Schatz- russisch

• сокро́вище

  Schatz

• клад

  Schatz

• драгоце́нность

  Kostbarkeit, Kleinod, Schatz

  Schmuck

• ми́лочка

  Schätzchen

  Schatz, Liebling

• ду́шенька

  Liebling, Geliebte

  die liebe Seele

  Herzilein, Schatz

• лю́бушка

  Liebling, Schatz, Geliebte

• зазно́ба

  Schatz, Geliebte, Geliebter

• расце́ночный

  Bewertungs-, Preisfestsetzungs-, Schatz-, Tarif-

• соко́лик

  Falke, Adler, Schatz, Liebling (als Kosename für einen Mann)

  hübscher junger Mann

  hübsches Pferd

• зо́лотко

  Schatz, Liebling, Goldstück

• зо́лотце

  Liebling, Schatz, Goldstück

• я́сочка

  Liebling, Schatz

• ня́шка

  Süße, Schatz

  niedliche Person/Sache

• мила́шка

  Süße, Schatz

  netter Mensch

Beispiele

• Ты мой сла́дкий.

  Du bist mein süßer Schatz.

• Том иска́л клад, но не нашёл.

  Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.

• Друг пре́данный - сокро́вище самое краси́вое.

  Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

• Пре́данный друг дорого́го стоит.

  Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

• Ну прости́ меня, моя́ сла́денькая.

  Es tut mir leid, mein Schatz.

• Разумеется, мой дорогой.

  Ganz genau, mein Schatz.

• Она сокро́вище.

  Sie ist ein Schatz.

• Я полага́ю, что у Тома есть возлюбленная.

  Ich glaube, dass Tom einen lieben Schatz hat.

• Дорога́я, где ты сейчас?

  Schatz, wo bist du jetzt?