Stocken russisch

• стать

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken, stehen

  ergehen

  kosten

• замере́ть

  ersterben, erstarren

  stillstehen, stocken, stehenbleiben

  verklingen, verhallen

• задержа́ться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  sich verzögern, stocken, stehenbleiben

  trödeln, rumtrödeln, herumtrödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

• заде́рживаться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  stocken, stehenbleiben, sich verzögern

• замира́ть

  ersterben, erstarren

  stillstehen, stocken, stehenbleiben

  verklingen, verhallen

• спотыка́ться

  stolpern, straucheln

  stocken, steckenbleiben

• споткну́ться

  stolpern

  stocken, steckenbleiben

• замя́ться

  zögern, ins Stocken geraten

• запну́ться

  stocken, stammeln

• осе́чься

  abbrechen, ins Stocken geraten

• тягу́чий

  zäh, flüssig, dickflüssig, stockend, gedehnt, langgezogen, dehnbar

• преры́вистый

  stockend, unterbrochen, arhytmisch

• приостанови́ться

  stoppen, stocken

• зави́снуть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen, ins Stocken geraten

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein, ganz weg sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• запи́нка

  Stocken, Holpern

• буксова́ть

  sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen, schleudern

  nicht greifen

  ins Stocken kommen, außer Tritt geraten, nicht mehr vorankommen

  stecken bleiben

• заме́дленный

  stockend, zögernd, gehemmt, zeitlupenhaft

• затормози́ться

  abbremsen, ins Stocken geraten

• кря́ква

  Stockente, Märzente

• осека́ться

  abbrechen, ins Stocken geraten

• преры́висто

  stockend, unterbrochen, arhythmisch

• преры́вистость

  Stocken, Stottern, Arhythmie

• пресека́ться

  abbrechen, stocken

• приостана́вливаться

  stoppen, stocken

• зала́мываться

  brechen, sich biegen, sich verdrehen

  brechen, stocken, versagen (von einer Stimme)

• надры́вчатый

  stockend, erstickt, gepresst

• обры́вчатый

  steil, schroff, zerklüftet

  abgebrochen, stockend, ruckartig, unzusammenhängend

• уры́вочный

  fragmentarisch, sporadisch, bruchstückhaft, stockend

• буксова́вший

  durchdrehend, durchgerutscht, schleudernd

  ins Stocken geraten, festgefahren, stagnierend

• буксу́ющий

  durchdrehend (Räder), schleudernd, rutschend

  stockend, schleppend, stagnierend

• замина́ться

  zerknittern, zerknittern werden

  stocken, ins Stocken geraten, zögern

• замира́ющий

  verklingend, ersterbend, erstarrend, stockend

• запина́вшийся

  stolpernd, zögernd, stockend

• запина́ющийся

  stockend, zögernd, stotternd

• заплета́вшийся

  verwickelt, verheddert, verschlungen

  stolpernd, stockend, unsicher

• засека́ющийся

  klemmend, stockend, hakend, stotternd

• засто́поренный

  gestoppt, blockiert, gehemmt, festgeklemmt

  stagniert, gehemmt, ins Stocken geraten, festgefahren

• засто́поривавшийся

  festgefahren, blockiert, der ins Stocken geriet

• засто́поривающийся

  sich festklemmend, sich verhakend, stockend, zum Stillstand kommend

• затормози́вшийся

  gebremst, abgebremst, zum Stillstand gekommen

  träge, schleppend, verzögert, gehemmt, ins Stocken geraten

• затыка́ющийся

  sich verstopfend, sich zusetzend, sich blockierend

  stotternd, zögernd (beim Sprechen), stockend (beim Sprechen)

• осека́вшийся

  stockend, zögernd, versagend

• осека́ющийся

  versagend, klemmend, Fehlzündung habend

  stotternd, stockend, zögernd

• перехва́тывающий

  abfangend, ergreifend, fassend

  stockend (Atem), keuchend (Atem), zitternd (Stimme)

• прерыва́вшийся

  unterbrochen, abgebrochen, stockend

• сбива́вшийся

  sich verirrend, sich verwirrend, stockend, unregelmäßig

• сбива́ющийся

  stockend, stammelnd, durcheinanderkommend, unbeständig

Beispiele

• Наши переговоры зашли́ в тупик.Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.