Kristall russisch

хруста́льный
Kristall-, kristallklar
криста́лл
Kristall
хруста́ль
Kristallglas, Kristall
криста́ллик
Kriställchen, kleiner Kristall
криста́льный
kristallklar, kristallen, makellos
кристалли́ческий
kristallinisch, kristallin
хруста́лик
Linse, Augenlinse, Kristalllinse
грани́льщик
Schleifer, Kristallschleifer, Glasschleifer, Edelsteinschleifer
кристаллиза́ция
Kristallisation
кристаллизова́ть
kristallisieren, Kristalle bilden
кристалло́граф
Kristallograph/Kristallograf
кристаллогра́фия
Kristallographie/Kristallografie
кристалло́ид
Kristalloid
кристаллиза́тор
Kristallisator, Kristallisationsapparat
кристалли́т
Kristallit
кристалли́чность
Kristallinität
кристаллизо́ванный
kristallisiert
криста́льно
kristallklar, glasklar, rein, lupenrein
вы́кристаллизовавшийся
kristallisiert, herauskristallisiert, deutlich geworden, sich abgezeichnet
засахаривающий
kandierend, zuckernd, kristallisierend
засахаривавший
zuckernd, kandierend, kristallisierend
кристаллизу́ющий
kristallisierend
кристаллизова́вший
kristallisiert
кристаллизу́емый
kristallisierbar
кристаллизу́ющийся
kristallisierend, sich kristallisierend, kristallisierbar
кристаллизова́вшийся
kristallisiert

Beispiele

Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру.
Dieses Molekül hat eine kristalline Struktur.
Том не зна́ет ра́зницы между стекло́м и криста́ллом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Glas und Kristall.
С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.
Seitdem ist mein Parteigewissen kristallklar, wie ein weißes Papierblatt, und völlig deaktiviert.
Ни у кого нет хруста́льного ша́ра, в кото́ром ви́ден коне́ц э́той исто́рии.
Niemand hat eine Kristallkugel, die das Ende dieser Geschichte zeigt.
Том не зна́ет, чем стекло́ отлича́ется от хрусталя́.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Glas und Kristall.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между стекло́м и хрусталём.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Glas und Kristall.
На столе стояла хрустальная ваза с цветами.
Auf dem Tisch stand eine Kristallvase mit Blumen.
На столе стояли хрустальные фужеры.
Auf dem Tisch standen Kristallgläser.
На столе стояла ваза из хрусталя.
Auf dem Tisch stand eine Kristallvase.
В шкафу хранился старинный хрусталь.
Im Schrank wurde altes Kristallglas aufbewahrt.
Они разрабатывают новый фотонный кристалл.
Sie entwickeln einen neuen photonischen Kristall.
Бабушка подарила мне хрустальную вазочку.
Meine Großmutter schenkte mir eine Kristallvase.
Соль имеет кристаллическую структуру.
Salz hat eine kristalline Struktur.
Учёные изучают кристаллический лёд.
Wissenschaftler untersuchen kristallines Eis.
Этот минерал кристаллический и прозрачный.
Dieses Mineral ist kristallin und durchsichtig.
Форма кристалла видоизменяется при нагревании.
Die Form des Kristalls verändert sich beim Erhitzen.
В серый камень вкрапливаются блестящие кристаллы.
In den grauen Stein sind glitzernde Kristalle eingesprengt.
Возгонка используется для очистки кристаллов.
Sublimation wird zur Reinigung von Kristallen verwendet.
Этот кристалл имеет форму восьмигранника.
Dieser Kristall hat die Form eines Oktaeders.
Наконец у него выкристаллизовалась чёткая идея проекта.
Endlich kristallisierte sich in seinem Kopf eine klare Idee für das Projekt heraus.
В его голове выкристаллизовался план действий.
In seinem Kopf kristallisierte sich ein Handlungsplan heraus.
После долгих раздумий выкристаллизовалось окончательное решение.
Nach langem Überlegen kristallisierte sich eine endgültige Entscheidung heraus.
Этот кристалл двухосный, и свет в нём ведёт себя необычно.
Dieser Kristall ist zweiachsig, und das Licht verhält sich darin ungewöhnlich.
Учитель показал нам десятигранный кристалл.
Der Lehrer zeigte uns einen zehnseitigen Kristall.
Для роста кристалла нужна затравка.
Für das Wachstum des Kristalls wird ein Impfkristall benötigt.
Учёные нашли звездообразный кристалл под микроскопом.
Wissenschaftler entdeckten unter dem Mikroskop einen sternförmigen Kristall.
Кристаллы имели игловидную форму.
Die Kristalle hatten eine nadelförmige Gestalt.
Кристаллы имели иглообразную структуру.
Die Kristalle hatten eine nadelförmige Struktur.
Эти кристаллы являются изоморфными по своей структуре.
Diese Kristalle sind ihrer Struktur nach isomorph.
Кристаллизация соли заняла несколько дней.
Die Kristallisation des Salzes dauerte mehrere Tage.
Учёные наблюдали процесс кристаллизации в лаборатории.
Die Wissenschaftler beobachteten den Kristallisationsprozess im Labor.
Кристаллизация происходит при медленном охлаждении раствора.
Kristallisation tritt bei einer langsamen Abkühlung der Lösung auf.
Учёные пытаются кристаллизовать новый белок.
Wissenschaftler versuchen, ein neues Protein zu kristallisieren.
Эту жидкость трудно кристаллизовать быстро.
Es ist schwierig, diese Flüssigkeit schnell zu kristallisieren.
Они решили кристаллизовать вещество для анализа.
Sie beschlossen, den Stoff für die Analyse zu kristallisieren.
Мёд со временем кристаллизуется в банке.
Honig kristallisiert mit der Zeit im Glas aus.
Кристаллограф изучал структуру нового минерала.
Der Kristallograf untersuchte die Struktur des neuen Minerals.
Мой друг работает кристаллографом в институте.
Mein Freund arbeitet als Kristallograf an einem Institut.
Кристаллограф объяснил нам строение кристаллов.
Der Kristallograf erklärte uns den Aufbau von Kristallen.
Она изучает кристаллографию в университете уже второй год.
Sie studiert seit zwei Jahren Kristallografie an der Universität.
Кристаллография помогает понять строение минералов.
Die Kristallografie hilft, den Aufbau von Mineralien zu verstehen.
На лекции преподаватель объяснял основы кристаллографии.
In der Vorlesung erklärte der Dozent die Grundlagen der Kristallografie.
Врач объяснил разницу между кристаллоидом и коллоидом.
Der Arzt erklärte den Unterschied zwischen einem Kristalloid und einem Kolloid.
Кристаллоиды используют для внутривенного введения в больнице.
Kristalloide werden in Krankenhäusern zur intravenösen Verabreichung eingesetzt.
Раствор кристаллоида помог восстановить баланс жидкости в организме.
Die Kristalloidlösung half, den Flüssigkeitshaushalt des Körpers wiederherzustellen.
Эта микрофотография показывает структуру кристалла.
Diese Mikrofotografie zeigt die Struktur des Kristalls.
Ювелир решил огранить кристалл заново.
Der Juwelier beschloss, den Kristall neu zu schleifen.
Форма кристалла оказалась пальцеобразной.
Der Kristall erwies sich als fingerförmig.
Учёные исследовали парамагнитный кристалл в лаборатории.
Wissenschaftler untersuchten im Labor einen paramagnetischen Kristall.
На лекции нам объяснили полиморфизм кристаллов.
In der Vorlesung wurde uns die Polymorphie von Kristallen erklärt.
Учёные обнаружили полиморфическое строение кристалла.
Wissenschaftler entdeckten einen polymorphen Aufbau des Kristalls.
Это вещество имеет полиморфную кристаллическую структуру.
Dieser Stoff hat eine polymorphe Kristallstruktur.
Поляризационный эффект помогает изучать структуру кристаллов.
Der Polarisationseffekt hilft dabei, die Struktur von Kristallen zu untersuchen.
У этого кристалла призматическая форма.
Dieser Kristall hat eine prismatische Form.
Этот кристалл имеет пятигранную форму.
Dieser Kristall hat eine fünfflächige Form.
Кристалл имеет ромбическую форму.
Der Kristall hat eine rhombische Form.
Кристалл имел ромбоидальную структуру.
Der Kristall hatte eine rhomboidische Struktur.
Рутил часто встречается в виде красивых кристаллов.
Rutil kommt häufig in Form schöner Kristalle vor.
Аморфность стекла отличает его от кристаллов.
Die amorphe Struktur von Glas unterscheidet es von Kristallen.
Мы купили богемский хрусталь в подарок бабушке.
Wir haben böhmisches Kristallglas als Geschenk für Oma gekauft.
Гадальный шар стоял в углу комнаты.
Eine Kristallkugel stand in der Ecke des Zimmers.
Кристаллы будут возгоняться при высокой температуре.
Die Kristalle werden bei hohen Temperaturen sublimieren.
Учёные изучали древовидность структуры кристалла.
Wissenschaftler untersuchten die baumartige Struktur des Kristalls.
Инженер настроил кристаллизатор для нового процесса.
Der Ingenieur stellte den Kristallisator für den neuen Prozess ein.
Кристаллизатор охлаждает раствор до нужной температуры.
Der Kristallisator kühlt die Lösung auf die erforderliche Temperatur ab.
На заводе установили новый кристаллизатор.
Im Werk wurde ein neuer Kristallisator installiert.
Размер кристаллита влияет на прочность материала.
Die Größe des Kristallits beeinflusst die Festigkeit des Materials.
Кристалличность этого материала определяют в лаборатории.
Die Kristallinität dieses Materials wird im Labor bestimmt.
Учёные измерили кристалличность образца полимера.
Die Wissenschaftler maßen die Kristallinität der Polymerprobe.
Высокая кристалличность влияет на прочность вещества.
Eine hohe Kristallinität beeinflusst die Festigkeit des Stoffes.
На дне банки лежал кристаллизованный мёд.
Auf dem Boden des Glases lag kristallisierter Honig.
Мы купили кристаллизованный сахар для чая.
Wir kauften kristallisierten Zucker für den Tee.
Этот раствор стал полностью кристаллизованным после охлаждения.
Diese Lösung war nach dem Abkühlen vollständig kristallisiert.
Вода в озере кристально чистая.
Das Wasser im See ist kristallklar.
Мне все кристально ясно, спасибо.
Mir ist alles kristallklar, danke.
Кристалл имел лучеобразную форму.
Der Kristall hatte eine strahlenförmige Form.
Учёные изучают упорядоченность атомов в кристалле.
Wissenschaftler untersuchen die Anordnung der Atome in einem Kristall.
Кальцит образует кристаллы в форме ромбоэдра.
Kalzit bildet Kristalle in Form eines Rhomboeders.
Это старинный рюмочный сервиз из хрусталя.
Das ist ein antikes Schnapsglas-Service aus Kristall.
Учёный описал сноповидную форму кристаллов.
Der Wissenschaftler beschrieb die garbenförmige Gestalt der Kristalle.
Этот кристалл имеет почти шаровидную форму.
Dieser Kristall ist nahezu kugelförmig.
На выставке минералов нам показали кристаллы висмутина.
Auf der Mineralienausstellung zeigte man uns Bismutin-Kristalle.
Бемский хрусталь стоял в старом буфете.
Böhmischer Kristall stand im alten Buffet.
Она держала в руке переливавшийся на свету кристалл.
Sie hielt einen Kristall in der Hand, der im Licht schimmerte.
Кристалл, излучавший энергию, лежал на столе.
Der Energie ausstrahlende Kristall lag auf dem Tisch.
На выставке показали гранимый вручную хрусталь.
Auf der Ausstellung wurde handgeschliffenes Kristallglas gezeigt.
На складе хранится гранулированный сахар.
Im Lager wird Kristallzucker aufbewahrt.
Кристаллизующийся раствор постепенно менял цвет.
Die kristallisierende Lösung veränderte allmählich ihre Farbe.
Мы наблюдали за кристаллизующимся веществом в пробирке.
Wir beobachteten, wie die Substanz im Reagenzglas kristallisierte.
Кристаллизующийся сахар оседал на дне банки.
Der kristallisierende Zucker setzte sich am Boden des Glases ab.
Кристаллизовавшийся мёд стал твёрдым и мутным.
Der kristallisierte Honig wurde fest und trüb.
На стенках сосуда остался кристаллизовавшийся сахар.
An den Wänden des Gefäßes blieb kristallisierter Zucker zurück.
Кристаллизовавшееся вещество трудно было растворить снова.
Die kristallisierte Substanz ließ sich nur schwer wieder auflösen.
Вещества, перенасыщавшие раствор, образовали кристаллы.
Die Stoffe, die die Lösung übersättigten, bildeten Kristalle.
Этот раствор, перенасыщаемый солью, легко кристаллизуется.
Diese Lösung, die leicht mit Salz übersättigt werden kann, kristallisiert leicht.
Поляризованный свет проходит через кристалл.
Polarisiertes Licht durchdringt den Kristall.
Мы видели луч, преломляющийся в кристалле.
Wir sahen einen Lichtstrahl, der im Kristall gebrochen wurde.
Мы наблюдали за возгоняющимся кристаллом под лампой.
Wir beobachteten, wie der Kristall unter der Lampe sublimierte.
Кристаллы, сублимирующиеся на морозе, оставляли иней на стекле.
Die bei Frost sublimierenden Kristalle hinterließen Reif auf der Scheibe.
Кристаллы, сублимировавшиеся при нагревании, превратились в тонкий налёт.
Die beim Erhitzen sublimierten Kristalle verwandelten sich in einen dünnen Belag.