Zehnt russisch

десяти́на
Desjatine, Dessjatine
Zehnt, Zehent
Zehntel, zehnter Teil
вдесятеро́м
zu zehnt, zu zehnen
де́сятеро
zehn, zu zehnt
деся́ток
Zehn, zehn Stück
Dutzende, zig, Zehnte
Jahrzehnt, Dekade
деся́тый
der zehnte
десятиле́тие
Jahrzehnt, der zehnte Jahrestag
дека́да
Dekade, Zehntageszeitraum
Jahrzehnt, Dekade
десятикла́ссник
Zehntklässler, Schüler der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturient
десятикла́ссница
Zehntklässlerin, Schülerin der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturientin
десятиты́сячный
zehntausendster
верхи́
die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft, Oberschicht
Gipfel-, Spitzen-, höchste Ebene
oberflächliches Wissen, Äußerlichkeiten, Lackschicht
в-деся́тых
zehntens, an zehnter Stelle
десятидне́вка
zehn Tage, Dekade, Zehntagezeitraum
auf zehn Tage angelegte Kampagne, Zehntageaktion

Beispiele

Кабине́т господи́на Попеску на деся́том этаже́.
Das Büro von Herrn Popescu befindet sich im zehnten Stock.
Что бы ты сде́лала, если бы у тебя бы́ло, скажем, десять ты́сяч до́лларов?
Was würdest du tun, wenn du, sagen wir, zehntausend Dollar hättest?
Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость.
Man braucht große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.
Её дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.
Ihr Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.
Die Reparatur meines Fernsehers hat mich zehntausend Yen gekostet.
Ка́ждый деся́тый челове́к близору́к.
Jeder zehnte Mensch ist kurzsichtig.
Джек роди́лся 10 а́вгуста.
Jack wurde am zehnten August geboren.
Пе́рвый, второй, тре́тий, четвёртый, пя́тый, шесто́й, седьмо́й, восьмо́й, девя́тый, деся́тый... предпосле́дний, после́дний.
Der erste, der zweite, der dritte, der vierte, der fünfte, der sechste, der siebte, der achte, der neunte, der zehnte ... der vorletzte, der letzte.
Он в деся́том кла́ссе.
Er ist in der zehnten Klasse.
Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Э́то будет сто́ить больше десяти ты́сяч ие́н.
Es wird mehr als zehntausend Yen kosten.
Дао рожда́ет одно, Одно рожда́ет Два, Два рожда́ет Три, а Три рожда́ет всю тьму вещей.
Der Weg bringt das Eine hervor, das Eine bringt die Zwei hervor, die Zwei bringt die Drei hervor, und die Drei bringt die zehntausend Dinge hervor.
Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.
Das wird um die zehntausend Yen kosten.
Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.
Die tropischen Regenwälder verschwinden mit einer Geschwindigkeit von mehreren zehntausend Hektar pro Tag.
Я предпри́нял десятидневную пое́здку на о́стров Па́схи.
Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.
Он сде́лал мне ски́дку в десять ты́сяч ие́н.
Er gewährte mir einen Rabatt von zehntausend Yen.
Его дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Э́ти часы обошли́сь мне в десять ты́сяч ие́н.
Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.
В э́том университе́те десять ты́сяч студе́нтов.
An dieser Universität gibt es zehntausend Studenten.
Я мочи́лась в посте́ль до десятиле́тнего во́зраста.
Ich habe bis zu meinem zehnten Lebensjahr ins Bett gemacht.
Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.
Das Flugzeug stieg auf eine Höhe von zehntausend Metern.
Она соверши́ла десятидневную пое́здку в Евро́пу с друзья́ми.
Sie unternahm mit ihren Freunden eine zehntägige Reise nach Europa.
Письмо́ датировано деся́тым апре́ля.
Der Brief war auf den zehnten April datiert.
Десяти ты́сяч ие́н доста́точно?
Sind zehntausend Yen genug?
Том был нокаутирован в деся́том ра́унде.
Tom wurde in der zehnten Runde k. o. geschlagen.
Я не могу́ жить на десять ты́сяч ие́н в ме́сяц.
Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.
Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.
Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н.
Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Прочти́ деся́тый урок с самого начала.
Lies die zehnte Lektion von Anfang an.
Что бы Вы сде́лали, если бы у Вас бы́ло, скажем, десять ты́сяч до́лларов?
Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?
Мы до́лжны бы́ли заплати́ть десять ты́сяч ие́н дополнительно.
Wir mussten zusätzlich zehntausend Yen bezahlen.
В ито́ге приблизительно десять ты́сяч до́лларов.
Insgesamt sind es ungefähr zehntausend Dollar.
До десяти лет она жила в Хироси́ме.
Bis zu ihrem zehnten Lebensjahr lebte sie in Hiroshima.
Том сейчас на деся́том ме́сте.
Tom ist jetzt auf dem zehnten Platz.
Мы мечта́ли о пяти ты́сячах подпи́счиках, но взамен нам удалось набра́ть лишь деся́тую часть от э́того числа.
Wir hatten von fünftausend Abonnenten geträumt, aber stattdessen ist es uns nur gelungen, ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.
Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.
Zehntausende Menschen versammelten sich am Sonntagmorgen trotz der Kälte und des Regens auf dem Petersplatz, um an der feierlichen Messe mit Papst Franziskus zur Feier des Osterfestes teilzunehmen.
Она изуча́ет англи́йский с десяти лет.
Sie lernt seit ihrem zehnten Lebensjahr Englisch.
Она была́ выбрана из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Ка́ждую секу́нду на Фейсбуке отправля́ется более десяти ты́сяч сообще́ний.
Auf Facebook werden jede Sekunde mehr als zehntausend Nachrichten verschickt.
Что бы ты сде́лал, если бы у тебя бы́ли десять ты́сяч до́лларов?
Was würdest du tun, wenn du zehntausend Dollar hättest?
Вчера́ мы отпра́здновали деся́тую годовщи́ну наше́й сва́дьбы.
Gestern haben wir unseren zehnten Hochzeitstag gefeiert.
Э́то будет сто́ить в райо́не десяти ты́сяч ие́н.
Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Том дал изве́стному певцу́ десять ты́сяч до́лларов, чтобы он пришел в рестора́н и спел "С днем рожде́ния".
Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit er ins Restaurant kam und „Happy Birthday“ sang.
Неме́цкий язы́к на самом де́ле очень бога́т, но разговаривая на нём, мы испо́льзуем только деся́тую часть э́того бога́тства; фактически мы страда́ем от бе́дности ре́чи.
Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums; faktisch sind wir also spracharm.
Мо́ре покрыва́ет семь деся́тых земно́го ша́ра.
Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel.
Что бы Вы сде́лали, если бы у Вас бы́ло, к приме́ру, десять ты́сяч до́лларов?
Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?
Э́тот молодежный фо́рум прохо́дит уже деся́тый год подря́д.
Dieses Jugendforum findet bereits im zehnten Jahr in Folge statt.
Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равно десяти ты́сячам.
Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.
Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один будет десять ты́сяч.
Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.
В кольце́ бы́ло три бриллиа́нта, ка́ждый в деся́тую часть кара́та.
Der Ring hatte drei Diamanten, jeder von ihnen ein Zehntel Karat schwer.
На десять ты́сяч ие́н в ме́сяц не проживёшь.
Mit zehntausend Yen im Monat kann man nicht leben.
Артем учится в десятом классе школы.
Artem geht in die zehnte Klasse.
Нас собралось десятеро на этот вечер.
Wir waren an diesem Abend zu zehnt.
Мой сын уже десятиклассник и готовится к экзаменам.
Mein Sohn geht bereits in die zehnte Klasse und bereitet sich auf die Prüfungen vor.
Десятиклассники ездили на экскурсию в музей.
Die Zehntklässler machten einen Ausflug in ein Museum.
Этот десятиклассник победил в городской олимпиаде.
Dieser Zehntklässler gewann die städtische Olympiade.
Стоимость ремонта составит ориентировочно десять тысяч рублей.
Die Reparatur wird ungefähr zehntausend Rubel kosten.
Мы пошли в поход вдесятером.
Wir gingen zu zehnt auf Wanderschaft.
Вдесятером мы легко построили дом.
Wir bauten zu zehnt problemlos ein Haus.
Они собрались вдесятером за одним столом.
Sie versammelten sich zu zehnt an einem Tisch.
В музее хранится глаголический текст десятого века.
Im Museum wird ein glagolitischer Text aus dem zehnten Jahrhundert aufbewahrt.
Моя сестра — десятиклассница и много готовится к экзаменам.
Meine Schwester geht in die zehnte Klasse und lernt viel für ihre Prüfungen.
Десятиклассница выступала на школьном концерте.
Die Zehntklässlerin trat beim Schulkonzert auf.
В коридоре меня ждала десятиклассница из соседнего класса.
Auf dem Flur wartete eine Zehntklässlerin aus der Nachbarklasse auf mich.
Крестьяне платили церкви десятину.
Die Bauern zahlten der Kirche den Zehnten.
Эту десятину пашни засеяли пшеницей.
Diese Zehntel der Ackerfläche wurde mit Weizen besät.
Это наш десятитысячный покупатель за год.
Das ist unser zehntausendster Kunde in diesem Jahr.
Магазин вручил подарок десятитысячному посетителю.
Das Geschäft überreichte seinem zehntausendsten Besucher ein Geschenk.
Он получил десятитысячный номер в очереди.
Er bekam die Nummer zehntausend in der Warteschlange.
Один дециграмм равен одной десятой грамма.
Ein Dezigramm entspricht einem Zehntelgramm.
Новая пёрка открылась после десятого уровня.
Nach der zehnten Stufe wurde ein neuer Perk freigeschaltet.
Плейстоцен закончился около десяти тысяч лет назад.
Das Pleistozän endete vor etwa zehntausend Jahren.
Эта музыка, приедающаяся после десятого прослушивания, уже надоела всем.
Diese Musik, die nach dem zehnten Anhören langweilig wurde, ging allen schon auf die Nerven.