Tha russisch

Таила́нд
Thailand
та́йский
Thai-, thailändisch
тан
Than
та́ец
Thai, Thailänder
та́йка
Thailänderin
та́ллий
Thallium
таила́ндский
thailändisch
таила́ндец
Thailänder, Thai
таила́ндка
Thailänderin
размалёвывавший
bunt bemalend, übermalend (referring to someone or something that was performing the action)

Beispiele

Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.
Der Landstreicher verschlang gierig das Thanksgiving-Abendessen, das in der Kirche serviert wurde.
Та́йский — официа́льный язы́к в Таила́нде.
Thailändisch ist die Amtssprache in Thailand.
Та́йский явля́ется официа́льным языко́м Таила́нда.
Thailändisch ist die Amtssprache Thailands.
Таила́нд нахо́дится в А́зии.
Thailand liegt in Asien.
Бангко́к - столи́ца Таила́нда.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Они роди́лись в Таила́нде.
Sie wurden in Thailand geboren.
Нет ли у вас други́х путеводи́телей по Таила́нду?
Haben Sie noch andere Reiseführer über Thailand?
Мо́жет, та́йской еды́?
Wie wäre es mit thailändischem Essen?
Она отпра́вилась в Таила́нд.
Sie machte sich auf den Weg nach Thailand.
В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.
In Thailand ist der Vater keineswegs für die Erziehung der Kinder verantwortlich; sie liegt vollständig bei der Mutter.
Число́ европе́йцев, посещающих Таила́нд ка́ждый год, очень велико́.
Die Zahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr groß.
Я та́ец.
Ich bin Thailänder.
Я та́йка.
Ich bin Thailänderin.
Мы полети́м в Таила́нд в э́том году.
Dieses Jahr fliegen wir nach Thailand.
Его кри́тика та́йцев совсем не совпада́ет с мои́ми зна́ниями о них.
Seine Kritik an den Thailändern stimmt überhaupt nicht mit meinen Erfahrungen mit ihnen überein.
Как насчёт та́йской еды́?
Wie wäre es mit thailändischem Essen?
Почему америка́нцы едя́т инде́йку на День благодарения?
Warum essen Amerikaner an Thanksgiving Truthahn?
Коко́сы в Таила́нде испо́льзуют для еды́, питья́ и в ка́честве игру́шки.
In Thailand verwendet man Kokosnüsse zum Essen, Trinken und als Spielzeug.
Я никогда не про́бовал та́йскую еду, поэтому я был весь в предвкуше́нии похо́да в та́йский рестора́н с мое́й ба́бушкой.
Ich hatte noch nie thailändisches Essen probiert, deshalb war ich voller Vorfreude auf den Besuch eines thailändischen Restaurants mit meiner Großmutter.
Я из Таила́нда.
Ich komme aus Thailand.
По да́нным на 2014 год, тро́йка са́мых читающих стран по коли́честву часо́в в неде́лю вы́глядит сле́дующим о́бразом: Индия, Таила́нд, Китай.
Den Daten von 2014 zufolge sind die drei Länder mit den meisten Lesern, gemessen an der Anzahl der Stunden pro Woche, folgende: Indien, Thailand und China.
Я хоте́л бы попро́бовать та́йской пищи.
Ich würde gern thailändisches Essen probieren.
Та́йский язы́к интере́сен.
Thailändisch ist eine interessante Sprache.
Та́йский — интере́сный язы́к.
Thailändisch ist eine interessante Sprache.
Та́лия — моя́ любимая певи́ца.
Thalia ist meine Lieblingssängerin.
Ты вообще когда-нибудь про́бовал та́йскую ку́хню?
Hast du eigentlich schon einmal thailändisches Essen probiert?
Она та́йка.
Sie ist Thailänderin.
Что э́то за ужин на День благодарения и без инде́йки?
Was soll das für ein Thanksgiving-Abendessen ohne Truthahn sein?
Похоже, мно́гие лю́ди не зна́ют ра́зницу между "then" и "than".
Anscheinend kennen viele Menschen den Unterschied zwischen „then“ und „than“ nicht.
Совершенно невозможно обсужда́ть та́йскую короле́вскую семью на англи́йском языке́, не оскорбляя при э́том та́йцев: специа́льные уважи́тельные фо́рмы обраще́ний, кото́рые существу́ют в та́йском, просто не име́ют ана́логов в англи́йском.
Es ist praktisch unmöglich, die thailändische Königsfamilie auf Englisch zu besprechen, ohne dabei gebürtige Thailänder zu beleidigen: Die besonderen Ehrenformen der Anrede, die es im Thailändischen gibt, haben im Englischen einfach keine Entsprechungen.
В День благодарения мы не рабо́таем.
An Thanksgiving haben wir geschlossen.
Ма́ма пригото́вила на День благодарения большую инде́йку.
Meine Mutter hat zu Thanksgiving einen großen Truthahn zubereitet.
Он та́ец.
Er ist Thailänder.
Она на пути́ в Таила́нд.
Sie ist auf dem Weg nach Thailand.
Э́то та́йское и́мя.
Das ist ein thailändischer Name.
Сейчас в Таила́нде очень жарко.
In Thailand ist es jetzt sehr heiß.
Могу́ покля́сться, что я только что ви́дел Тома! - "Здесь, в Таила́нде? Да быть тако́го не мо́жет!"
„Ich könnte schwören, dass ich gerade Tom gesehen habe!“ – „Hier in Thailand? Das kann doch nicht sein!“
В Таила́нде коко́сы используются для приготовления пищи, напи́тков или в ка́честве игру́шек.
In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.
Большинство́ говоря́щих на лао́сском живу́т не в Лао́се, а в Таила́нде.
Die meisten Sprecher des Laotischen leben nicht in Laos, sondern in Thailand.
Молодой тан приехал на совет короля.
Der junge Than kam zum Rat des Königs.
Тан владел большими землями на севере.
Der Than besaß große Ländereien im Norden.
Каждый тан подчинялся своему королю.
Jeder Than war seinem König unterstellt.
Таллий является очень токсичным металлом.
Thallium ist ein hochgiftiges Metall.
Ученые изучают свойства таллия в лаборатории.
Wissenschaftler untersuchen im Labor die Eigenschaften von Thallium.
Соединения таллия используются в электронике.
Thalliumverbindungen werden in der Elektronik verwendet.
Тайка улыбнулась и поздоровалась с нами по-русски.
Die Thailänderin lächelte und begrüßte uns auf Russisch.
Этот таиландец приехал в Москву учиться.
Dieser Thailänder kam zum Studieren nach Moskau.
Таиландец рассказал нам о своей стране.
Der Thailänder erzählte uns von seinem Land.
Мы познакомились с таиландцем в отеле.
Wir lernten im Hotel einen Thailänder kennen.
Таиландка научила меня готовить острый суп.
Die Thailänderin brachte mir bei, wie man scharfe Suppe kocht.
Моя подруга таиландка живёт в Бангкоке.
Meine thailändische Freundin lebt in Bangkok.
Таиландка показала нам красивый храм.
Die Thailänderin zeigte uns einen schönen Tempel.
Мне очень нравится таиландская кухня.
Ich mag die thailändische Küche sehr.
Мы посмотрели интересный таиландский фильм.
Wir haben einen interessanten thailändischen Film gesehen.
На улице продавали таиландские фрукты.
Auf der Straße wurden thailändische Früchte verkauft.
Таламус передаёт сигналы в кору мозга.
Der Thalamus leitet Signale an die Großhirnrinde weiter.
Врач объяснил, что таламус связан с болью.
Der Arzt erklärte, dass der Thalamus mit der Schmerzwahrnehmung zusammenhängt.
Повреждение таламуса влияет на восприятие.
Eine Schädigung des Thalamus beeinträchtigt die Wahrnehmung.
Цимбопогон часто используют в тайской кухне.
Zitronengras wird häufig in der thailändischen Küche verwendet.