Reif russisch

• дойти́

  gehen bis, hingehen

  erreichen, ankommen

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• доходи́ть

  gehen bis, hingehen

  angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• зре́лый

  reif

• созре́ть

  reifen, reif werden, heranreifen

• спе́лый

  reif

• и́ней

  Reif

• о́бруч

  Reif, Reifen, Band

• поспева́ть

  Schritt halten, zurechtkommen

  reif werden, reifen

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  gut ausgebildet, fest, muskulös

• нали́ться

  sich füllen, anschwellen, reif werden

• поспе́ть

  Schritt halten, zurechtkommen

  reif werden, reifen

• зреть

  sehen, erblicken, gewahr werden

  reifen, reif werden

• заи́ндеветь

  sich mit Raureif bedecken, Reif ansetzen

• созрева́ть

  reifen, reif werden, heranreifen

• возмужа́лый

  erwachsen, reif

• дозрева́ть

  reifen, reif werden

• доспева́ть

  reif sein, reif werden

• заматере́лый

  ausgewachsen, erwachsen, mannbar, reif, voll entwickelt

  erstarrt, steif, unbeweglich, verstockt

• запуши́ть

  mit einer flauschigen Schicht bedecken, bereifen lassen (Schnee, Tau, Reif)

• и́нистый

  reifbedeckt, Reif-, Raureif-

• созре́вший

  gereift, reif geworden, abgelagert

• дозре́ть

  reifen, reif werden

• взрослящий

  reif, erwachsen machend, zum Erwachsenwerden führend

• вы́зревший

  reif, ausgereift, vollentwickelt

• вы́лежавшийся

  gut abgelagert, gut ausgereift, mürbe, reif

• вызрева́вший

  reif werdend, heranreifendes, ausreifendes

• доспева́вший

  reif, heranwachsend, reifend

• доспева́ющий

  reif, reifend, heranreifens

• зре́вший

  gereift, reif geworden

• зре́ющий

  reif(en)d, heranreif(en)d, in der Reife befindlich

• назре́вший

  bevorstehend, überfällig, reif, dringend

• нали́вшийся

  reif, gefüllt, angeschwollen

• налитый

  voll, gefüllt, gegossen

  reif, prall, saftig

• намёрзнуть

  zufrieren, sich ansammeln (durch Frost), sich bilden (Eis, Reif)

• поспе́вший

  reif, ausgereift

• приспе́вший

  passend, gelegen, reif, eingetreten

• разви́вшийся

  entwickelt, gewachsen, reif

• состоя́вшийся

  stattgefunden habend, erfolgt, geschehen, verwirklicht

  etabliert, erfolgreich, gestanden, reif, ausgereift

• спе́вший

  reif, ausgereift

• спе́тый

  reif

  reif (Stimme), ausgebildet (Stimme), geschult (Stimme)

• ши́на

  Reifen

  Schiene

  Gipsschiene

• налива́ться

  reifen, saftig werden

  anschwellen, sich füllen

• зре́лость

  Reife

  Erwachsenenalter

• вы́стоять

  standhalten, aushalten

  eine Zeit lang stehen

  lagern um zu reifen

• монтиро́вка

  Montiereisen, Brecheisen, Reifenheber

  Montierung, Zusammenbau

• созрева́ние

  Reifen, Heranreifen

• о́бод

  Felge, Reifen

• заи́ндевелый

  reifbedeckt

• незре́лость

  Unreife, mangelnde Reife

• автопокры́шка

  Autoreifen, Motorradreifen, Reifen, Decke, Mantel

• возмужа́лость

  Mannbarkeit, Reife, Erwachsenheit

• доза́ривать

  fertig reifen / nachreifen lassen (von geerntetem Obst und Gemüse)

• дозрева́ние

  Reifen, Reifung, Reifwerden, Reifungsprozess

• криноли́н

  Krinoline, Reifrock

• отво́док

  Dekorierung, Bemalung

  Reifeln, Reifelmaschine

  Abzweig

  Ableger, Steckling

  Nachkomme

• переобува́ть

  die Schuhe wechseln, Reifen / die Bereifung wechseln

• скороспе́лый

  frühreifend, schnell reifend, Früh-

• спе́лость

  Reife, (hoher) Reifegrad

• взросли́ть

  erwachsen machen, reifen lassen

• выде́рживание

  Aufbewahrung, Lagerung

  Reifung

• отката́ть

  ein Programm laufen/fahren, absolvieren

  abnutzen, abfahren (Reifen), eine Strecke zurücklegen (Fahrzeug), eine Zeit lang fahren

• выде́рживаться

  reifen, gelagert werden, gehalten werden

  ertragen werden, ausgehalten werden, standgehalten werden

• взозре́ть

  reifen, heranreifen, zur Reife gelangen

• вы́стояться

  sich setzen, reifen, klären

  reifen in Ruhe

• ши́нник

  Reifenarbeiter, Reifenhersteller

• ши́нный

  Reifen-, Bereifungs-

• взросле́ющий

  heranwachsend, erwachsen werdend, reifend

• вы́болевший

  von langer Krankheit genesen, ausgeheilt, durchlitten, zur Reife gelangt (über ein Problem)

• выде́рживающийся

  aushaltbar, ertragbar

  reifend, gelagert

• вызрева́ющий

  reifend, heranreifend, sich entwickelnd

• выста́ивающийся

  reifend, sich absetzend, lagernd, sich lagernd, zur Reife kommend

• дозрева́вший

  reifend (vergangen), gereift, nachgereift

• дозрева́ющий

  reifend, heranreifend

• дораста́ющий

  heranwachsend, reifend, erreichend

• мужа́ющий

  reifender, erwachsen werdend, männlicher werdend

• назрева́ющий

  reifend, heranreifende

  bevorstehend, drohend, im Entstehen begriffen

• налива́ющийся

  sich füllend, gefüllt werdend

  reifend, saftig werdend, sich füllend (mit Saft)

• наста́ивающийся

  ziehend, sich einweichend, reifend

• перека́ченный

  übertraint (Muskeln), zu stark aufgepumpt (Reifen)

• переобува́вший

  der die Schuhe wechselte, der die Reifen wechselte

  der seine Meinung änderte, der seine Haltung änderte, der umschwenkte

• переобува́емый

  wechselbar (Schuhe, Reifen), austauschbar (Schuhe, Reifen)

• переобува́ющий

  die Schuhe wechselnd, umbeschuhend

  die Reifen wechselnd, umbereifend

• поспева́вший

  reifend, heranreif(e)nd, gereift

• поспева́ющий

  reifend, heranreif

  mithaltend, rechtzeitig (seiend)

• созрева́вший

  reifend, heranreifend

• созрева́ющий

  reifend, heranwachsend, sich entwickelnd

• спе́ющий

  reifend, heranreifend

Beispiele

• Я́блоко ещё не спе́лое.Der Apfel ist noch nicht reif.
• Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
• Прове́рьте давле́ние в ши́нах.Überprüfen Sie den Reifendruck!
• Накача́йте ши́ну.Pumpen Sie den Reifen auf!
• С де́рева упа́ло спе́лое я́блоко.Vom Baume fiel ein reifer Apfel.
• Виногра́д поспева́ет.Die Weintrauben werden reif.
• Пшени́ца созре́ла для сбо́ра урожа́я.Der Weizen ist reif für die Ernte.
• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
• День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
• Овёс не созре́ет пе́ред ячменём.Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.
• Овёс не созре́ет вперёд ячменя́.Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.
• Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.
• Ши́ны чёрные.Die Reifen sind schwarz.
• Како́го цвета ши́ны?Welche Farbe haben die Reifen?
• Спе́лая папайя па́хнет блево́тиной.Reife Papayas riechen nach Kotze.
• Во́зраст слишком зре́лый не явля́ется прия́тным.Ein zu reifes Alter ist nicht angenehm.
• Я́блоко ещё не совсем созре́ло.Der Apfel ist noch nicht ganz reif.
• Ши́на пропуска́ет во́здух.Der Reifen ist undicht.
• Вино́ помеща́ют в бочки для созрева́ния.Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.