flüssigkeit russisch

• рю́мка

  Spirituosenglas, Shotglas

  die Menge an Flüssigkeit (normalerweise Alkohol) die in ein solches Gefäß passt (30 bis 75 Milliliter)

• жи́дкость

  Flüssigkeit

• промокну́ть

  Flüssigkeit aufnehmen, aufsaugen

• ввод

  Eingabe, Einführen, Einleitung einer Flüssigkeit, Input

• балло́н

  Ballon

  (Gas)behälter

  Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase

• слю́ни

  Speichel(flüssigkeit), Spucke

  Sabber

• промока́ть

  durchnässen, nass werden

  Flüssigkeit aufnehmen, aufsaugen

  Wasser durchlassen

  mit Löschpapier löschen

• непромока́емый

  wasserdicht, wasserundurchlässig

  wasserabweisend, nicht mit Flüssigkeit vollgesaugt

• затека́ть

  darunterlaufen, anlaufen, hineinlaufen, eindringen (von Flüssigkeiten)

  anschwellen

  ausbluten

  └ taub / gefühllos / fühllos┘ werden, einschlafen (von Gliedmaßen)

• увлажня́ть

  befeuchten, tränken, nässen, mit Flüssigkeit versorgen

• гла́дкость

  Glätte, Ebenheit

  Flüssigkeit (Vortragsweise)

• нацеди́ться

  zusammentröpfeln / zusammenlaufen (von Flüssigkeiten)

• промока́ющий

  nass werdend

  Flüssigkeit aufnehmend

• выпа́риваемый

  verdampft werdend, zu verdampfen (e.g. zu verdampfende Flüssigkeit), ausgedampft

• ка́пнутый

  getropft, gefallen (als Flüssigkeit)

• намути́вший

  getrübt habend, aufgewühlt habend (Flüssigkeit)

  Ärger verursacht habend, Unruhe gestiftet habend, Verwirrung gestiftet habend, angezettelt habend

• отпа́иваемый

  getränkt, wiederbelebt (durch Getränke), aufgepäppelt (mit Flüssigkeit)

• отста́ивавшийся

  verteidigt, behauptet, durchgesetzt

  abgesetzt, geklärt, gestanden (Flüssigkeit)

• отсто́янный

  abgestanden, abgelagert (Flüssigkeit)

• перетёкший

  übergeflossen, hinübergeflossen, übergetreten (Flüssigkeit), (durch Fließen) übergegangen

• припускавший

  etwas (Flüssigkeit/Fett) hinzufügend

  beschleunigend, schneller machend

• хлебаемый

  geschlürft, gelöffelt (von Flüssigkeiten)

Beispiele

• Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.
• Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
• Лекарство оказа́лось кори́чневой жи́дкостью.Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.
• Некта́р — э́то прозра́чная, сла́дкая жи́дкость цветка́.Nektar ist eine durchsichtige, süße Flüssigkeit in einer Blüte.
• Вода явля́ется наиболее распространенной жи́дкостью.Wasser ist die häufigste Flüssigkeit.