Selbstmord russisch

• самоуби́йство

  Selbstmord, Suizid

• застрели́вшийся

  sich erschossen habend, Selbstmord begehend

• поко́нчивший

  der beendet hat, der abgeschlossen hat, der fertiggestellt hat

  der Selbstmord begangen hat, der sich das Leben genommen hat

• сме́ртник

  Todeskandidat, Selbstmordattentäter

• камика́дзе

  Kamikaze, Selbstmordattentäter, Selbstmordattentäterin

  Wagehals

• динами́тчик

  Sprengberechtigter, Sprengmeister, jemand, der mithilfe von Dynamit sprengt

  Anbieter fauler Papiere

  Terrorist, Selbstmordattentäter

• сме́ртница

  Selbstmordattentäterin

  zum Tode verurteilte Frau, Todeskandidatin (weiblich)

• террори́ст-сме́ртник

  Selbstmordattentäter

• шахи́д

  Märtyrer; Schahid

  Selbstmordattentäter

Beispiele

• Быть мо́жет, я несча́стлив, но я не собира́юсь убива́ть себя.

  Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

• Он поко́нчил с собой.

  Er hat Selbstmord begangen.

• Винсент Ван Гог соверши́л самоуби́йство в 1890 году.

  Vincent van Gogh beging im Jahre 1890 Selbstmord.

• Одна же́нщина написа́ла тридцать книг о том, как стать счастли́вым, а затем поко́нчила с собой.

  Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.

• Я не склонен к самоуби́йству.

  Ich bin nicht selbstmordgefährdet.

• У меня нет суицидальных накло́нностей.

  Ich bin nicht selbstmordgefährdet.

• Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те.

  Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.

• Девятнадцатилетняя неме́цкая биатлонистка Юлия Пипер поко́нчила с собой. Она застрели́лась из винто́вки, кото́рая, вероятнее всего, была́ ча́стью ее спорти́вного снаряже́ния.

  Die neunzehnjährige deutsche Biathlonathletin Julia Pieper hat Selbstmord begangen. Sie erschoss sich mit einem Gewehr, das offenbar Teil ihrer Sportausrüstung war.

• Ка́ждый год в ми́ре соверша́ется более восьмисот ты́сяч самоуби́йств.

  Jedes Jahr begehen in der Welt mehr als achthunderttausend Menschen Selbstmord.

• Изве́стный писа́тель попыта́лся соверши́ть самоуби́йство в своём кабине́те.

  Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.

• Не будь у меня чу́вства ю́мора, я давно бы поко́нчил с собой.

  Wenn ich keinen Sinn für Humor hätte, würde ich schon vor langem Selbstmord begangen haben.

• Более тридцати челове́к поко́нчило жизнь самоуби́йством.

  Über dreißig Leute begingen Selbstmord.

• Самоуби́йство Тома ничего не меня́ет.

  Toms Selbstmord ändert nichts.

• 30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?

  Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?