OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

fahr russisch

  • води́тельский

    Fahrer-, Fahr-, Führer-

    Führerschein

  • выездно́й

    mobil, auswärtig, Einsatz-

    Auswärts-

    Ausreise-

    Fahr- (Pferd), Reit-, Ausgeh- (Kleidung)

  • проездно́й

    Fahr-, Reise-

    Zeitkarte, Dauerfahrkarte, Monatskarte

  • прое́зжий

    Durchfahr-, befahrbar, Fahr-

    vorbeifahrend, durchreisend, durchfahrend

  • передвижно́й

    fahrbar, beweglich, mobil, Fahr-

    Wander-, ambulant

  • ходово́й

    gängig, gefragt, gut verkäuflich

    gebräuchlich, verbreitet, üblich

    Lauf-, Zug-, Spindel-, Fahr-

  • Поезжа́й-ка!

    fahr los!, geh los!, auf geht's!, los jetzt!

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

  • е́хать

    fahren

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • доро́га

    Straße, Landstraße, Fahrweg

    Weg, Route, Wegstrecke

    Reise

  • путь

    Weg, Route

    Reise, Fahrt

    Weg, Mittel

    Gleis, Bahnlinie, Strecke

  • пра́во

    Recht, Berechtigung, Erlaubnis

    Recht, Rechtswissenschaft

    Führerschein, Fahrerlaubnis

  • е́здить

    fahren, reisen, besuchen, kommen

  • биле́т

    Fahrkarte, Eintrittskarte, Ticket

    Ausweis, Mitgliedskarte

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • дви́гаться

    sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein

  • пое́здка

    Reise, Fahrt

    Ausflug

  • велосипе́д

    Fahrrad, Rad

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • води́тель

    Fahrer

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • ката́ться

    fahren, spazierenfahren, reiten

    Schlittschuh laufen, Ski laufen, gleiten

    rollen, sich wälzen

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • съе́здить

    hinfahren, fahren, hinreisen, reisen

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • упусти́ть

    verpassen, versäumen

    entwischen lassen, fahren lassen

    übersehen, auslassen, unterlassen

  • лифт

    Lift, Aufzug, Fahrstuhl

  • рейс

    Flug

    Fahrt, Reise, Route, Linie

  • пассажи́р

    Passagier, Fahrgast, Fluggast

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • прое́хать

    vorbeifahren, vorüberfahren

    zurücklegen, fahren

    durchfahren, durchreisen

    verpassen (die Haltestelle), durchfahren

  • плыть

    schwimmen

    fahren (mit dem Schiff), segeln

    treiben, dahinziehen

    schweben über

  • заводи́ть

    anwerfen, ankurbeln, starten

    sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

    anfangen, beginnen, anknüpfen

    einführen, gründen

    weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

    anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

  • расписа́ние

    Zeitplan, Ablaufplan, Terminplan

    Fahrplan, Flugplan

    Stundenplan

  • гра́фик

    Zeitplan, Fahrplan, Terminplan

    Schaubild, Diagramm, Grafik

    Grafiker

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • пла́вание

    Schwimmen

    Schifffahrt, Seefahrt

    Seereise, Fahrt

  • вожде́ние

    Fahren, Führen (eines Fahrzeugs), Lenken

    Steuern, Pilotieren, Navigieren

  • напра́виться

    sich begeben, gehen, fahren

  • перее́зд

    Umzug, Übersiedlung

    Bahnübergang, Wegübergang

    Reise von einem Ort zum anderen, Überfahrt, Fahrt

  • прокати́ться

    eine Spazierfahrt machen, eine Spritztour machen, eine Runde fahren

    überrollen, hinwegrollen, rollen

  • сало́н

    Vorführraum, Salon, Fahrgastraum, Kabine

  • притормози́ть

    abbremsen, bremsen, langsamer werden

    kurz anhalten, an den Straßenrand fahren, halten

    verlangsamen, bremsen, ausbremsen

  • полоса́

    Streifen, Band, Landstrich

    Streifen

    Spur, Fahrspur

    Zeitspanne, Periode, Phase

    Seite, Spalte, Kolumne

    Frequenzband, Band

    Leiste

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

  • езда́

    Fahrt, das Fahren

  • поката́ться

    spazieren fahren, eine Runde fahren, herumfahren

    Ski fahren, Schlittschuh laufen, skateboarden

    reiten, ausreiten

  • трясти́сь

    durchgerüttelt werden, holpern, gerüttelt fahren

    zittern, schlottern, beben, sich schütteln

  • проезжа́ть

    vorbeifahren, vorüberfahren

    durchfahren, durchreisen

    zurücklegen, fahren (eine Strecke)

    verpassen (die Haltestelle), vorbeifahren (an der Haltestelle)

    zureiten, einreiten

  • прое́зд

    Fahrt, Reise

    Durchfahrt, Durchreise

    Durchfahrt, Durchgang, Gasse

  • ве́лик

    Fahrrad

  • припаркова́ть

    parken, einparken, Fahrzeug abstellen

  • паркова́ться

    (sein Fahrzeug) parken

  • вы́садить

    absetzen, aussteigen lassen

    auspflanzen, einpflanzen

    landen lassen, an Land setzen, aussetzen

    hinauswerfen, des Fahrzeugs verweisen

  • поплы́ть

    losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln

    treiben, dahintreiben

  • подки́нуть

    hochwerfen, in die Luft werfen, hochschleudern

    fahren, mitnehmen, hinbringen

    nachlegen, dazugeben, zuschießen

    vorschlagen, geben, einwerfen

    unterschieben, heimlich hinlegen, unterjubeln

  • шофёр

    Chauffeur, Fahrer, Kraftfahrer

  • довезти́

    hinbringen, bringen, fahren

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • рассе́янный

    zerstreut, unaufmerksam, fahrig

    diffus, gestreut, matt

  • ката́ться на лы́жах

    Ski laufen, Schi laufen, Ski fahren, Schi fahren

  • езжа́ть

    fahren, reisen

  • тащи́ться

    sich schleppen, sich dahinschleppen, schleichen (langsam fahren)

    schleifen, nachschleifen

    begeistert sein, Freude haben, riesig Spaß haben

  • ката́ние

    Laufen (Schlittschuh- Ski-), Fahren (Rad-), Reiten, Gleiten

    Spazierenfahren, Fahrt, Ausfahrt

    Rollen

  • прокати́ть

    spazieren fahren, eine Spritztour machen mit, mitnehmen (im Auto)

    rollen, entlangrollen

    schnell durchfahren, vorbeifahren, vorbeirollen

    walzen, auswalzen

  • съезжа́ть

    herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen

    rutschen, verrutschen

    ausziehen

    abbiegen, von der Straße fahren

  • полотно́

    Leinen, Leinentuch

    Leinwand, Gemälde

    Sägeblatt, Türblatt, Blatt

    Band, Streifen

    Fahrbahn, Trasse

  • нае́хать

    fahren, anfahren, überrollen, anpöbeln

  • аттракцио́н

    Fahrgeschäft, Attraktion (im Vergnügungspark), Karussell

    Attraktion, Zirkusnummer, Glanznummer

  • махну́ть

    winken, zuwinken

    schwingen, schwenken

    abwinken, aufgeben

    losziehen, abhauen, fahren (spontan)

    springen, sich stürzen

    einen kippen, einen schwenken

    tauschen, eintauschen

  • уго́н

    Autodiebstahl, Fahrzeugdiebstahl

    Entführung, Flugzeugentführung

    Verschleppung, Deportation

    Wegtreiben (von Vieh), Viehdiebstahl

    Schienenwandern, Abrieb

  • ру́сло

    Flussbett, Rinne, Bett (eines Flusses)

    Bahn, Verlauf, Fahrwasser

  • бродя́чий

    streunend, herrenlos

    umherziehend, wandernd, fahrend

  • ката́ть

    rollen, kugeln

    wälzen

    schieben, fahren

    spazieren fahren, herumfahren

  • хала́тность

    Fahrlässigkeit, Schlamperei

  • прое́хаться

    eine Spritztour machen, eine Fahrt machen, durchfahren

  • жезл

    Stab, Zepter, Herrscherstab, Krummstab

    Verkehrsleitstab, Verkehrsstab, Polizeikelle

    Fahrstab, Streckenstab

  • указа́тель

    Wegweiser, Schild, Hinweisschild

    Verzeichnis, Index, Register

    Anzeiger, Anzeige

    Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

    Zeiger, Pointer

  • пла́вающий

    schwimmend, treibend

    gleitend, variabel, flexibel

    schwimmend, fahrend

  • опло́шность

    Fahrlässigkeit, Fehlgriff, Versäumnis, Fehler

  • дальнобо́йщик

    LKW-Fahrer, Fernfahrer

  • диспе́тчер

    Dispatcher, Fahrdienstleiter

  • велосипе́дный

    Fahrrad-

  • морози́льник

    Gefrierschrank, Tiefkühlschrank, Tiefkühltruhe

    Froster, Gefrierfach

    Gefriergutlager, Kühllager

    Klimaanlage (eines Fahrzeugs)

  • погоня́ть

    antreiben, scheuchen, zur Eile antreiben

    rasen, herumrasen, eine Weile schnell fahren

  • автосто́п

    Trampen, Autostopp

    Tramperausweis, Berechtigungsschein für Anhalter

    Fahrsperre, Blockiersystem, Totmannsicherung

  • разыгра́ться

    ausbrechen, losbrechen, toben, sich steigern

    sich abspielen, sich ereignen

    sich ins Spiel vertiefen, herumtollen, in Fahrt kommen

  • разъе́зд

    Abfahrt, Abreise, Aufbruch

    Reisen, Fahrten, Dienstreisen

    Ausweichgleis, Ausweichstelle, Kreuzungsbahnhof, Haltepunkt

    Patrouille, Streife

  • перде́ть

    furzen, einen fahren lassen

  • колея́

    Fahrspur, Spurrinne, Wagenspur

    Gleis, Spur, Spurweite

  • поката́ть

    spazieren fahren, herumfahren

    eine Weile rollen, eine Weile wälzen

  • биле́тик

    Ticket, Fahrschein

  • неосторо́жность

    Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit

  • подвеска́

    Federung, Fahrwerk, Radaufhängung

    Anhänger

    Aufhängung, Einhängevorrichtung, Haken, Gestell

  • мота́ться

    baumeln, schlenkern, pendeln

    rennen, sausen, umherirren

    hin und her fahren, pendeln

  • подорва́ться

    gesprengt werden, in die Luft gehen, auf eine Mine fahren

    untergraben werden, zunichte gehen, erschüttert werden

  • попу́тный

    Rücken- (Wind), günstig, mitlaufend

    in dieselbe Richtung fahrend, sich auf dem Weg befindend, auf der Strecke liegend

    beiläufig, nebenbei gemacht, nebensächlich

Beispiele