beiseite russisch

• отложи́ть

  beiseite legen, weglegen, zurücklegen

  verschieben, aufschieben

• отбро́сить

  zurückwerfen, beiseite werfen, verwerfen, aufgeben, fallenlassen

• откла́дывать

  beiseite legen

  aufschieben

  sparen

• отодви́нуться

  abrücken, sich zurückziehen, zur Seite rücken, beiseite gehen

• отбра́сывать

  zurückwerfen, beiseite werfen, verwerfen, aufgeben, fallenlassen

• отшвырну́ть

  wegschmeißen, beiseite schleudern

• припря́тать

  verstecken, verbergen, beiseite legen

• отодвига́ться

  abrücken, sich zurückziehen, zur Seite rücken, beiseite gehen

• отвора́чивать

  abwenden, wegdrehen

  abbiegen, zurückbiegen

  zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

  wegwälzen, aus dem Wege räumen, beiseiteschaffen

• отпры́гнуть

  zurückspringen, beiseite springen

• отмести́

  wegkehren, beiseite fegen

  verwerfen, von sich abweisen

• отмета́ть

  wegkehren, beiseite fegen

  verwerfen, von sich abweisen

• отшвы́ривать

  wegschmeißen, beiseite schleudern

• прибере́чь

  sparen, beiseite legen, aufheben

• отделя́емый

  ausgesondert, beiseite gelegt, getrennt, geteilt, gelöst

  abgetrennt, unterteilt

  separiert

• отка́тывать

  wegrollen

  (jemandem etwas) zukommen lassen

  schnell (eine Strecke) zurücklegen, (eine Strecke) abreißen / runterreißen

  (ein Stück) wegrollen / fortrollen / beiseite rollen (vt.)

• приберега́ть

  sparen, beiseite legen, aufheben

• припря́тывать

  verstecken, verbergen, beiseite legen

• отпры́гивать

  zurückspringen, beiseite springen

Beispiele

• Шу́тки в сто́рону!Spaß beiseite!
• Шу́тки в сто́рону.Spaß beiseite.
• Он отвел меня в сто́рону, чтобы прошепта́ть кое-что на у́хо.Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern.