Arm russisch

• рука́

  Hand

  Arm

• а́рмия

  Armee

• во́йско

  Kriegsheer, Armee, Truppe

  Heerschar

• рука́в

  Ärmel

  Schlauch

  Flußarm

• бе́дный

  arm, dürftig, karg

• ру́чка

  Schreibstift, Füller, Federhalter

  Griff, Klinke

  Armlehne

  Armlehne

  Händchen

• обня́ть

  umarmen, in die Arme schließen

  ergreifen, umfassen

• прибо́р

  Gerät, Instrument

  Armatur, Vorrichtung

  Besteck, Gedeck

• дерьмо́

  Scheiße, Dreck

  Scheißkerl, Drecksack, Dreckskerl, Arschloch, Armleuchter

• арме́йский

  Armee-

• обнима́ть

  umarmen, in die Arme schließen

  umschlingen, umfassen, umgreifen

• бедня́га

  armer Kerl

• броня́

  Panzerung, Armierung, Rüstung, Harnisch

• брасле́т

  Armband, Armkette, Armreif

• нищета́

  Elend, Armut

• убо́гий

  armselig

• военнослу́жащий

  Militärangehöriger, Militär, der Armeeangehörige

• бе́дность

  Armut

• оха́пка

  Armvoll, Bund, Bündel

• кра́йность

  Extrem

  Armut

• бедня́к

  der Arme

• армя́нский

  armenisch

• армяни́н

  Armenier

• Арме́ния

  Armenien

• бедола́га

  armer Teufel, Pechvogel

• команда́рм

  Armeeführer

• служи́вый

  Soldaten-, Armee-, Militär-

• бедня́жка

  armer Kerl

• арбале́т

  Armbrust

• подлоко́тник

  Armlehne, Seitenlehne

• бе́дно

  arm, dürftig, karg

• каптёрка

  Depot, Vorratslager bei der Armee

• цска

  ZSKA (Zentraler Armeesportklub)

• куба́рь

  Kinderkreisel

  Rangabzeichen der sowj. Armee

  großes Wohndeck, Kabine

  Schätze in einem Tongefäß

• зме́йка

  kleine Schlange

  Schlangenlinie, Reißverschluss

  schlangenförmiges Gebilde, (z.B. Armkette, Perlenschnur, Feinsäge, Büchse [Gewehr], Blutknoten, Zittergras etc.)

• мизе́рный

  miserabel, armselig, winzig

• бе́дненький

  arm, bedauernswert

  der Ärmste

• сироти́на

  armes Waisenkind

• рать

  Kriegsvolk

  Heerschar, Armee, Kampftruppe

• арме́ец

  Armeeangehöriger

• самостре́л

  Armbrust

  Selbstverstümmelung

  Selfie

• культя́

  Stumpf, Armstumpf, Beinstumpf, Zahnstumpf

• сиро́тский

  verwaist, arm, ärmlich, Waisen-

• безру́кий

  armlos, mit zwei linken Händen, ungeschickt

• голо́вушка

  Köpfchen

  Kerl, Armer

• нежирный

  mager

  dürr, ärmlich, arm

• армату́ра

  Armierung, Bewehrung

  Bohnenstange, Klappergestell, lange Dürre

• беднота́

  Armut, die Armen, Kleinbauern

• лачу́га

  Bude, armseligen Hütte

• арма́да

  Armada

• хиба́рка

  Bude, armselige Hütte

• демобилизова́ться

  aus der Armee entlassen werden

• убо́жество

  Armseligkeit

• си́рый

  elternlos, verwaist, einsam, armselig, ärmlich, arm

• негустой

  spärlich, schütter

  ziemlich dünn, ziemlich dünnflüssig

  nicht allzu dicht, ärmlich, armselig

• подтрунивать

  sich lustig machen, necken, auf den Arm nehmen, hänseln, spötteln

• ра́тный

  Krieges-, Krieg-, Armee-, Truppen-, militärisch

• подбоче́ниться

  die Arme in die Seiten stemmen

• боле́зный

  lieb, teuer, heiß begehrt

  bedauernswert, arm

• халу́па

  Bude, armselige Hütte

• богаде́льня

  Armenhaus, Armenasyl, Altenheim, Hospiz, Stift

• малоиму́щий

  arm, bedürftig

• арбале́тный

  Armbrust-

• мизе́р

  Winzigkeit, Geringfügigkeit, jämmerlich wenig

  Armseligkeit, Ärmlichkeit, missliche Lage, Elend, Misere

• пьянчу́жка

  armer Trunkenbold

• горемы́чный

  elend, armseelig, erbärmlich

• убо́гость

  Kargheit, Armut, Armseligkeit, Ärmlichkeit, Tristesse, Gottverlassenheit

  Elend, Gebrechlichkeit

• будёновка

  Helmmütze der Roten Armee

• резерви́ст

  Reservist, Armeeangehöriger der Reserve

• комбе́д

  Komitee gegen Armut (im Russland der Oktoberrevolution), Kleinbauernausschuss

• подстраховать

  sichern, absichern, helfen, stützen, abstützen, unter die Arme greifen

  Hilfestellung geben (Turnen)

• торпе́до

  Cockpit, Armaturenbrett, Armaturentafel, Instrumententafel, Konsole

  Trennwand zum Motorraum

• армату́рщик

  Eisenflechter, Facharbeiter für Stahlbetonbewehrung, Armierungsarbeiter

• арми́рованный

  armiert, bewehrt

• арми́ровать

  bewehren, armieren

• армя́нка

  Armenierin

• бескоро́вный

  besitzlos, arm, ohne Kuh

• брасле́тка

  Armband, Armkette, Armreif

• брата́ние

  Verbrüderung, Fraternisierung (in Bezug auf die Einstellung von Kampfhandlungen zwischen verfeindeten Armeen)

• голытьба́

  arme Schlucker, Habenichtse, Stadtarmut, Landarmut

  Blöße, Nacktheit

• голь

  Armut, Elend

  kahle Stelle, Stelle ohne Bewuchs

  Armer, Bedürftiger, Bettler, Landstreicher

• гребо́к

  Kratzer, Harke, Haken

  Ruder, Steuerruder

  Ruderschlag

  Zug (beim Schwimmen mit dem Arm durchs Wasser), Armzug

  Schaufel (eines Schaufelrads)

• демобилизо́ванный

  Reservist, ein └ aus der Armee Entlassener / Demobilisierter / in die Reserve Versetzter┘

• ДОСААФ

  DOSAAF, Armeesportvereinigung

• злы́день

  Giftzwerg, Grantler, Fiesling

  armer Kerl, armer Schlucker

  Tagedieb, Faulpelz

• ли́тер

  Freifahrtschein, Freifahrschein (meist für Armeeangehörige)

• малообеспе́ченный

  Bedürftiger, sozial Schwacher, Armer

  bedürftig, sozial schwach, arm, minderbemittelt

  unzureichend versorgt

• напу́льсник

  Armband, Lederarmband, breite Handmanschette, Schweißband (am Arm)

• нарука́вный

  Ärmel-, Arm-

• нару́чный

  Armband-, Hand(gelenk)-

• небога́то

  karg, arm, ärmlich

  knapp

• нитча́тка

  Armleuchteralge

• ни́щенство

  Betteln, Bettelei, (äußerste / bittere) Not / Armut

• обедня́ть

  arm machen, verarmen lassen

• обездо́ленный

  mittellos, unglücklich, armselig, benachteiligt

• объеда́ть

  jemanden arm essen

  zerstören, zerfressen

  abknabbern, abessen

• па́упер

  Pauper, Mittelloser, Armer

• плечено́гие

  Armfüßer – Brachiopoda

• пожима́ться

  frösteln, die Arme um den Körper legen

• по́ручни

  Handlauf, Geländer

  Armstütze

Beispiele

• Ты шу́тишь?Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
• Она дала́ мне часы.Sie schenkte mir eine Armbanduhr.
• Я и де́ньги чужи́е друг дру́гу. Други́ми слова́ми, я бе́ден.Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
• Бе́дные не всегда несча́стны.Die Armen sind nicht immer unglücklich.
• Э́ти нару́чные часы действительно хоро́шая поку́пка.Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.
• Язы́к - э́то диале́кт с а́рмией и фло́том.Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
• В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
• Бе́дность не порок.Armut ist keine Schande.
• Они отказа́лись идти́ в а́рмию.Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
• Бе́дность - мать всех поро́ков.Armut ist die Mutter aller Laster.
• Он схвати́л меня за ру́ку.Er ergriff meinen Arm.
• Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром.Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
• Армстронг был пе́рвым челове́ком, достигшим Луны.Armstrong war der erste Mensch, der den Mond erreicht hat.
• Она бе́дная, но счастли́вая.Sie ist arm, aber glücklich.
• Я не могу́ подня́ть пра́вую ру́ку.Ich kann den rechten Arm nicht heben.
• В то вре́мя я был очень бе́ден.Ich war damals sehr arm.
• Он был очень бе́дным.Er war sehr arm.
• Я бе́дный пло́тник.Ich bin ein armer Tischler.
• Он живёт в бе́дном райо́не Ло́ндона.Er lebt in einem Armenviertel Londons.
• Том рос в бе́дности.Tom wuchs in Armut auf.
• Он вое́нный офице́р.Er ist Armeeoffizier.
• Отпусти́ мою ру́ку.Lass meinen Arm los.
• Он бога́т, а я бе́ден.Er ist reich und ich bin arm.
• Бе́дность - э́то ко́рень всего зла.Armut ist die Wurzel allen Übels.
• Ты не зна́ешь, каково э́то - быть бе́дным.Du weißt nicht wie es ist, arm zu sein.
• Он слома́л ле́вую ру́ку.Er brach sich den linken Arm.
• Арме́ния - го́рная страна́.Armenien ist ein bergiges Land.
• У неё дли́нные руки и ноги.Sie hat lange Arme und Beine.
• Мы бы́ли бедны, но сча́стливы.Wir waren arm, aber glücklich.
• Я бе́ден.Ich bin arm.
• У меня болит рука́.Mir tut der Arm weh.
• Полице́йский схвати́л во́ра за ру́ку.Der Polizist packte den Dieb beim Arm.
• Он обнял её.Er nahm sie in den Arm.
• Плечо́ соединя́ет ру́ку и ту́ловище.Die Schulter verbindet Arm und Rumpf.
• Бога́тые не всегда счастливее бе́дных.Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
• Он слома́л себе ру́ку во вре́мя игры.Er hat sich während des Spiels den Arm gebrochen.
• Они живу́т в бе́дности.Sie leben in Armut.
• Он у́мер у неё на рука́х.Er starb in ihren Armen.
• Она у́мерла у него на рука́х.Sie starb in seinen Armen.
• Он у́мер у меня на рука́х.Er starb in meinen Armen.
• Я вы́рос в бе́дной семье́.Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
• Я вы́росла в бе́дной семье́.Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
• Айастан - назва́ние Арме́нии на армя́нском языке́.„Hayastan“ ist Armeniens Name auf Armenisch.
• Э́та страна́ бедна́ приро́дными ресу́рсами.Dieses Land ist arm an natürlichen Ressourcen.
• Том упа́л с ле́стницы и слома́л обе руки.Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.
• Всю свою́ жизнь он помога́л бе́дным.Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
• Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.
• Он бе́ден, но че́стен.Er ist arm, aber ehrlich.
• Он бе́дный, но че́стный.Er ist arm, aber ehrlich.
• Ты не бе́дный.Du bist nicht arm.
• Ты не бе́дная.Du bist nicht arm.
• Он бе́ден.Er ist arm.
• Челове́к взял меня за ру́ку.Der Mann nahm meinen Arm.
• Наша а́рмия атакова́ла проти́вника но́чью.Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
• А́рмия продолжа́ет свою́ антитеррористическую опера́цию.Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
• Бе́дные стано́вятся ещё бедне́е.Die Armen werden noch ärmer.
• А́рмия утра́тила контро́ль над междунаро́дным аэропо́ртом.Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
• Том не тако́й бе́дный, как полага́ет большинство́.Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.
• Я не мог себе его позво́лить. Други́ми слова́ми, я был слишком бе́ден, чтобы э́то купи́ть.Ich konnte es mir nicht leisten. Mit anderen Worten war ich zu arm, um mir’s zu kaufen.
• Бе́дная ко́шка.Arme Katze.
• Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бе́дный.Schaut nicht auf ihn herab, nur weil er arm ist.
• Я был бе́ден.Ich war arm.
• Я вчера́ свои́ часы потеря́л.Ich habe gestern meine Armbanduhr verloren.
• Том довольно бе́ден.Tom ist ziemlich arm.
• Том слома́л ру́ку.Tom brach sich den Arm.
• Я жил в бе́дности.Ich lebte in Armut.
• Она не хоте́ла, чтобы я шёл в а́рмию.Sie wollte nicht, dass ich zur Armee gehe.
• Лу́чше быть бе́дным и здоро́вым, чем бога́тым и больны́м.Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.
• Она подари́ла мне на день рожде́ния часы.Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.
• Она подари́ла мне на день рожде́ния нару́чные часы.Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.
• Том не зна́ет, каково э́то - быть бе́дным.Tom weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.
• Он был очень бе́ден.Er war sehr arm.
• Том упа́л и слома́л ру́ку.Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
• Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году.Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
• Арме́ния вступи́ла во Всеми́рную торго́вую организа́цию в 2003 году.Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
• Э́то тот ма́льчик, кото́рый нашёл твои́ часы.Das ist der Junge, der deine Armbanduhr gefunden hat.
• У меня рука́ болит.Mir tut der Arm weh.
• Я скуча́ю по а́рмии.Ich vermisse die Armee.
• Она бога́та, а он бе́ден.Sie ist reich, aber er ist arm.
• Он говори́л, что он бе́ден.Er sagte, er sei arm.
• Она не бе́дная.Sie ist nicht arm.
• Арме́ния - член Евросоюза?Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?
• Явля́ется ли Арме́ния чле́ном Евросоюза?Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?
• Том бе́ден и сча́стлив.Tom ist arm und glücklich.
• Наоки был бе́ден и жил в хи́жине.Naoki war arm und lebte in einer Hütte.
• У него си́льные руки.Er hat kräftige Arme.
• Э́то очень бе́дная страна́.Dies ist ein sehr armes Land.
• Том был очень бе́дным.Tom war sehr arm.
• Бедняки́ не всегда несча́стны.Die Armen sind nicht immer unglücklich.
• Что, если я бе́ден?Was ist, wenn ich arm bin?
• Том был очень бе́ден.Tom war sehr arm.
• Более соро́ка пяти миллио́нов америка́нцев живу́т в бе́дности.Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.
• Наша а́рмия атакова́ла неприя́теля но́чью.Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
• Я не стыжу́сь того́, что мой оте́ц бе́ден.Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.
• Он был в а́рмии 30 лет.Er war dreißig Jahre lang in der Armee.
• Бе́дная де́вочка потеря́лась в тёмном лесу́.Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.
• Тебе холодно? Дай мне взять тебя за руки, я согре́ю тебя.Ist dir kalt? Lass mich dich in die Arme nehmen! Ich wärme dich!
• Она не бедна́.Sie ist nicht arm.
• Бе́ден, как церко́вная мышь.Arm wie eine Kirchenmaus.
• Пёс сожра́л нару́чные часы и ве́ер.Der Hund hat eine Armbanduhr und einen Fächer gefressen.