OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Luft- russisch

  • не́бо

    Himmel

    Himmel, Firmament

    Luft, Luftraum

  • во́здух

    Luft

    Atmosphäre, Stimmung

    Aër, Kelchtuch

  • взорва́ться

    explodieren, detonieren, in die Luft fliegen

  • возду́шный

    Luft-, Aero-

    luftig, locker, fluffig, schwebend

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • взорва́ть

    sprengen, in die Luft sprengen, aufsprengen, zünden

    empören, wütend machen, aus der Fassung bringen

    umpflügen, aufpflügen

  • взлете́ть

    auffliegen, aufsteigen, emporfliegen

    abheben, starten

    in die Luft fliegen

  • раста́ять

    tauen, auftauen, schmelzen

    schmelzen, zerschmelzen

    schwinden, dahinschwinden, sich in Luft auflösen

    dahinsiechen, hinschwinden, vergehen

  • вдохну́ть

    einatmen, inhalieren, Luft holen

    einhauchen, einflößen

  • подки́нуть

    hochwerfen, in die Luft werfen, hochschleudern

    fahren, mitnehmen, hinbringen

    nachlegen, dazugeben, zuschießen

    vorschlagen, geben, einwerfen

    unterschieben, heimlich hinlegen, unterjubeln

  • зависа́ть

    hängen, abstürzen, sich aufhängen

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    schweben, in der Luft stehen

    begeistert sein, total abfahren

    auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

  • рвану́ть

    reißen, zerren, ziehen

    losstürzen, lossausen, losrasen

    explodieren, hochgehen, in die Luft fliegen

    zerreißen, zerfetzen

  • подорва́ть

    sprengen, in die Luft sprengen

    untergraben, schwächen, ruinieren

  • взрыва́ться

    explodieren, in die Luft gehen

  • подави́ться

    sich verschlucken, fast ersticken, keine Luft bekommen

  • испари́ться

    verdampfen, verdunsten

    sich in Luft auflösen, verduften, verschwinden

  • задохну́ться

    ersticken, erstickt werden

    außer Atem sein, keuchen, nach Luft schnappen

  • зави́снуть

    hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

    schweben, in der Luft stehen bleiben

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

    begeistert sein, ganz weg sein

  • налете́ть

    aus der Luft angreifen, sich stürzen, überwältigen

  • надувно́й

    aufblasbar, luftgefüllt

    Luft-, Air-

  • прове́триться

    gelüftet werden, auslüften

    frische Luft schnappen, sich die Nase begießen

  • взрыва́ть

    sprengen, zünden, in die Luft sprengen, detonieren lassen

    aus der Fassung bringen, zur Weißglut bringen, auf die Palme bringen

    durchpflügen, auflockern, aufwühlen, umgraben

  • налета́ть

    aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen

    sich stürzen auf, herfallen über

    greift zu, haut rein, langt zu

    (eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln

  • ве́ять

    wehen, leicht blasen

    wehen, flattern

    ausströmen, ausgehen von, in der Luft liegen

  • сду́ться

    die Luft verlieren, an Umfang verlieren, zusammenschrumpfen

    weggeweht werden, weggeblasen werden

  • испаря́ться

    verdampfen, verdunsten

    sich in Luft auflösen, verschwinden, verduften

  • подрыва́ть

    untergraben, unterminieren, schwächen

    sprengen, in die Luft sprengen

  • авиацио́нный

    Flugzeug-, Flieger-, Flug-, Luft-

  • духово́й

    Blas-

    Luft-, Druckluft-

  • подорва́ться

    gesprengt werden, in die Luft gehen, auf eine Mine fahren

    untergraben werden, zunichte gehen, erschüttert werden

  • подбра́сывать

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen, ein Stück fahren, hinbringen

    nachlegen, hinzufügen, zuschießen (Geld)

    heimlich unterschieben, unterjubeln

    heranführen, nachschicken, zuführen

  • разряжённый

    verdünnt, dünn (Luft)

    entladen, leer (Akku)

    ungeladen (Waffe), entladen (Waffe)

  • прохла́да

    Kühle, Frische, kühle Luft

  • атмосфе́рный

    atmosphärisch, Luft-

  • отдува́ться

    keuchen, schnaufen, nach Luft ringen

    die Suppe auslöffeln müssen, den Kopf hinhalten müssen, ausbaden müssen

  • подо́рванный

    untergraben, zerrüttet, ruiniert, geschädigt

    gesprengt, in die Luft gesprengt

  • подбро́шенный

    hochgeworfen, in die Luft geworfen, hineingeworfen

    untergeschoben, heimlich platziert

  • захлёбываться

    sich verschlucken, keine Luft bekommen

    außer sich sein, sich hinreißen lassen, überschäumen, atemlos daherreden

  • загла́тывать

    hinunterschlingen, verschlingen, schnell essen

    nach Luft schnappen, keuchen

  • сымпровизи́ровать

    improvisieren, aus dem Stegreif dichten, aus dem Stegreif machen

    frei erfinden, aus der Luft Gegriffenes erzählen, sich etwas aus den Fingern saugen

  • продохну́ть

    Luft holen, tief atmen

  • взрыва́емый

    gesprengt werdend, in die Luft gesprengt werdend

  • качну́ть

    schaukeln, wippen, ins Schwanken bringen

    wiegen, schaukeln (ein Kind)

    pumpen

    hochwerfen, in die Luft werfen

    anheben, hochheben

  • вы́сосанный

    ausgesaugt, herausgesaugt

    an den Haaren herbeigezogen, aus der Luft gegriffen, aus den Fingern gesogen

  • дохну́ть

    atmen, Atem holen, einmal Luft holen

    wehen, anwehen, ausströmen

    verenden, krepieren, eingehen

  • сдува́ться

    Luft verlieren, schlaff werden, zusammenschrumpfen, an Umfang verlieren

    weggeweht werden, weggeblasen werden, abgetrieben werden

  • подрыва́ться

    gesprengt werden, in die Luft gehen, auf eine Mine laufen

    untergraben werden, zunichte gehen, geschwächt werden

  • прове́триваться

    gelüftet werden, auslüften

    frische Luft schnappen, sich Luft verschaffen

  • вита́ющий

    schwebend, schwebend in der Luft, gleitend, schwebend (in Gedanken)

  • выгова́риваться

    sich aussprechen, sich Luft machen, sich äußern

  • заходи́ться

    außer Atem kommen, sich schütteln (vor Lachen), sich verschlucken, keine Luft mehr bekommen

    stolpern (Herz), pochen, aussetzen

    erstarren, klamm werden, taub werden

  • обма́хивать

    befächeln, fächeln, Luft zuwedeln

    abstauben, abfegen, abkehren, sauber machen

    um etwas herumeilen, schnell abgehen

  • обма́хиваться

    sich Luft zufächeln

  • ма́рево

    Dunstschleier, Dunst, flimmernde Luft

    Luftspiegelung, Fata Morgana

  • загерметизи́ровать

    hermetisch / luft- und wasserdicht verschließen / abdichten, hermetisieren

  • подбра́сываемый

    hochgeworfen, in die Luft geworfen

  • подорва́вший

    der/die/das untergraben hat, der/die/das beschädigt hat, der/die/das ruiniert hat

    der/die/das gesprengt hat, der/die/das in die Luft gesprengt hat

  • сифо́нить

    ziehen (Luft), undicht sein, lecken

    absaugen, abpumpen

  • подбро́сивший

    hochgeworfen, in die Luft geworfen

    untergeschoben, zugesteckt

    mitgenommen, gefahren, gebracht

  • дыша́ться

    atmen (unpersönlich), Luft bekommen, sich atmen lassen

  • кондициони́ровать

    klimatisieren, die Luft aufbereiten

    konditionieren, auf Norm bringen

  • возду́шно-косми́ческий

    Luft- und Raum-, Luft- und Raumfahrt, aerospatial, orbital

  • разрежённость

    Dünne, Verdünnung (der Luft), geringe Dichte

    evakuierter Zustand, vakuumnaher Zustand

    Spärlichkeit, geringe Dichte (der Verteilung)

  • заглота́ть

    hinunterschlucken, schlucken, verschlucken

    hinunterschlingen, verschlingen, schnell essen

    nach Luft schnappen, Luft holen

  • подки́дывающий

    hochwerfend, hochschleudernd, in die Luft werfend

    unterschiebend, heimlich zusteckend

  • борто́вый

    Bord-, Seiten-, Schiffs-, Luft-

  • обмахну́ться

    sich Luft zufächeln

  • взрыва́вший

    explodierend, der/die/das explodierte, in die Luft sprengend

  • выдыха́вшийся

    erschöpft, außer Atem, entkräftet

    abgestanden (Getränk/Luft), verbraucht (Energie), fad

  • карбюра́ция

    Kraftstoffvernebelung, Treibstoffzerstäubung, Aufbereitung eines Kraftstoff-Luft-Gemischs

  • сквози́вший

    zugig, der/die/das durchzog, der/die/das Luft durchließ

  • сду́вший

    der etwas weggeblasen hat, der etwas weggeweht hat, der etwas entleert hat, der die Luft abgelassen hat

  • опа́хивать

    umpflügen, aufpflügen, umbrechen

    befächern, Luft zuwedeln

    vollblasen, anwehen

  • па́рящий

    schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

    dampfend, dampfig, dunstig

    dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

    heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

    brach liegen lassend

    anschmierend, einwickelnd

  • выдуться

    Luft verlieren, sich entleeren

    sich wölben, sich blähen

  • подрыва́вшийся

    untergrabend, untergraben werdend, zerrüttend

    explodierend, in die Luft gehend

  • подрыва́ющийся

    untergraben werdend, zersetzt werdend, gefährdet, unterminiert werdend

    explodierend, detonierend, in die Luft gesprengt werdend

Beispiele