Bauch- russisch

• живо́т

  Bauch

• брю́хо

  Bauch

  Wanst

• брюшно́й

  Bauch-

  abdominal

• пу́зо

  Bauch, Fettbauch, Schmerbauch, Wanst

• чре́во

  Schoß, Mutterleib, Leib, Bauch

• утро́ба

  Bauch, Schoß, Wanst, Inneres

  Geizhals, Geizkragen

• вильну́ть

  sich schlängeln, sich winden, sich krümmen

  wedeln, hin und her bewegen

  auf dem Bauch kriechen

• утро́бный

  Bauch-, Leib-, in tiefstem Bass, brummig

• прое́сть

  durchfressen, zerfressen, durchätzen

  verprassen (Geld für Essen), durchfressen (Geld)

  jemanden in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei), jemandem ein Loch in den Bauch reden

• набрю́шный

  Bauch-

• переста́ивать

  einige Zeit lang dastehen, lange warten, sich die Beine in den Bauch stehen

  überlagern

• подхали́мничать

  liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen, Rad fahren, sich kriecherisch / schmeichlerisch / als Speichellecker verhalten

• пу́чность

  Antinode, Scheitel / Bauch / Wellenberg einer Schwingung

• подбрю́шье

  Bauch, Unterleib

  ungeschützte Körperstelle, ungeschützte Flanke

• ная́ривавший

  energisch spielend, mit Inbrunst spielend

  schmausend, sich den Bauch vollschlagend, herzhaft essend

• подбрю́шный

  Bauch-; Unterbauch-

• метеори́зм

  Blähungen; aufgeblähter Bauch

Beispiele

• Ложи́тесь на живо́т.

  Legen Sie sich auf den Bauch.

• Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.

  Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.

• Мне нра́вится спать на животе́.

  Ich schlafe gerne auf dem Bauch.

• У меня ужасно болит живо́т.

  Mein Bauch schmerzt furchtbar.

• Ля́гте на живо́т.

  Legen Sie sich auf den Bauch.

• Я лежа́л на животе́.

  Ich lag auf dem Bauch.

• У Тома болит живо́т.

  Tom tut der Bauch weh.

• Ребёнок спит на животе́.

  Das Kind schläft auf dem Bauch.

• Ляг на живо́т.

  Lege dich auf den Bauch.

• Ложи́сь на живо́т.

  Lege dich auf den Bauch.

• В како́й части живота́ болит сильне́е всего?

  Wo schmerzt der Bauch am stärksten?

• Мне кажется, что ты чу́вствуешь живото́м ледяно́й ветер, одеваясь по-летнему в зи́мнюю пору.

  Ich denke dir, dass du den eisigen Wind auf deinem Bauch spürst, wenn du dich in der Winterzeit so sommerlich kleidest.

• Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.

  Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.

• Ты помнишь, когда ты ещё был у ма́мы в живо́тике?

  Erinnerst du dich an die Zeit, als du noch in Mamas Bauch warst?

• Живо́т наполня́ется легче глаз.

  Man füllt den Bauch leichter als die Augen.

• Твой живо́т постоянно увели́чивается.

  Dein Bauch wird immer dicker.

• По́лное брю́хо к уче́нию глу́хо.

  Ein voller Bauch studiert nicht gern.

• У тебя живо́т заболит, если будешь так много есть.

  Dir wird der Bauch schmerzen, wenn du so viel isst.