Süßigkeit russisch

• конфе́та

  Bonbon, Praline, Konfekt, Süßigkeit

• сла́дость

  Süßigkeit

• зефи́р

  Marshmallow, Zephir (russische Süßigkeit)

  Zephyr, milder Südwestwind

• ла́комство

  Leckerbissen, Leckerei, Nascherei, Süßigkeit

• сладкогла́сие

  Wohlklang, Süßigkeit der Stimme, Melodiösität

• сла́дкое

  Süßigkeiten, Dessert, Nachtisch

• сла́сти

  Süßigkeiten

Beispiele

• Тот ребёнок кля́нчил у свое́й матери конфе́ту.

  Das Kind bettelte seine Mutter um Süßigkeiten an.

• Моя́ сестра́ лю́бит сла́дости.

  Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.

• Согласно стомато́логам, ка́риес зубо́в не всегда вызыва́ется только сла́достями.

  Laut Zahnärzten werden kariöse Zähne nicht immer ausschließlich durch Süßigkeiten verursacht.

• Я не позволя́ю себе сла́достей.

  Ich erlaube mir keine Süßigkeiten.

• У меня больше нет жела́ния есть конфе́ты.

  Ich habe keine Lust mehr, Süßigkeiten zu essen.

• Моя́ дочь хоте́ла бы съесть немного сла́достей.

  Meine Tochter würde gern ein paar Süßigkeiten essen.

• Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре.

  Die Süßigkeit in meiner Tasche wurde durch die Hitze matschig.

• Э́ти конфе́ты мне не нра́вятся.

  Diese Süßigkeiten mag ich nicht.

• Сколько раз я должен тебе говори́ть, чтобы ты не ел сла́дкого пе́ред ужином?

  Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du direkt vor dem Abendessen keine Süßigkeiten essen sollst?

• В э́том магази́не продаётся больше конфе́т, чем в том.

  In diesem Laden gibt es mehr Süßigkeiten als in jenem Laden.

• Я покупа́ю конфе́ты и пече́нье.

  Ich kaufe Süßigkeiten und Kekse.

• Не ешь сла́достей между приёмами пищи.

  Iss zwischen den Mahlzeiten keine Süßigkeiten.

• Доверя́й лю́дям, но не бери́ конфе́ты у незнако́мцев.

  Vertraue den Menschen, aber nimm keine Süßigkeiten von Fremden.

• Он лю́бит сла́дости.

  Er mag Süßigkeiten.

• Он лю́бит конфе́ты.

  Er mag Süßigkeiten.

• Эмили лю́бит сла́дости.

  Emilie liebt Süßigkeiten.

• Эмили нра́вятся сла́дости.

  Emily liebt Süßigkeiten.

• От избы́тка сла́дкого толсте́ют.

  Zu viele Süßigkeiten machen dick.

• Почему твоя́ дочь не лю́бит конфе́ты?

  Warum mag deine Tochter keine Süßigkeiten?

• Ты хо́чешь конфе́т?

  Möchtest du Süßigkeiten?

• Вы хоти́те конфе́т?

  Möchten Sie Süßigkeiten?

• Ба́бушка угоща́ет свои́х вну́ков конфе́тами.

  Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

• Она купи́ла ему немного конфе́т.

  Sie kaufte ihm Süßigkeiten.

• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они возвраща́ются с соба́кой!

  Was sind das nur für Kinder! Du schickst sie los, Süßigkeiten zu holen, und sie kommen mit einem Hund zurück!

• Конфе́ты на столе́.

  Die Süßigkeiten liegen auf dem Tisch.

• Жева́тельная рези́нка - э́то сла́дость, кото́рая де́лается из каучу́ка.

  Kaugummi ist eine Süßigkeit, die aus Kautschuk hergestellt wird.

• Том без ума́ от сла́достей.

  Tom ist verrückt nach Süßigkeiten.

• Я толсте́ю из-за того́, что ем много сла́достей.

  Ich werde dicker, weil ich viele Süßigkeiten esse.

• Я люблю́ сла́дости.

  Ich mag Süßigkeiten.

• Мне нра́вится сладкое.

  Ich esse gern Süßigkeiten.

• Я не могу́ устоя́ть пе́ред сла́достями.

  Ich kann Süßigkeiten nicht widerstehen.

• Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.

  Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

• Билл и Джоан раздели́ли сласти между собой.

  Bill und Joan teilten die Süßigkeiten untereinander auf.

• Я дал ей конфе́т.

  Ich gab ihr Süßigkeiten.

• Я ду́маю, ты съел доста́точно конфе́т для одного дня.

  Ich glaube, du hast für einen Tag genug Süßigkeiten gegessen.

• Традицио́нные япо́нские сла́дости очень хорошо сочета́ются с япо́нским ча́ем.

  Traditionelle japanische Süßigkeiten passen wirklich sehr gut zu japanischem Tee.

• Том купи́л Мэри конфе́т.

  Tom kaufte Mary Süßigkeiten.

• Просто купи́ Тому конфе́т.

  Kauf Tom einfach ein paar Süßigkeiten.

• Ему нра́вятся вся́кие сла́дости.

  Er mag allerlei Süßigkeiten.

• Лу́чше не брать конфе́ты у незнако́мых люде́й.

  Es ist besser, keine Süßigkeiten von Fremden anzunehmen.

• Лу́чше не брать конфе́ты у незнако́мых.

  Es ist besser, keine Süßigkeiten von Fremden anzunehmen.

• Ба́бушка угоща́ет вну́ков конфе́тами.

  Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

• Я всегда чи́щу зу́бы после того́, как ем сла́дости.

  Ich putze mir immer die Zähne, nachdem ich Süßigkeiten gegessen habe.

• Она купи́ла ему конфе́т.

  Sie hat ihm Süßigkeiten gekauft.

• Том съел все мои́ конфе́тки.

  Tom hat all meine Süßigkeiten gegessen.

• Стомато́лог не хо́чет, чтобы ты ел сла́дости.

  Der Zahnarzt möchte nicht, dass du Süßigkeiten isst.

• Мы хоти́м конфе́т.

  Wir wollen Süßigkeiten.

• Я тоже сла́дости люблю́.

  Ich mag auch Süßigkeiten.

• Я хочу́ купи́ть для неё цветы́ или конфе́ты.

  Ich möchte Blumen oder Süßigkeiten für sie kaufen.

• Я хочу́ купи́ть ей цветы́ или конфе́ты.

  Ich möchte ihr Blumen oder Süßigkeiten kaufen.

• Она укра́ла мои́ конфе́ты.

  Sie hat meine Süßigkeiten gestohlen.

• Она стащи́ла мои́ конфе́ты.

  Sie hat meine Süßigkeiten geklaut.

• Не дава́йте конфе́ты мои́м де́тям.

  Gebt meinen Kindern keine Süßigkeiten.

• Не дава́йте конфе́т мои́м де́тям.

  Gebt meinen Kindern keine Süßigkeiten.

• И в самом де́ле япо́нские сла́дости хорошо сочета́ются с япо́нским ча́ем.

  Tatsächlich passen japanische Süßigkeiten gut zu japanischem Tee.

• Они продаю́т конфе́ты.

  Sie verkaufen Süßigkeiten.

• Сколько конфе́т у тебя бы́ло?

  Wie viele Süßigkeiten hast du gegessen?

• Я не покупа́ю много конфе́т.

  Ich kaufe nicht viele Süßigkeiten.

• В э́том магази́не больше конфе́т, чем в том.

  In diesem Laden gibt es mehr Süßigkeiten als in jenem Laden.

• Том укра́л у меня конфе́ту.

  Tom hat mir meine Süßigkeiten gestohlen.

• Ма́ма сказа́ла мне, что мне нужно есть ме́ньше сла́дкого.

  Meine Mutter sagte mir, ich müsse weniger Süßigkeiten essen.

• Она продаёт сла́дости, чтобы немного зарабо́тать.

  Sie verkauft Süßigkeiten, um ein wenig Geld zu verdienen.

• Ты лю́бишь конфе́ты?

  Magst du Süßigkeiten?

• Вы любите конфе́ты?

  Mögen Sie Süßigkeiten?

• Вы любите сла́дости?

  Mögen Sie Süßigkeiten?

• Купи́ мне конфе́т.

  Kauf mir Süßigkeiten.

• Том купи́л Мэри коробку конфе́т.

  Tom kaufte eine Schachtel Süßigkeiten, um sie Mary zu geben.

• Том принёс Мэри цветы́ и конфе́ты.

  Tom brachte Mary Blumen und Süßigkeiten.

• Попро́буй э́ту конфе́ту.

  Probier diese Süßigkeit.

• Попро́буйте э́ту конфе́ту.

  Probieren Sie diese Süßigkeit.

• Я люблю́ конфе́ты.

  Ich mag Süßigkeiten.

• Я ненави́жу сладкое.

  Ich hasse Süßigkeiten.

• Я ненави́жу сла́дости.

  Ich hasse Süßigkeiten.

• Она лю́бит сла́дости.

  Sie mag Süßigkeiten.

• Он па́док на сла́дости.

  Bei Süßigkeiten wird er schwach.

• Он па́док на сладкое.

  Bei Süßigkeiten wird er schwach.

• Не сле́довало есть слишком много сла́достей.

  Man sollte nicht zu viele Süßigkeiten essen.

• Чтобы похуде́ть, тебе надо есть ме́ньше сла́достей.

  Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.

• Чтобы сбро́сить вес, тебе надо есть ме́ньше сла́достей.

  Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.

• Она принесла кулёк конфет для детей.

  Sie brachte eine Tüte Süßigkeiten für die Kinder mit.

• Мы ели шепталу вместо конфет.

  Wir aßen Trockenpfirsiche statt Süßigkeiten.

• Ребёнок доверчиво взял конфету у незнакомца

  Das Kind nahm die Süßigkeit arglos von dem Fremden.

• Дети начали беситься после сладкого

  Die Kinder begannen nach den Süßigkeiten herumzutoben.

• Бабушка избаловала внучку конфетами и игрушками.

  Die Großmutter verwöhnte ihre Enkelin mit Süßigkeiten und Spielzeug.

• Она поставила конфеты в маленькую вазочку.

  Sie legte die Süßigkeiten in eine kleine Schale.

• Дед дал мне гривенник на конфеты.

  Der Großvater gab mir ein Zehn-Kopeken-Stück für Süßigkeiten.

• Не люблю, когда дети клянчат сладости.

  Ich mag es nicht, wenn Kinder um Süßigkeiten betteln.

• Тётенька дала детям конфеты у подъезда.

  Das Tantchen gab den Kindern am Hauseingang Süßigkeiten.

• Мама отучила его от сладкого.

  Seine Mutter gewöhnte ihm Süßigkeiten ab.

• Мать тешила ребёнка сладостями по вечерам

  Die Mutter erfreute ihr Kind abends mit Süßigkeiten.

• Мы купили ростовские конфеты в подарок.

  Wir kauften Rostower Süßigkeiten als Geschenk.

• Добрый дядечка угостил детей конфетами.

  Ein freundlicher älterer Herr spendierte den Kindern Süßigkeiten.

• Дети радуются байраму и новым сладостям.

  Die Kinder freuen sich über Bayram und die neuen Süßigkeiten.

• В детстве нам перепадали конфеты от бабушки.

  Als Kinder bekamen wir manchmal Süßigkeiten von unserer Großmutter.

• Мальчик хватанул чужую конфету без спроса.

  Der Junge schnappte sich ungefragt die Süßigkeit eines anderen.

• Она оделила гостей сладостями на праздник.

  Sie beschenkte die Gäste anlässlich der Feier mit Süßigkeiten.

• Дети втихомолку съели все конфеты.

  Die Kinder aßen heimlich alle Süßigkeiten auf.

• Полное воздержание от сладкого помогло ей похудеть.

  Der vollständige Verzicht auf Süßigkeiten half ihr beim Abnehmen.

• Дети утянули с полки все конфеты.

  Die Kinder haben alle Süßigkeiten aus dem Regal weggenommen.

• Дети любят разные сласти на праздник.

  Die Kinder mögen zu dem Fest allerlei Süßigkeiten.

• Не будь жадюгой, поделись конфетой.

  Sei kein Geizhals, teil deine Süßigkeit.

• Он трескает конфеты одну за другой.

  Er futtert eine Süßigkeit nach der anderen.