Mist- russisch

блин
Pfannkuchen, Blini
Mist!, Verdammt!, Scheiße!
жо́па
Arsch, Hintern, Po
Scheiße, Mist, Schlamassel
Arschloch, Scheißkerl
Balg, Gör, Lauser
хуй
Schwanz, Pimmel, Penis
Scheiß, Dreck, Mist
Dödel, Pfeife, Trottel
niemand, kein Schwanz
фигня́
Unsinn, Quatsch, Mist, Blödsinn
Problem, Ärger, Mist
Zeugs, Dings, Kram
отсто́й
völliger Müll, Mist, Schrott
Bodensatz, Ablagerung
дрянь
Dreck, Mist, Scheiß, Schund
Miststück, Mistkerl, Dreckstück
заса́да
Hinterhalt, Falle
Versteck, Lauerstellung
Problem, Schwierigkeiten, Mist
зара́за
Ansteckung, Infektion
Drecksack, Mistkerl, Biest
Verdammt!, Mist!
Seuche, Pestilenz
барахло́
Schund, Kram, Plunder, Mist
Sachen, Klamotten, Siebensachen, Habseligkeiten
наво́з
Mist, Dung
херо́вый
beschissen, sauschlecht, mies
Scheiß-, Mist-, Drecks-
взапра́вду
echt, ohne Mist, wirklich, ehrlich
помёт
Tierkot, Kot, Mist
Wurf, Brut
ёлки-палки
Mein Gott!, Na so ein Mist!, Du kriegst die Tür nicht zu!, Mein lieber Herr Gesangsverein!
наво́зный
Mist-, mistig
бя́ка
Mist
бро́совый
minderwertig, wertlos, unbraubar, Mist-
а́ховый
mies, schlecht, schlimm, Mist-
tollkühn, waghalsig, leichtsinnig
unglaublich, sagenhaft, toll, unwahrscheinlich
херо́вина
Scheißding, Mistding, Scheiße, Mist
Schwachsinn, Dreckszeugs, Blödsinn
среза́ться
durchfallen (in einer Prüfung), durchrauschen
danebenhauen, sich verhauen, versieben, Mist bauen
сре́заться
durchfallen (in einer Prüfung), durchrauschen
danebenhauen, versieben, verhauen, Mist bauen
гомно́
Scheiße, Kot, Kacke
Mist, Scheiß, Quatsch, Schrott
налома́вший
der viel durcheinandergebracht hat, der einen großen Fehler gemacht hat, der Mist gebaut hat
наво́зить
mit Mist düngen
унаво́живание
Düngen mit Mist
унаво́живать
mit Mist düngen
позём
Dünger, Düngemittel, Mist
унаво́живающий
düngend (mit Mist), mistend
унаво́живаемый
gedüngt (mit Mist), mit Mist gedüngt werdend

Beispiele

Йошкин пень!
Mist!
Тот фильм - отсто́й.
Dieser Film ist totaler Mist!
Чёрт!
Mist!
С ми́ру по ни́тке - го́лому руба́ха.
Kleinvieh macht auch Mist.
Языковые шко́лы - отсто́й.
Sprachschulen sind Mist.
Он ступи́л на рабо́те и был уволен.
Er hat bei der Arbeit Mist gebaut und wurde gefeuert.
По ка́пле и мо́ре собира́ется.
Kleinvieh macht auch Mist.
«Гэнон попро́бовал ещё раз и сотвори́л всё снова: Зе́млю, свет, Линка и Зельду — так, э́то чушь собачья!» — «Чита́й кни—» — «Нет, чита́й её сама́! По мне, э́то всё ерунда́».
„Ganon versuchte es noch einmal und erschuf alles aufs Neue: die Erde, das Licht, Link und Zelda - also, das ist doch völliger Schwachsinn!“ - „Lies das Bu - “ - „Nein, lies es selbst! Für mich ist das alles nur Mist.“
«Хва́тит! Я больше не могу́ э́того терпе́ть. Твоё устро́йство — по́лная хрень, и ему здесь совсем не ме́сто!» — «Как и твоему́ нытью́».
„Genug! Ich kann das nicht länger ertragen. Dein Gerät ist der reinste Mist, und es hat hier absolut nichts zu suchen!“ - „Genauso wenig wie dein Gejammer.“
Ты налажал.
Du hast Mist gebaut.
Рэп - отсто́й.
Rap ist Mist.
Том напортачил.
Tom hat Mist gebaut.
Ба́ба с во́зу — кобы́ле легче.
Gut, dass der Mist weg ist.
Я смею́сь, когда кто-то те́рпит фиа́ско.
Ich lache, wenn Leute Mist bauen.
Надо быть вообще по-своему безу́мным, чтобы люби́ть таку́ю е́ресь.
Man muss schon auf seine ganz eigene Art verrückt sein, um so einen Mist zu mögen.
Похоже, я облажался.
Sieht so aus, als hätte ich Mist gebaut.
Кака́я дрянь.
So ein Mist.
Не покупа́й э́ту хрень.
Kauf diesen Mist nicht.
Если Том снова напортачит, его уво́лят.
Wenn Tom wieder Mist baut, wird er gefeuert.
Ты куда наво́з вывозишь? - "На клубни́ку." - "Фу, а мы на неё сливки кладём."
Wo fährst du den Mist hin? - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"
Вот дрянь.
Das ist Mist.
Два медве́дя в одной берло́ге не уживу́тся.
Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.
Де́ло дрянь!
So ein Mist!
Блин! Что мне теперь де́лать?
Mist! Was soll ich jetzt machen?
Фермер вывез навоз на поле.
Der Bauer brachte den Mist auf das Feld.
Навоз хорошо удобряет землю весной.
Mist düngt den Boden im Frühjahr gut.
Полный облом, концерт отменили в последний момент
Was für ein Mist – das Konzert wurde im letzten Moment abgesagt.
Ты столько дел наворотил, теперь сам разбирайся.
Du hast so viel Mist gebaut, jetzt sieh selbst zu, wie du damit klarkommst.
Фермер навозил все грядки перед посадкой.
Der Bauer düngte vor dem Pflanzen alle Beete mit Mist.
Каждую весну он навозит огород навозом.
Jeden Frühling düngt er den Gemüsegarten mit Mist.
Мы нашли перепрелый навоз для огорода.
Wir fanden gut verrotteten Mist für den Gemüsegarten.
Отец вывез на поле воз позёма.
Der Vater brachte eine Wagenladung Mist aufs Feld.
В сарае лежал сухой позём для огорода.
Im Schuppen lag trockener Mist für den Gemüsegarten.
Грядки удобрили позёмом ранней весной.
Die Beete wurden im frühen Frühjahr mit Mist gedüngt.
Унавоживание почвы повышает урожай овощей.
Das Düngen des Bodens mit Mist steigert den Ertrag von Gemüse.
Крестьяне занимались унавоживанием полей осенью.
Die Bauern waren im Herbst mit dem Düngen der Felder mit Mist beschäftigt.
Унавоживание земли требует много времени и труда.
Das Düngen des Landes mit Mist erfordert viel Zeit und Arbeit.
Фермер унавоживает поле каждую осень.
Der Bauer düngt das Feld jeden Herbst mit Mist.
Рабочие унавоживали землю перед посадкой картофеля.
Die Arbeiter düngten den Boden vor dem Anpflanzen der Kartoffeln mit Mist.
Этот участок нужно унавоживать раз в год.
Dieses Grundstück muss einmal im Jahr mit Mist gedüngt werden.
Фермеры утучняют поля навозом каждую осень.
Die Bauern düngen die Felder jeden Herbst mit Mist.
Он купил гомно, а не телефон.
Er hat irgendeinen Mist gekauft und kein richtiges Handy.
Ёлки-палки, я забыл дома ключи!
So ein Mist, ich habe meine Schlüssel zu Hause vergessen!
Ёлки-палки, опять автобус ушёл без меня!
So ein Mist, der Bus ist schon wieder ohne mich abgefahren!
Свозимый на поле навоз лежал большими кучами.
Der aufs Feld gebrachte Mist lag in großen Haufen.
Наломавший дров сотрудник теперь молчал на собрании
Der Mitarbeiter, der ordentlich Mist gebaut hatte, schwieg nun bei der Besprechung.
Наломавшая дров подруга просила у меня совета
Meine Freundin, die ordentlich Mist gebaut hatte, bat mich um Rat.
Наломавшие дров студенты переделывали проект заново
Die Studenten, die ordentlich Mist gebaut hatten, überarbeiteten das Projekt von Grund auf.
Мы использовали перегноённый навоз для грядок.
Wir verwendeten gut verrotteten Mist für die Beete.
Из перепревающего навоза получается отличный компост.
Aus verrottendem Mist entsteht hervorragender Kompost.
Мы вспоминали соседа, удобрявшего огород навозом.
Wir erinnerten uns an den Nachbarn, der seinen Gemüsegarten mit Mist düngte.
Это поле, удобряемое навозом, дает богатый урожай.
Dieses mit Mist gedüngte Feld bringt eine reiche Ernte hervor.
Крестьянин, унавоживавший огород, был доволен урожаем.
Der Bauer, der den Gemüsegarten mit Mist düngte, war mit der Ernte zufrieden.
Мы вспомнили дедушку, унавоживавшего поля каждый год.
Wir erinnerten uns an unseren Großvater, der jedes Jahr die Felder mit Mist düngte.
Человек, унавоживавший землю осенью, знал толк в этом деле.
Der Mann, der die Erde im Herbst mit Mist düngte, verstand etwas von dieser Arbeit.
Поле, унавоживаемое каждый год, давало хороший урожай.
Das jedes Jahr mit Mist gedüngte Feld brachte eine gute Ernte ein.
Огород, унавоживаемый соседом, зазеленел раньше других.
Der vom Nachbarn mit Mist gedüngte Gemüsegarten wurde früher grün als die anderen.
Земля, унавоживаемая с осени, стала мягкой и плодородной.
Die im Herbst mit Mist gedüngte Erde wurde weich und fruchtbar.
Не переживай, каждый может накосячить хотя бы раз.
Mach dir keine Sorgen, jeder kann mindestens einmal Mist bauen.
Перестань косячить, иначе тебя уволят.
Hör auf, Mist zu bauen, sonst wirst du gefeuert.
Он опять косячит на работе.
Er baut bei der Arbeit schon wieder Mist.
Новый стажёр косячил каждый день.
Der neue Praktikant hat jeden Tag Mist gebaut.
Не читай эту хренотень, там одна реклама.
Lies diesen Mist nicht, da ist nur Werbung drin.
Кранты, автобус уже уехал.
Mist, der Bus ist schon abgefahren.