Kluge russisch

• у́мница

  Kluger, Kluge

  gescheiter Kopf

• ворожея́

  Heilpraktikerin, kluge Alte, weise Frau, Zauberin

  Wahrsagerin

• всезна́йство

  Besserwisserei, kluges Dahergerede / Gerede

  Allwissenheit, Allwissen, hervorragende Informiertheit, außergewöhnlicher Kenntnisstand, umfassende Beschlagenheit

• разу́мник

  kluger Kopf, schlauer Bursche

• у́мничка

  kluges Mädchen

• умни́к-расумник

  Besserwisser

  kluger Mensch

Beispiele

• Он у́мный ма́льчик.

  Er ist ein kluger Junge.

• Том очень у́мный ма́льчик.

  Tom ist ein sehr kluger Junge.

• Э́то бы́ло му́дрое реше́ние.

  Das war eine kluge Entscheidung.

• Том дал Мэри разу́мный сове́т.

  Tom erteilte Maria einen klugen Rat.

• Ты у́мный ма́льчик.

  Du bist ein kluger Junge.

• Даже у́мные лю́ди иногда де́лают глу́пости.

  Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

• Даже у́мные лю́ди иногда соверша́ют глу́пости.

  Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

• Эйнштейн очень у́мный попуга́й.

  Einstein ist ein überaus kluger Papagei.

• Он у́мный парни́шка.

  Er ist ein kluges Kerlchen.

• С самого начала я заме́тил, что ты очень у́мная же́нщина.

  Von Anfang an habe ich bemerkt, dass du eine sehr kluge Frau bist.

• Э́то му́дрые слова, но вопро́с оста́лся без отве́та.

  Das sind kluge Worte, doch die Frage ist unbeantwortet geblieben.

• У́мный всё замеча́ет. Глупе́ц обо всём де́лает замеча́ние.

  Ein kluger Mensch bemerkt alles. Ein dummer macht zu allem eine Bemerkung.

• Мария ду́мает, что Том у́мный, споко́йный и уравнове́шенный челове́к.

  Maria meint, Tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener Mensch.

• Ты и краса́вица, и у́мница.

  Du bist sowohl eine schöne als auch eine kluge Frau.

• Вы и краса́вица, и у́мница.

  Sie sind sowohl eine Schöne als auch eine Kluge.

• Така́я у́мная же́нщина, как ты, не име́ет никаки́х причи́н быть засте́нчивой.

  Eine so kluge Frau, wie du es bist, hat keinerlei Grund schüchtern zu sein.

• У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники.

  Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

• Спасибо за у́мный сове́т!

  Danke für den klugen Rat!

• Я охотно сле́дую сове́там у́мных же́нщин.

  Ich befolge gern die Ratschläge kluger Frauen.

• Том был умён, однако жи́зненного о́пыта ему не хвата́ло.

  Tom war ein kluger Kopf, doch es fehlte ihm an Lebenserfahrung.

• Даже очень у́мные лю́ди мо́гут ошиба́ться.

  Auch sehr kluge Menschen können irren.

• Ка́ждый у́мный челове́к мо́жет зарабо́тать много де́нег.

  Jeder kluge Mensch kann viel Geld verdienen.