Minuten russisch

• мину́тный

  Minuten-, lang, kurz, augenblicklich, flüchtig

• но́ль-но́ль

  Null Null (Minuten der vollen Stunde)

• помину́тный

  minütlich, im Minutentakt, ununterbrochen, beständig

Beispiele

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.

• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.

  Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

• Пожалуйста, подожди́те пять минут.

  Warten Sie fünf Minuten, bitte.

• Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.

  10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.

• Дай ча́ю настоя́ться десять минут.

  Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

• Я ещё пять минут подожду́.

  Ich werde noch fünf Minuten warten.

• Авто́бус опозда́л на десять минут.

  Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

• Я ждал пятнадцать минут.

  Ich wartete fünfzehn Minuten.

• Я ждала́ пятнадцать минут.

  Ich wartete fünfzehn Minuten.

• Том ушёл пять минут назад.

  Tom ist vor fünf Minuten gegangen.

• По́езд отправля́ется через десять минут.

  Der Zug fährt in zehn Minuten.

• Я перезвоню́ через двадцать минут.

  Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

• Я ждал десять минут.

  Ich wartete zehn Minuten.

• Она ждёт его уже тридцать минут.

  Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.

• По́езд отправля́ется через пять минут.

  Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

• Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут.

  Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

• Он пробыл под водо́й три мину́ты.

  Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.

• Самолёт взлете́л десять минут назад.

  Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

• Мои́ часы отстаю́т на десять минут.

  Meine Uhr geht zehn Minuten nach.

• Он отве́тил на все вопро́сы за десять минут.

  Er beantwortete alle Fragen in zehn Minuten.

• По́езд отхо́дит через пять минут.

  Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

• Только пятнадцать минут.

  Nur fünfzehn Minuten.

• Я ви́дел, как э́то произошло́ за пять минут!

  Ich habe es in fünf Minuten passieren sehen!

• Он вернётся через па́ру минут.

  Er ist in ein paar Minuten wieder da.

• Она вернётся через па́ру минут.

  Sie kommt in ein paar Minuten zurück.

• По́езд Тома ушёл пять минут назад.

  Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

• По́езд Тома отпра́вился пять минут назад.

  Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

• Подожди́те пять минут, пожалуйста.

  Warten Sie fünf Minuten, bitte.

• Подожди́ пять минут, пожалуйста.

  Warte bitte fünf Minuten.

• Можно я тебе через двадцать минут перезвоню́?

  Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

• Э́то всего в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

• Вы опозда́ли на десять минут.

  Sie sind zehn Minuten spät.

• Ты опозда́л на десять минут.

  Du bist zehn Minuten zu spät.

• Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.

  Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.

• Я перезвоню́ тебе минут через тридцать.

  Ich rufe dich in etwa dreißig Minuten zurück.

• Я буду там через пятнадцать минут.

  Ich bin in fünfzehn Minuten da.

• Мы могли́ бы спасти́ Тома, если бы мы только прибыли на не́сколько минут раньше.

  Wir hätten Tom noch retten können, wenn wir nur ein paar Minuten eher hier gewesen wären.

• Мо́жете удели́ть мне не́сколько минут?

  Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

• Мо́жешь удели́ть мне не́сколько минут?

  Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?

• Я могу́ быть там через десять минут.

  Ich kann in zehn Minuten dort sein.

• Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.

  Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.

• Авто́бус придёт через пять минут.

  Der Bus fährt in fünf Minuten.

• По́езд отхо́дит через десять минут.

  Der Zug fährt in zehn Minuten.

• Мои́ часы спешат на пять минут.

  Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

• Поста́вь часы правильно. Они на десять минут спешат.

  Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

• В часе шестьдесят минут, а в мину́те шестьдесят секу́нд.

  Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.

• У меня часы на пять минут спешат.

  Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

• Я могу́ быть там через тридцать минут.

  Ich kann in 30 Minuten dort sein.

• Я смогу́ быть там через тридцать минут.

  Ich kann in 30 Minuten dort sein.

• Я буду там минут через тридцать.

  Ich bin in etwa dreißig Minuten da.

• Наши гости прибу́дут через па́ру минут.

  Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.

• Наши гости соберу́тся через не́сколько минут.

  Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.

• Мне нужно ещё не́сколько минут.

  Ich brauche noch ein paar Minuten.

• Через три мину́ты Тому ста́ло скучно.

  Nach drei Minuten wurde Tom langweilig.

• Он должен был быть здесь десять минут назад.

  Er hätte vor zehn Minuten hiersein müssen.

• У меня есть ещё не́сколько минут.

  Ich habe noch ein paar Minuten.

• Я верну́сь через пять минут.

  Ich bin in fünf Minuten wieder da.

• Сле́дующий урок начина́ется через пять минут.

  Die nächste Unterrichtsstunde beginnt in fünf Minuten.

• Мы до́лжны быть гото́вы через тридцать минут.

  Wir müssen in dreißig Minuten fertig sein.

• Авто́бус хо́дит ка́ждые десять минут.

  Der Bus kommt alle zehn Minuten.

• Без во́здуха нельзя прожи́ть и десяти минут.

  Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.

• Через мину́ту я начал теря́ть интере́с к разгово́ру.

  Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

• Вы хоти́те меня послу́шать не́сколько минут?

  Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?

• В эсперанто есть лишь одно склоне́ние. Его можно вы́учить менее чем за 15 минут.

  Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.

• Он будет через десять минут.

  Er kommt in zehn Minuten.

• Мы приземли́мся через пятнадцать минут.

  Wir landen in fünfzehn Minuten.

• Верну́сь через не́сколько минут.

  Ich bin in ein paar Minuten zurück.

• Том уе́хал пять минут назад.

  Tom ist vor fünf Minuten weggefahren.

• До шко́лы десять минут пешком.

  Bis zur Schule sind es fünf Minuten zu Fuß.

• Он придёт через десять минут.

  Er kommt in zehn Minuten.

• Без пищи мы мо́жем прожи́ть не́сколько неде́ль, без воды не́сколько дней, а без кислоро́да не́сколько минут.

  Ohne Essen können wir wenige Wochen leben,  ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten.

• В те мину́ты, когда мы остава́лись с отцо́м вдвоём, он расска́зывал мне о свое́й рабо́те в больни́це.

  In den Minuten, als mein Vater und ich unter uns waren, erzählte er mir von seiner Arbeit im Krankenhaus.

• Через десять минут я пойду́ в о́фис.

  In zehn Minuten gehe ich ins Büro.

• Через пять минут я оде́нусь.

  In fünf Minuten habe ich mich angezogen.

• Я был онлайн всего десять минут.

  Ich war nur für zehn Minuten online gewesen.

• Я пришёл в шко́лу на десять минут позже.

  Ich bin 10 Minuten zu spät in die Schule gekommen.

• Где ты был в тече́ние 30 минут, пока тебя не бы́ло?

  Wo warst du während der 30 Minuten, in denen du weg warst?

• Я ви́дел, как он зашёл в туале́т не́сколько минут назад.

  Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.

• Я ви́дела, как он зашёл в туале́т не́сколько минут назад.

  Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.

• Я приду́ через десять минут.

  Ich komme in zehn Minuten.

• Сле́дующий по́езд должен прибы́ть через пять минут.

  Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.

• Буди́льник спешит на десять минут.

  Der Wecker geht zehn Minuten vor.

• Дай мне ещё десять минут поспа́ть!

  Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

• По́езд опа́здывает на десять минут.

  Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

• Почему ты ка́ждые пять минут на часы смо́тришь?

  Warum schaust du alle fünf Minuten auf die Uhr?

• Минут через десять Вы узна́ете больше.

  In guten zehn Minuten werden Sie mehr erfahren.

• Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".

  Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."

• Через двадцать пять минут после того́, как Том оказа́лся в состоя́нии клини́ческой сме́рти, врачу́ всё же удалось верну́ть его к жи́зни.

  Fünfundzwanzig Minuten, nachdem Tom bereits für klinisch tot erklärt worden war, gelang es dem Arzt doch noch, ihn ins Leben zurückzuholen.

• Вре́мя без десяти восемь утра.

  Es ist zehn Minuten vor acht am Morgen.

• Он остава́лся в тече́ние трёх минут под водо́й.

  Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.

• Он пришел сюда на 10 минут раньше.

  Er ist zehn Minuten zu früh hierhergekommen.

• Через па́ру минут у меня экза́мен, и я его точно завалю́.

  In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

• У меня через па́ру минут экза́мен, и я на нём наверняка сре́жусь.

  In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

• Фильм начина́ется через па́ру минут.

  Der Film fängt in ein paar Minuten an.

• Представле́ние старту́ет через па́ру минут.

  Die Vorstellung geht in ein paar Minuten los.

• У Вас найдётся для меня па́ра минут?

  Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

• У тебя найдётся для меня па́ра минут?

  Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?

• Авто́бус опа́здывал на десять минут.

  Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

• Судья́ объяви́л переры́в на 30 минут.

  Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.

• Сего́дня вечером со́лнце зайдёт в восемнадцать часо́в три мину́ты.

  Heute Abend wird die Sonne um achtzehn Uhr und drei Minuten untergehen.