entschuldigte russisch

отма́завший
der sich herausredete, der sich entschuldigte, der sich rausgewunden hat

Beispiele

Он пе́ред нами извини́лся за то, что опозда́л.
Er entschuldigte sich bei uns dafür, dass er zu spät gekommen war.
Он извини́лся за опозда́ние.
Er entschuldigte sich für die Verspätung.
Он извини́лся передо мной за свою́ гру́бость.
Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.
Она извини́лась за то, что наступи́ла мне на ногу́.
Sie entschuldigte sich bei mir dafür, dass sie mir auf den Fuß getreten war.
Он извини́лся пе́ред ней за опозда́ние.
Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.
Она извини́лась пе́ред ним за опозда́ние.
Sie entschuldigte sich bei ihm für ihre Verspätung.
Том извини́лся пе́ред Мэри за то, что случа́йно наступи́л ей на ногу́.
Tom entschuldigte sich bei Mary dafür, dass er ihr versehentlich auf den Fuß getreten war.
Том извини́лся за то, что сде́лал.
Tom entschuldigte sich für das, was er getan hatte.
Том даже не извини́лся.
Tom entschuldigte sich nicht einmal.
Том даже не попроси́л проще́ния.
Tom entschuldigte sich nicht einmal.
Том извини́лся снова.
Tom entschuldigte sich wieder.
Том принёс извинения.
Tom entschuldigte sich.
Том снова извини́лся.
Tom entschuldigte sich wieder.
Она извини́лась за опозда́ние.
Sie entschuldigte sich für ihre Verspätung.
Бортпроводни́к извини́лся пе́ред То́мом за то, что проли́л на него горя́чий ко́фе.
Der Flugbegleiter entschuldigte sich bei Tom dafür, dass er heißen Kaffee auf ihn verschüttet hatte.
Том извини́лся пе́ред Мэри.
Tom entschuldigte sich bei Mary.
Он не извини́лся, хотя и был неправ.
Obwohl er im Unrecht war, entschuldigte er sich nicht.
Он извини́лся пе́ред учи́телем за то, что опозда́л в шко́лу.
Er entschuldigte sich beim Lehrer dafür, dass er zu spät zur Schule gekommen war.
Он извини́лся пе́ред учи́телем за опозда́ние.
Er entschuldigte sich beim Lehrer für sein Zuspätkommen.
Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.
Der Politiker entschuldigte sich für seine jüngsten Facebook-Posts über Schwule und Schwarze.
Том извини́лся и ушёл.
Tom entschuldigte sich und ging weg.
Я сразу же извини́лся.
Ich entschuldigte mich sofort.
Я тут же извини́лся.
Ich entschuldigte mich gleich.
Он извини́лся за то, что оби́дел её.
Er entschuldigte sich dafür, dass er sie beleidigt hatte.
Том извини́лся за опозда́ние.
Tom entschuldigte sich dafür, dass er zu spät gekommen war.
Том извини́лся и вы́шел из ко́мнаты.
Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.
Том извини́лся за свою́ оши́бку.
Tom entschuldigte sich für seinen Fehler.
Том извини́лся и пове́сил тру́бку.
Tom entschuldigte sich und hängte dann ein.
Том извини́лся, после чего пове́сил тру́бку.
Tom entschuldigte sich und legte dann auf.
Том извини́лся пе́ред Мэри за то, что заста́вил её ждать.
Tom entschuldigte sich bei Mary dafür, dass er sie warten ließ.
Анна извини́лась пе́ред учи́телем за то, что опозда́ла в шко́лу.
Anna entschuldigte sich bei ihrem Lehrer dafür, dass sie zu spät zur Schule gekommen war.
Том извини́лся пе́ред ней.
Tom entschuldigte sich bei ihr.
Он извини́лся пе́ред нами за опозда́ние.
Er entschuldigte sich bei uns für die Verspätung.
Том извини́лся пе́ред Мэри за опозда́ние.
Tom entschuldigte sich bei Mary für die Verspätung.
Том извини́лся пе́ред това́рищами по кома́нде.
Tom entschuldigte sich bei seinen Teamkollegen.
Том извини́лся пе́ред Мэри за гру́бость своего́ сы́на.
Tom entschuldigte sich bei Mary für die Grobheit seines Sohnes.
Я извини́лся пе́ред свои́м нача́льником.
Ich entschuldigte mich bei meinem Chef.
Том извини́лся пе́ред се́мьями жертв взры́ва на заво́де.
Tom entschuldigte sich bei den Familien der Opfer für die Explosion im Werk.
Том извини́лся за гру́бое поведе́ние своего́ сы́на.
Tom entschuldigte sich für das unhöfliche Verhalten seines Sohnes.
Том извини́лся за свои́ слова.
Tom entschuldigte sich für seine Worte.
Том поцелова́л Мэри и извини́лся.
Tom küsste Mary und entschuldigte sich.
Мальчик нагло толкнул меня и не извинился.
Der Junge stieß mich frech an und entschuldigte sich nicht.
Обидчик извинился перед девочкой.
Der Beleidiger entschuldigte sich bei dem Mädchen.
Ребёнок понял, что провинился, и извинился.
Das Kind erkannte, dass es etwas falsch gemacht hatte, und entschuldigte sich.
Он быстро одумался и извинился
Er kam schnell zur Vernunft und entschuldigte sich.
Он громко икнул и сразу извинился.
Er hatte laut Schluckauf und entschuldigte sich sofort.
Он говорил в аффективном состоянии и потом извинялся.
Er sprach in einem affektgeladenen Zustand und entschuldigte sich später.
Он вернул мне должок и извинился за задержку.
Er beglich seine kleine Schuld bei mir und entschuldigte sich für die Verspätung.
Он извинился за свою провинность
Er entschuldigte sich für sein Vergehen.
Он извинился за запоздание своего ответа.
Er entschuldigte sich für die verspätete Antwort.
Он извинился за свою нелюбезность вчера вечером
Er entschuldigte sich für seine Unfreundlichkeit am Vorabend.
Он потребовал, чтобы оскорбитель извинился.
Er verlangte, dass sich der Beleidiger entschuldigte.
Она отшлёпала ребёнка и потом извинилась.
Sie gab dem Kind einen Klaps und entschuldigte sich danach.
Автор извинился за пространность своего письма.
Der Autor entschuldigte sich für die Weitschweifigkeit seines Briefes.
Он слёзно извинился перед своей учительницей.
Er entschuldigte sich unter Tränen bei seiner Lehrerin.
Он спьяна наговорил лишнего и потом извинялся.
Im Suff sagte er zu viel und entschuldigte sich später.
Ведущий извинился за нецензурщину в эфире.
Der Moderator entschuldigte sich für die Schimpfwörter in der Sendung.
Она принизилась, извиняясь без всякой вины.
Sie erniedrigte sich, indem sie sich ohne jeden Grund entschuldigte.
Поставщица извинилась за задержку заказа.
Die Lieferantin entschuldigte sich für die Verzögerung der Bestellung.
Журналист, преуменьшивший опасность, потом извинился.
Der Journalist, der die Gefahr heruntergespielt hatte, entschuldigte sich später.
Мальчик, взявший книгу без спроса, извинился.
Der Junge, der das Buch ohne zu fragen genommen hatte, entschuldigte sich.
Мальчик, бравший мяч без спроса, извинился
Der Junge, der den Ball genommen hatte, ohne zu fragen, entschuldigte sich.
Он извинился перед забывшей его подругой.
Er entschuldigte sich bei der Freundin, die ihn vergessen hatte.
Студент, объяснивший ошибку, извинился перед всеми.
Der Student, der den Fehler erklärt hatte, entschuldigte sich bei allen.
Компания, приславшая заказ, извинилась за задержку.
Das Unternehmen, das die Bestellung geschickt hatte, entschuldigte sich für die Verzögerung.
Повар, добавивший слишком много соли, извинился.
Der Koch, der zu viel Salz hinzugefügt hatte, entschuldigte sich.
Директор, объявивший о закрытии завода, извинился перед рабочими.
Der Direktor, der die Schließung des Werks bekannt gegeben hatte, entschuldigte sich bei den Arbeitern.
Начальник, устроивший скандал, извинился на следующий день.
Der Chef, der den Skandal verursacht hatte, entschuldigte sich am nächsten Tag.
Признавшийся в обмане студент извинился перед всеми.
Der Student, der den Betrug gestanden hatte, entschuldigte sich bei allen.
Студент, признавший свою ошибку, извинился перед учителем.
Der Student, der seinen Fehler eingestanden hatte, entschuldigte sich beim Lehrer.
Мальчик, забравший игрушку, извинился перед сестрой.
Der Junge, der das Spielzeug genommen hatte, entschuldigte sich bei seiner Schwester.
Друг, вравший мне всю неделю, извинился.
Der Freund, der mich die ganze Woche angelogen hatte, entschuldigte sich.
Жалевший о своей ошибке студент извинился.
Der Student, der seinen Fehler bedauerte, entschuldigte sich.
Гость, перебивший меня на полуслове, извинился.
Der Gast, der mich mitten im Satz unterbrochen hatte, entschuldigte sich.
Инспектор, задержавший поезд, извинился перед пассажирами.
Der Inspektor, der den Zug aufgehalten hatte, entschuldigte sich bei den Fahrgästen.
Никто, подозревавший его в краже, не извинился потом.
Niemand, der ihn des Diebstahls verdächtigt hatte, entschuldigte sich später.
Шутивший недавно парень теперь извинялся.
Der Typ, der noch vor Kurzem gescherzt hatte, entschuldigte sich nun.
Редактор, пропустивший ошибку, извинился перед читателями.
Der Redakteur, der den Fehler übersehen hatte, entschuldigte sich bei den Lesern.
Ошибившийся в расчётах инженер извинился перед всеми.
Der Ingenieur, der sich bei den Berechnungen geirrt hatte, entschuldigte sich bei allen.
Человек, сорвавший переговоры, потом извинился перед всеми.
Die Person, die die Verhandlungen scheitern ließ, entschuldigte sich später bei allen.
Мальчик, сбивший мяч со стола, извинился.
Der Junge, der den Ball vom Tisch gestoßen hatte, entschuldigte sich.
Работник, допустивший опоздание, извинился перед начальником.
Der Mitarbeiter, der sich verspätet hatte, entschuldigte sich bei seinem Vorgesetzten.
Мужчина, прервавший разговор, извинился и ушёл.
Der Mann, der das Gespräch unterbrochen hatte, entschuldigte sich und ging.
Друг, предупреждавший меня о риске, потом извинился, что не смог помочь.
Der Freund, der mich vor dem Risiko gewarnt hatte, entschuldigte sich später dafür, dass er nicht hatte helfen können.
Мальчик, вырвавший страницу из книги, извинился.
Der Junge, der eine Seite aus dem Buch herausgerissen hatte, entschuldigte sich.
Ученик, нарушивший тишину, извинился перед всеми.
Der Schüler, der die Stille gestört hatte, entschuldigte sich bei allen.
Мальчик, толкнувший меня, извинился.
Der Junge, der mich gestoßen hatte, entschuldigte sich.
Сосед, заливший нашу квартиру, извинился.
Der Nachbar, der unsere Wohnung überschwemmt hatte, entschuldigte sich.
Он извинялся как повар, спаливший весь обед.
Er entschuldigte sich wie ein Koch, der das ganze Essen anbrennen lassen hatte.
Она подошла к обижавшейся подруге и извинилась.
Sie ging zu ihrer beleidigten Freundin und entschuldigte sich.
Человек, осознавший свою ошибку, извинился перед друзьями.
Die Person, die ihren Fehler erkannt hatte, entschuldigte sich bei ihren Freunden.
Ткнувший в кнопку пассажир извинился перед водителем.
Der Fahrgast, der den Knopf gedrückt hatte, entschuldigte sich beim Fahrer.
Извинявшийся мужчина низко поклонился хозяйке.
Der Mann, der sich entschuldigte, verbeugte sich tief vor der Gastgeberin.
Извинявшаяся девушка держала цветы в руках.
Das Mädchen, das sich entschuldigte, hielt Blumen in den Händen.
Мальчик, обидевший сестру, извинился перед ней.
Der Junge, der seine Schwester beleidigt hatte, entschuldigte sich bei ihr.
Обидевший меня коллега потом извинился.
Der Kollege, der mich beleidigt hatte, entschuldigte sich später.
Мальчик, разбивший окно, извинился перед хозяином.
Der Junge, der das Fenster eingeschlagen hatte, entschuldigte sich beim Besitzer.
Игрок, выбивший мяч за поле, извинился.
Der Spieler, der den Ball ins Aus geschossen hatte, entschuldigte sich.
Мальчик, перевернувший стол, извинился.
Der Junge, der den Tisch umgeworfen hatte, entschuldigte sich.
Человек, нарушавший тишину, извинился перед соседями.
Der Mann, der die Ruhe gestört hatte, entschuldigte sich bei den Nachbarn.

entschuldigte russisch

отма́завший

Beispiele