Mist- russisch
блин
Pfannkuchen
Mist, Verdammt, Scheisse
дрянь
Dreck, Mist, Scheiß
Mistkerl, Miststück
барахло́
Kram, Schund, Mist, Gelumpe
наво́з
Mist
Dünger
никчёмный
wertlos, sinnlos, unnütz, zu nichts tauglich, mies, Mist-
никуды́шный
nutzlos, sinnlos, schlecht, mies, miserabel, Mist-
наво́зный
Mist-, mistig
бя́ка
Mist
взапра́вду
echt, ohne Mist, wirklich, ehrlich, tatsächlich
бро́совый
minderwertig, wertlos, unbraubar, Mist-, Dreck-, Kitsch-
а́ховый
mies, schlimm, Mist-, schlecht
unwahrscheinlich, sagenhaft, unglaublich, toll
фигня́
Unsinn, Mist, Zeugs, Quatsch
наво́зить
mit Mist düngen
позём
Dünger, Düngemittel, Mist
среза́ться
durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung)
danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen
сре́заться
durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung)
danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen
унаво́живание
Düngen mit Mist
унаво́живать
mit Mist düngen
говнецо́
Sauerei, Schweinerei
Scheiße, Mist, Dreck
Unverschämtheit
говни́стый
Scheiß-, Mist-, Drecks-, beschissen, mistig
ёлки-палки
Mein Gott!, Na so ein Mist!, Du kriegst die Tür nicht zu!, Mein lieber Herr Gesangsverein!
фраерну́ться
Mist bauen, danebenhauen, sich vergaloppieren
reinfallen, sich über den Tisch ziehen lassen
халту́рный
hingepfuscht, schlampig, stümperhaft, schrottig, hingerotzt, mies, Mist-
халя́вный
für nass, kost nix, gratis, auf Kosten des Steuerzahlers
schrottig, Pfusch-, mies, Mist-, ekelhaft, ungekonnt, nicht profihaft
pippileicht
херо́вина
Scheiße, Mist, Scheißding, Mistding
Schwachsinn, Dreckszeugs
херо́вый
beschissen, sauschlecht
Scheiß-, Mist-, Drecks-
Beispiele
- Йошкин пень!Mist!
- Чёрт!Mist!
- Ты куда наво́з вывозишь? - "На клубни́ку." - "Фу, а мы на неё сливки кладём."Wo fährst du den Mist hin? - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"
- Вот дрянь.Das ist Mist.
- Два медве́дя в одной берло́ге не уживу́тся.Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.
- Де́ло дрянь!So ein Mist!
- Блин! Что мне теперь де́лать?Mist! Was soll ich jetzt machen?