Hast russisch

• суета́

  Hektik, Gehetze, Hast

  Eitelkeit

• спе́шка

  Eile, Hast

• поспе́шность

  Eile, Hast, Hektik

• хвать

  unversehens, hast du nicht gesehn

  schnapp, schwups, pack

  da fiel ihm plötzlich wieder ein

• торопли́вость

  Eile, Hast

• нетерпёж

  Ungeduld, Hast, Eile, Hektik, Nicht-Abwarten-Können

• суетли́вость

  Hektik, Wirrwarr, Eile, Durcheinander, Hast

  Geschäftigkeit

• суетня́

  Hast, Hektik, Aufregung, Rummel, Wirbel

• спех

  Eile, Hast

• перевыскороговори́ть

  zu schnell daherreden; sich versprechen vor Hast

• спеши́ть

  eilen, hasten, hetzen, sich beeilen

  vorgehen

• торопли́вый

  eilig, hastig, überstürzt

• поспе́шно

  voreilig, überstürzt

  eilig, hastig

• суети́ться

  sich anstellen

  hasten, geschäftig hin und her laufen

  viel Aufhebens machen

• суетли́вый

  allzu geschäftig, hastig, hektisch

• на́скоро

  auf die Schnelle, eilig, hastig

• спе́шно

  eilig, hastig, dringend, dringlich

• хлеба́ть

  hastig / mit großen Schlucken trinken

  schlürfen

  löffeln

  eine Portion abbekommen

• на́спех

  hastig, eilig, in Eile, überstürzt

• строчи́ть

  knattern

  hastig schreiben

• поспе́шный

  voreilig, überstürzt

  eilig, hastig

• спе́шный

  eilig, hastig, dringend, dringlich

• взахлёб

  hastig, gierig, überstürzt, übereifrig, mit Schaum vor dem Mund

• торопли́во

  eilig, hastig, überstürzt

• суетли́во

  geschäftig

  unruhig, fahrig, hastig

• су́етно

  fahrig, geschäftig, hastig, unruhig, vergeblich, eitel

• заспеши́вший

  gehetzt, eilig, hastig

• засуети́вшийся

  aufgeregt, hastig, in Hektik geraten

• затарато́ренный

  heruntergerasselt, schnell ausgesprochen, hastig gesagt

• заторопи́вшийся

  eilig, hastig, sich beeilend

• кропа́вший

  der kritzelte, der pfuschte, der hastig flickte

• наки́дывавшийся

  der schnell übergeworfen wurde, hastig angezogen

• напя́ливающий

  anziehend, überziehend (hastig, sorglos oder ungeschickt)

• настря́панный

  hastig zubereitet, schnell gekocht, zusammengeschustert

• нати́сканный

  hastig gedruckt, schnell gedruckt, hastig getippt, schnell getippt

• обтяпывающий

  regelnd (informell/schnell), erledigend (hastig), organisierend (inoffiziell)

• подмахивавший

  schnell unterzeichnend, hastig unterschrieben habend, kritzelnd

• поспеша́вший

  eilig, hastig, sich beeilend

• поспеша́ющий

  eilig, sich beeilend, hastig

• сварга́ненный

  zusammengeschustert, hastig gemacht, schnell zubereitet, improvisiert

• сграба́станный

  geschnappt, ergriffen, hastig zusammengestellt, unrechtmäßig erworben

• торопи́вшийся

  eilig, hastig, sich beeilend

• торопя́щий

  eilend, hastig, drängend

• умина́ющий

  verschlingend, hinunterschlingend, hastig essend

• уплетаемый

  der mit Appetit gegessen wird, der hastig gegessen wird

• нахва́тываться

  sich rasch überziehen; stellenweise bedeckt werden

  hastig viel ergreifen; wiederholt an sich nehmen

Beispiele

• Сколько у тебя бли́зких друзе́й?

  Wie viele enge Freunde hast du?

• Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли.

  Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

• Что ты отве́тил?

  Was hast du geantwortet?

• У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?

  Hast du nie Unterricht oder was?!

• Зачем ты сожале́ешь о том, чего не сде́лал?

  Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

• Ты прав.

  Du hast Recht.

• Когда ты начал учи́ть неме́цкий?

  Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?

• У тебя болит голова́?

  Hast du Kopfschmerzen?

• У тебя есть каранда́ш?

  Hast du einen Bleistift?

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?

• У тебя много книг.

  Du hast viele Bücher.

• Ты когда-нибудь ви́дела, как он пла́вает?

  Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?

• Ду́маю, у тебя грипп.

  Ich glaube, du hast die Grippe.

• Ты уже прочита́л кни́гу?

  Hast du schon das Buch gelesen?

• Что ты тогда сде́лал?

  Was hast du dann gemacht?

• У тебя два цветка́.

  Du hast zwei Blumen.

• Почему у тебя таки́е большие у́ши?

  Warum hast du so große Ohren?

• Покажи́ мне, что у тебя в ле́вой руке́.

  Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.

• У тебя есть я́блоки?

  Hast du Äpfel?

• Что у тебя в су́мке?

  Was hast du in deiner Tasche?

• Где ты ви́дел э́тих же́нщин?

  Wo hast du diese Frauen gesehen?

• Вы забронировали ко́мнату в оте́ле?

  Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

• Како́го цвета твои́ во́лосы?

  Welche Haarfarbe hast du?

• Что ты купи́л?

  Was hast du gekauft?

• Что ты купи́ла?

  Was hast du gekauft?

• У тебя есть сестры́?

  Hast du Schwestern?

• Ты купи́л э́то на черном ры́нке?

  Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft?

• Ты ви́дел когда-нибудь НЛО?

  Hast du schon mal ein Ufo gesehen?

• У тебя две кни́ги.

  Du hast zwei Bücher.

• Ты хорошо спал?

  Hast du gut geschlafen?

• Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?

  Hast du es deinen Eltern gezeigt?

• Ты записа́л но́мер телефо́на?

  Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

• Сколько у тебя книг?

  Wie viele Bücher hast du?

• У тебя очень хоро́ший по́черк.

  Du hast eine sehr gute Handschrift.

• Сколько книг ты прочла́?

  Wie viele Bücher hast du gelesen?

• Ты потеря́лся?

  Hast du dich verlaufen?

• Ты вчера́ игра́л в те́ннис?

  Hast du gestern Tennis gespielt?

• Ты э́то слы́шал, Майк?

  Hast du das gehört, Mike?

• Йо́ды грамма́тику изуча́л ты.

  Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

• У тебя есть бра́тья?

  Hast du Brüder?

• Когда ты жени́лся?

  Wann hast du geheiratet?

• Когда ты вы́шла замуж?

  Wann hast du geheiratet?

• Ты когда-нибудь ви́дел панду?

  Hast du jemals einen Panda gesehen?

• Сколько у тебя дете́й?

  Wie viele Kinder hast du?

• Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?

  Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

• У тебя есть пла́ны на ве́чер?

  Hast du für heute Abend schon etwas vor?

• Как ты провёл свой о́тпуск?

  Wie hast du deine Ferien verbracht?

• У тебя есть вопро́с?

  Hast du eine Frage?

• Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз?

  Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

• Сколько у тебя бра́тьев?

  Wie viele Brüder hast du?

• Зачем ты э́то сде́лал?

  Warum hast du das getan?

• У тебя есть презервати́в?

  Hast du ein Kondom?

• Ты совсем не измени́лся.

  Du hast dich gar nicht verändert.

• Что ты собира́ешься де́лать?

  Was hast du vor?

• Тебе оста́лось жить десять секу́нд.

  Du hast noch zehn Sekunden zu leben.

• Вы пока́жете мне, что вы купи́ли вчера́?

  Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

• Покажи́ мне ку́клу, кото́рую ты купи́л вчера́.

  Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.

• Я отве́чу тебе, когда ты успоко́ишься.

  Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast.

• Что ты сказа́л?

  Was hast du gesagt?

• Что ты сде́лал с мое́й кни́гой?

  Was hast du mit meinem Buch gemacht?

• У тебя четыре соба́ки.

  Du hast vier Hunde.

• Кака́я у тебя гру́ппа кро́ви?

  Welche Blutgruppe hast du?

• Сколько у тебя бра́тьев и сестёр?

  Wie viel Geschwister hast du?

• Что ты сде́лал с мои́ми очка́ми?

  Was hast du mit meiner Brille gemacht?

• Ты по́нял, что он сказа́л?

  Hast du verstanden, was er gesagt hat?

• Я скуча́л по тебе.

  Du hast mir gefehlt!

• Я скуча́ла по тебе.

  Du hast mir gefehlt.

• Сколько у тебя де́нег?

  Wie viel Geld hast du?

• Ты нарочно э́то сде́лал!

  Das hast du absichtlich getan!

• У тебя нет температу́ры.

  Du hast kein Fieber.

• Как ты заплати́л за э́тот компью́тер?

  Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

• Хо́чешь пить?

  Hast du Durst?

• Я ду́маю, что ты прав.

  Ich glaube, du hast recht.

• Почему ты ему не помо́г?

  Warum hast du ihm nicht geholfen?

• Что ты де́лал э́ту неде́лю?

  Was hast du diese Woche gemacht?

• Что ты сде́лал с кни́гами?

  Was hast du mit den Büchern gemacht?

• Ты уже сде́лал домашние зада́ния?

  Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

• Я никогда не забу́ду то, что ты мне сказа́л.

  Ich werde nie vergessen, was du mir gesagt hast.

• Ты покорми́л соба́ку?

  Hast du den Hund gefüttert?

• Мужчи́на, кото́рого ты вчера́ ви́дел - мой дя́дя.

  Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

• Ты прове́рил дви́гатель?

  Hast du den Motor überprüft?

• Когда ты начал учи́ть англи́йский?

  Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

• Ты когда-нибудь ви́дел тако́й краси́вый зака́т?

  Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

• Ты уже вы́мыл руки?

  Hast du dir schon die Hände gewaschen?

• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.

  Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

• Прочтешь э́ту кни́гу, положи́ её на прежнее ме́сто.

  Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.

• Ты мне так и не сказа́л, почему реши́л не е́хать.

  Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.

• Ты совра́л мне, когда сказа́л, что ты меня лю́бишь?

  Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

• Почему ты мне не сказа́л? - "Ты не спра́шивал".

  „Warum hast du mir das nicht gesagt?“ – „Du hast nicht gefragt.“

• Ты получи́л по заслу́гам.

  Du hast bekommen, was du verdient hast.

• Ты получи́л то, что заслужи́л.

  Du hast bekommen, was du verdient hast.

• Ты показа́л Тому но́вую кни́гу, кото́рую купи́л?

  Hast du Tom das neue Buch gezeigt, das du gekauft hast?

• Ты меня напуга́л, когда неожиданно вошёл в ко́мнату.

  Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betreten hast.

• Ты меня напуга́ла, когда неожиданно вошла́ в ко́мнату.

  Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betreten hast.

• Ты чем вообще ду́мал, когда на э́то соглаша́лся, а?

  Tja, was hast du dir denn überhaupt gedacht, als du dich darauf eingelassen hast?

• Речь не идёт о том, что ты сказа́л, а о том, как ты э́то сказа́л.

  Es geht nicht darum, was du gesagt hast, sondern darum, wie du es gesagt hast.

• У тебя когда-нибудь пролета́ло незаме́тно вре́мя, пока ты чита́л кни́гу?

  Hast du schon einmal das Zeitgefühl verloren, während du ein Buch gelesen hast?

• Почему ты никогда мне не расска́зывал, что ты це́лый год учи́лся во Фра́нции?

  Warum hast du mir nie erzählt, dass du ein Jahr in Frankreich studiert hast?

• Что ты сказа́л? - "Что слы́шал".

  „Was hast du gesagt?“ – „Das, was du gehört hast.“

• С кем ты разгова́ривал, пока ждал авто́буса?

  Mit wem hast du geredet, während du auf den Bus gewartet hast?