Kara russisch

• ка́ра

  Strafe, Vergeltung, Bestrafung

  Kara (altes Längenmaß)

• карате́

  Karate

• карава́н

  Karawane

• караме́ль

  Karamellbonbons, Bonbons

  Karamell, Karamellzucker, Caramel

• кара́т

  Karat

• каратэ́

  Karate

• караме́лька

  Karamellbonbon

• караби́н

  Karabinerhaken

• карабине́р

  Karabiniere, Carabiniere

• графи́н

  Karaffe

• кара́сь

  Karausche

• карава́й

  Karawai (Hochzeitsbrot)

• бух

  bums, peng, knall

  mit Karacho, plötzlich, schwups

• ма́узер

  Mauser, Karabiner

• тяну́чка

  Karamellbonbon, Toffee

  sich ewig hinziehendes Gerede, endlose Angelegenheit

• карасёвый

  Karauschen-, zur Karausche gehörend

• жжёный

  gebrannt, karamelisiert

• каратист

  Karatesportler

• ири́с

  Sahnebonbon, Toffee, Karamellbonbon

• черке́с

  Karatschai-Tscherkessien, Republik Karatschai-Tscherkessien

• кара́куль

  Karakul, Persianer, Persianerfell

• карамбо́ль

  Karambolage, Karambol

  Karambolagebillard, Karambolage mit drei Bällen

• графи́нчик

  kleine Karaffe

• караван-сара́й

  Karawanserei

• караганда

  Karaganda

• Караба́х

  (Berg-)Karabach

• карава́нщик

  Karawanenführer, Kameltreiber

• карача́евец

  Karatschajewer, Einwohner von Karatschajew

• карагандинский

  Karagandaer, aus Karaganda

• караи́м

  Angehöriger des karaimischen Volkes

• каракалпа́кский

  auf Karakalpakien bezogen

• мерлу́шка

  Lammfell, Karakulpelz

• караи́мка

  Angehörige des karaimischen Volkes

• караи́мский

  karaitisch

• каракалпа́к

  Karakalpake (Angehöriger dieser Völkerschaft)

• каракулево́д

  Züchter von Karakulschafen, Karakulzüchter, Persianerzüchter

• каракулево́дство

  Zucht von Karakulschafen / Persianerlämmern

• карача́евский

  Karatschajewsk-

• астраха́нка

  Astrachanerin, Einwohnerin von Astrachan

  Astrachan (Pelz), Karakul (Pelz)

Beispiele

• Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт.

  Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

• Кто приду́мал караоке?

  Wer hat Karaoke erfunden?

• Соба́ки ла́ют, карава́н идёт.

  Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

• Каратэ́ - э́то иску́сство оборо́ны без ору́жия.

  Karate ist eine Kunst der waffenlosen Verteidigung.

• Ненави́жу караоке.

  Ich hasse Karaoke.

• Кто приду́мал караоке-бары?

  Wer hat Karaoke-Bars erfunden?

• Мы пили сётю в караоке-баре.

  Wir haben in der Karaoke-Bar Schotschu getrunken.

• Каракорум - э́то дре́вняя столи́ца Монго́лии.

  Karakorum ist die alte Hauptstadt der Mongolei.

• Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не.

  Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.

• Где ты научи́лся карате?

  Wo hast du Karate gelernt?

• Где ты научи́лась карате?

  Wo hast du Karate gelernt?

• Где вы научи́лись карате?

  Wo haben Sie Karate gelernt?

• У меня чёрный по́яс по карате.

  Ich habe einen schwarzen Gürtel im Karate.

• Я собира́юсь дать тебе немного уро́ков карате.

  Ich werde dir ein paar Karatelektionen geben.

• Ка́рам - но́вый учи́тель.

  Karam ist ein neuer Lehrer.

• Я член каратэ-клуба.

  Ich bin Mitglied im Karateclub.

• Интересно, почему караоке так популярно.

  Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.

• Магази́н караоке по-особенному заполнен по суббо́там.

  Der Karaoke-Laden ist samstags besonders voll.

• В магази́не караоке особенно многолю́дно по суббо́там.

  Im Karaoke-Laden ist es samstags besonders voll.

• Тебе нра́вится мороженое со вку́сом караме́ли?

  Magst du Eis mit Karamellgeschmack?

• Что самое сло́жное в карате?

  Was ist das Schwierigste am Karate?

• Я плохо пою́ караоке.

  Ich kann schlecht Karaoke singen.

• Я хочу́ научи́ться карате.

  Ich möchte Karate lernen.

• Биляль выше Карама.

  Bilal ist größer als Karam.

• Вы любите карамельное мороженое?

  Mögen Sie Karamelleis?

• Ты лю́бишь карамельное мороженое?

  Magst du Karamelleis?

• Кто изобрёл караоке?

  Wer hat Karaoke erfunden?

• Ты хо́чешь, чтобы я научи́л Тома каратэ́?

  Willst du, dass ich Tom Karate beibringe?

• Я люблю́ караоке.

  Ich liebe Karaoke.

• Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень).

  Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.

• Мои́ хо́бби — карате и каллигра́фия.

  Meine Hobbys sind Karate und Kalligraphie.

• В кольце́ бы́ло три бриллиа́нта, ка́ждый в деся́тую часть кара́та.

  Der Ring hatte drei Diamanten, jeder von ihnen ein Zehntel Karat schwer.

• Альпинист пристегнул карабин к веревке.

  Der Bergsteiger befestigte den Karabiner am Seil.

• Карабин надежно держит рюкзак на поясе.

  Der Karabiner hält den Rucksack sicher am Gürtel.

• Рыбак поймал в пруду маленького карася.

  Der Fischer fing im Teich eine kleine Karausche.

• Мы жарили карасей на костре у реки.

  Wir brieten am Fluss Karauschen über dem Lagerfeuer.

• В этом озере водится много карасей.

  In diesem See gibt es viele Karauschen.

• На столе стоял графин с водой

  Auf dem Tisch stand eine Karaffe mit Wasser.

• Она налила воду из графина

  Sie schenkte Wasser aus der Karaffe ein.

• Графин был почти пуст

  Die Karaffe war fast leer.

• Она купила гранёный графин для воды.

  Sie kaufte eine geschliffene Karaffe für Wasser.

• Подожди, пока вода в графине устоится.

  Warte, bis sich das Wasser in der Karaffe gesetzt hat.

• Разбойничий отряд напал на караван ночью

  Eine Räuberbande überfiel den Karawanenzug nachts.

• На свадьбе гостям подали большой каравай.

  Bei der Hochzeit wurde den Gästen ein großer Karawai, ein traditionelles Hochzeitsbrot, serviert.

• Мать испекла каравай к празднику.

  Die Mutter backte für das Fest einen Karawai.

• Каравай украсили красивым узором из теста.

  Der Karawai wurde mit einem schönen Muster aus Teig verziert.

• Мой дядя живёт в Караганде.

  Mein Onkel lebt in Karaganda.

• Поезд идёт из Москвы в Караганду.

  Der Zug fährt von Moskau nach Karaganda.

• Караганда находится в Казахстане.

  Karaganda liegt in Kasachstan.

• На эту наживку карась почти не ловится.

  Auf diesen Köder beißen die Karauschen kaum.

• На столе стоял графинчик с домашней настойкой.

  Auf dem Tisch stand eine kleine Karaffe mit selbst angesetztem Likör.

• Она поставила графинчик на праздничный стол.

  Sie stellte die kleine Karaffe auf den festlich gedeckten Tisch.

• Из графинчика налили немного вина гостям.

  Den Gästen wurde aus der kleinen Karaffe etwas Wein eingeschenkt.

• Это кольцо весит два карата.

  Dieser Ring wiegt zwei Karat.

• Бриллиант оценили в пять карат.

  Der Diamant wurde auf fünf Karat geschätzt.

• Мой брат занимается каратэ уже год.

  Mein Bruder macht seit einem Jahr Karate.

• Мама сварила вкусный карасёвый суп.

  Mama hat eine leckere Karauschensuppe gekocht.

• Карасёвая икра считается очень нежной.

  Karauschenrogen gilt als sehr zart.

• На столе стоял большой карасёвый пирог.

  Auf dem Tisch stand ein großer Karauschenpasteten.

• Карабах находится на границе Армении и Азербайджана.

  Karabach liegt an der Grenze zwischen Armenien und Aserbaidschan.

• Многие говорят о конфликте вокруг Карабаха.

  Viele sprechen über den Konflikt um Karabach.

• Он родился в Карабахе много лет назад.

  Er wurde vor vielen Jahren in Karabach geboren.

• Ребёнок съел карамель и попросил ещё.

  Das Kind aß ein Karamellbonbon und bat um noch eins.

• В магазине продавалась вкусная карамель ручной работы.

  In dem Laden wurde köstliches handgemachtes Karamell verkauft.

• Карагандинский завод выпускает много металла

  Das Karagandaer Werk produziert viel Metall.

• Мы посетили карагандинский музей истории

  Wir besuchten das Karagandaer Geschichtsmuseum.

• Карагандинская область находится в Казахстане

  Die Region Karaganda liegt in Kasachstan.

• Мой брат настоящий каратист.

  Mein Bruder ist ein echter Karatesportler.

• Каратист тренируется в зале каждый день.

  Der Karatesportler trainiert jeden Tag in der Halle.

• Она встретила известного каратиста на турнире.

  Sie traf bei dem Turnier einen berühmten Karatesportler.

• Карабинер стоял на посту с оружием.

  Der Karabiniere stand mit seiner Waffe Wache.

• Молодой карабинер патрулировал улицы города.

  Der junge Karabiniere patrouillierte durch die Straßen der Stadt.

• Карабинеры остановили машину для проверки документов.

  Die Karabinieri hielten das Auto an, um die Papiere zu kontrollieren.

• Караван-сарай стоял на краю пустыни.

  Die Karawanserei stand am Rand der Wüste.

• Мы остановились в старом караван-сарае.

  Wir machten in einer alten Karawanserei Halt.

• Купцы ночевали в этом караван-сарае.

  Die Händler übernachteten in dieser Karawanserei.

• Мой сосед по комнате — каракалпак из Нукуса.

  Mein Mitbewohner ist ein Karakalpake aus Nukus.

• В нашей группе учится каракалпак и два казаха.

  In unserer Gruppe sind ein Karakalpake und zwei Kasachen.

• Этот каракалпак прекрасно говорит по-русски.

  Dieser Karakalpake spricht ausgezeichnet Russisch.

• Каракалпакский язык похож на казахский.

  Die karakalpakische Sprache ähnelt dem Kasachischen.

• Мы слушали каракалпакскую народную музыку.

  Wir hörten karakalpakische Volksmusik.

• Он изучает каракалпакскую литературу в университете.

  Er studiert an der Universität karakalpakische Literatur.

• Каракулеводство развито в некоторых регионах Средней Азии.

  In einigen Regionen Zentralasiens ist die Zucht von Karakulschafen weit entwickelt.

• Мой дед всю жизнь занимался каракулеводством.

  Mein Großvater widmete sein ganzes Leben der Zucht von Karakulschafen.

• Каракулеводство приносит доход местным хозяйствам.

  Die Zucht von Karakulschafen bringt den örtlichen Betrieben Einnahmen.

• Игрок сделал точный карамболь на бильярде.

  Der Spieler spielte beim Billard einen präzisen Karambolage.

• Судья засчитал красивый карамболь.

  Der Schiedsrichter zählte einen schönen Karambolage.

• Этот карамболь принёс ему победу в игре.

  Dieser Karambolage brachte ihm den Sieg im Spiel.

• Ребёнок съел вкусную карамельку после обеда.

  Das Kind aß nach dem Mittagessen ein leckeres Karamellbonbon.

• Бабушка дала мне карамельку из старой банки.

  Oma gab mir ein Karamellbonbon aus einem alten Glas.

• В коробке осталось всего две карамельки.

  In der Schachtel waren nur noch zwei Karamellbonbons übrig.

• Наш новый сосед - карачаевец из Кисловодска.

  Unser neuer Nachbar ist ein Karatschajewer aus Kislowodsk.

• Карачаевцы живут на Северном Кавказе.

  Die Karatschajewer leben im Nordkaukasus.

• Он познакомился с карачаевцем в поезде.

  Er lernte im Zug einen Karatschajewer kennen.

• Мы попробовали карачаевский сыр на рынке.

  Wir probierten auf dem Markt Karatschajewskij-Käse.

• Карачаевская кухня очень богата мясными блюдами.

  Die karatschajewische Küche ist sehr reich an Fleischgerichten.

• Он говорит на карачаевском языке дома.

  Zu Hause spricht er Karatschai.

• Она напелась в караоке и охрипла.

  Sie hat sich beim Karaoke heiser gesungen.

• Самум засыпал песком весь караван.

  Der Samum begrub die ganze Karawane unter Sand.

• Караванщик вёл верблюдов через пустыню.

  Der Karawanenführer führte die Kamele durch die Wüste.