Fett- russisch

• жи́рный

  fettig, fetthaltig, Fett-

• жир

  Fett

• са́ло

  Fett, Talg, Schmalz

  Speck

• ма́сляный

  Öl-, Fett-, fettig

• тук

  Speck, Fett

  Klopfen, Klappern, Pochen, Trappeln

  Dünger

• ту́чный

  fett, fettleibig, dick, prall

  saftig, ertragreich

• жирово́й

  Fett-

• толсте́нный

  sehr dick, sehr fett

• буфетный

  Büfett-, Imbiss-

• жи́рно

  fett, fettig, fetthaltig

• пу́хленький

  rundlich, mollig, fett

• жиро́к

  ein bisschen Fett, etwas Fett

• фурше́т

  Büfett, Stehbankett, Stehempfang

• жирова́ть

  fetten, einfetten, mit Fett bestreichen

  auf freier Weide sein

• отъе́сться

  sich herausfuttern, gemästet werden, fett werden, gut genährt sein

• дебе́лый

  fett, feist, massig

  fest, hart, belastbar, tragend

• растолсте́ть

  Fett ansetzen, aufgehen wie ein Pfannkuchen

• чумовой

  cool, Klasse, klassisch, pfundig, toll, astrein, scharf, taff, super, geil, prima, krass, fett

  durchgeknallt, irre

  Pestkranker

  pestähnlich, pestartig, Pest-

• жире́ть

  fett werden

• нагуля́ть

  Fett ansetzen, zunehmen

• разжире́ть

  Fett ansetzen

• корпуле́нтный

  korpulent, fett

• нагу́ливать

  Fett ansetzen, zunehmen

• наса́ливать

  mit Fett bestreichen

  pökeln, einsalzen

• отъеда́ться

  sich herausfuttern, gemästet werden, fett werden, gut genährt sein

• ума́сливать

  dick mit Butter / Öl / Fett bestreichen, bebuttern, einölen, einfetten

  rumzukriegen versuchen, rumkriegen

• утучня́ться

  Fett ansetzen

  fruchtbar / saftig werden (Felder, Wiesen)

• разжире́вший

  fett geworden, verfettet, korpulent geworden

• тучне́ть

  fett werden

• заса́ливание

  Einfetten, Verfetten, Verschmieren (mit Fett), Fettansammlung

• шве́дский стол

  Büfett, Buffet

• жи́лившийся

  fett geworden, dick geworden

• жире́ющий

  fett werdend, dicker werdend, sich mästend

• жирова́вший

  verwöhnt, in Luxus gelebt habend, geschwelgt habend

  gemästet, fett geworden

• жиру́ющий

  luxuriös lebend, schwelgend, im Überfluss lebend

  sich mästend, fett werdend, schlemmernd

• заса́ливавшийся

  fettig werdend, schmutzig werdend, mit Fett befleckt werdend

• заса́ливающийся

  fettig werdend, schmutzig werdend (durch Fett)

• нагу́лянный

  angefressen (Fett, Gewicht), gemästet (durch Weidegang)

• перетапливающий

  wiedereinschmelzend, zu stark schmelzend, überhitzend (Fett, Butter)

• потолсте́вший

  fett geworden, dick geworden, beleibt

• припускавший

  etwas (Flüssigkeit/Fett) hinzufügend

  beschleunigend, schneller machend

• растолсте́вший

  fett geworden, beleibt, dick geworden

• са́лящий

  fettend, schmierend (mit Fett/Öl)

• сдо́бривший

  der gewürzt hat, der aromatisiert hat, gewürzt, aromatisiert, bereichert (mit Butter/Fett)

• тучне́ющий

  fett werdend, sich mästend, feist werdend

• утучня́ющийся

  fett werdend, sich mästend, an Gewicht zunehmend

Beispiele

• Я тако́й жи́рный.

  Ich bin so fett.

• Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые.

  Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

• Я жи́рный.

  Ich bin fett.

• В свини́не много жи́ра.

  Schweinefleisch enthält viel Fett.

• Свини́на соде́ржит много жи́ра.

  Schweinefleisch enthält viel Fett.

• Молоко́ с двухпроцентной жи́рностью вкусне́е обезжиренного.

  Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.

• Он проси́л мясника́, чтобы тот удаля́л жир из мя́са.

  Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.

• Том разжире́л.

  Tom ist fett geworden.

• Мэри не пу́хленькая, а откровенно то́лстая.

  Maria ist nicht pummelig: sie ist geradezu fett.