf dem Markt wird getrocknetes Fleisch verkauft.
Мясо, вялившееся неделю, готово к столу.
Das eine Woche lang getrocknete Fleisch ist servierfertig.
Овощи, вялившиеся в тени, потеряли влагу.
Das im Schatten getrocknete Gemüse verlor seine Feuchtigkeit.
Гербаризируемые растения сушат под прессом.
Die zu herbarisierenden Pflanzen werden unter einer Presse getrocknet.
Гранулируемый материал сначала тщательно высушивают.
Das zu granulierende Material wird zunächst gründlich getrocknet.
Слой краски, закрашивающий надпись на стене, уже высох.
Die Farbschicht, die die Aufschrift an der Wand überdeckt, ist bereits getrocknet.
Засушивавший грибы сосед угостил нас супом.
Der Nachbar, der Pilze getrocknet hatte, lud uns zu einer Suppe ein.
Золённые шкуры сушили под навесом во дворе.
Die mit Lauge behandelten Häute wurden im Hof unter einem Unterstand getrocknet.
Насушивший грибов дед угощал всех соседей.
Der Großvater, der viele Pilze getrocknet hatte, bewirtete alle Nachbarn damit.
Мама, насушившая сухарей, сложила их в мешок.
Mama, die Zwieback getrocknet hatte, legte ihn in einen Sack.
Насушивший травы аптекарь разложил их по банкам.
Der Apotheker, der Kräuter getrocknet hatte, verteilte sie auf die Gläser.
Он следил за обсушиваемым на солнце сеном.
Er beobachtete, wie das Heu in der Sonne getrocknet wurde.
Она собрала обсыхавшее на солнце бельё.
Sie nahm die Wäsche ab, die in der Sonne getrocknet war.
Пересушиваемое бельё скоро станет ломким.
Die Wäsche, die zu stark getrocknet wird, wird bald brüchig sein.
Ветер, подсушивавший бельё, стих к вечеру.
Der Wind, der die Wäsche getrocknet hatte, ließ gegen Abend nach.
Тёплый воздух, подсушивавший сено, шёл с юга.
Warme Luft, die das Heu getrocknet hatte, kam aus dem Süden.
Трава, подсушиваемая жарким летом, стала желтой.
Das Gras, das durch den heißen Sommer getrocknet worden war, war gelb geworden.
Пропитывавшийся маслом холст сушили целую неделю.
Die mit Öl getränkte Leinwand wurde eine ganze Woche lang getrocknet.
Мы забрали обувь, просушивавшуюся всю ночь.
Wir holten die Schuhe ab, die die ganze Nacht getrocknet worden waren.
Влага, впитавшаяся в ткань, высохла к вечеру.
Die Feuchtigkeit, die in den Stoff eingedrungen war, war bis zum Abend getrocknet.
Посконь сушили на солнце возле дома.
Die Hanffasern wurden neben dem Haus in der Sonne getrocknet.