angemessen russisch

• соотве́тствующий

  entsprechend, gehörig, passend, geeignet

  angemessen, konform

  übereinstimmend

• подходя́щий

  passend, angemessen, annehmbar, richtig

  geeignet, angebracht, zutreffend

• поси́льный

  nach Kräften, angemessen, möglich

• схо́дный

  ähnlich, angemessen, günstig, erschwinglich

• прие́млемый

  annehmbar, akzeptierbar, angemessen, hinnehmbar

  akzeptabel

• адеква́тный

  ausreichend, angemessen, adäquat

  Bilderbuch-, richtig

• подоба́ющий

  gebührend

  angemessen

• адеква́тно

  adäquat, angemessen, entsprechend, passend, ausreichend

• полага́ющийся

  gebührend, angemessen, zustehend

• долженству́ющий

  fällig, gebührend, zustehend, angemessen

• подоба́вший

  passend, entsprechend, geeignet, angemessen

• прили́чествовавший

  der/die/das passend war, der/die/das angemessen war, der/die/das gebührend war

• прили́чествующий

  passend, angemessen, schicklich

• усмотре́вший

  der bemerkt hat, der gesehen hat, der erkannt hat, der als angemessen erachtet hat

• адеква́тность

  Angemessenheit, Adäquatheit

• соразме́рность

  Verhältnismäßigkeit, Angemessenheit, Gleichmäßigkeit, Ebenmäßigkeit, Proportioniertheit

• уме́стность

  Angebrachtheit, Angemessenheit

Beispiele

• Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами.

  Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden.

• Э́то неподходя́щая те́ма для разгово́ра за столо́м.

  Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.

• Вам нужно адекватно оце́нивать результа́ты свое́й де́ятельности.

  Sie müssen die Ergebnisse des eigenen Handelns angemessen beurteilen.

• Э́то зна́ние нужно для адеква́тной оце́нки ситуа́ции.

  Für eine angemessene Lagebewertung sind diese Kenntnisse erforderlich.