слу́жба
- 1.
Dienst, Arbeit, Arbeitsstelle
Он поступи́л на слу́жбу в министе́рство.
Er trat eine Stelle im Ministerium an.
Meist von staatlichem, militärischem oder kirchlichem Dienst; ein gewöhnlicher Job ist eher работа.
- 2.
Dienst, Amt, Behörde
Слу́жба безопа́сности прове́рила докуме́нты.
Der Sicherheitsdienst prüfte die Dokumente.
In Bezeichnungen von Organisationen: служба безопасности (Sicherheitsdienst).
- 3.
Gottesdienst, Messfeierreligion
В воскресе́нье мы ходи́ли на слу́жбу в це́рковь.
Am Sonntag gingen wir zum Gottesdienst in die Kirche.
Beispiele
Полице́йским запрещено пить алкого́ль во вре́мя службы.
Polizisten dürfen während des Dienstes keinen Alkohol trinken.
Когда вы поступи́ли на вое́нную слу́жбу?
Wann sind Sie in die Armee eingetreten?
Пальто́ сослужи́ло мне до́брую слу́жбу.
Der Mantel tat mir gute Dienste.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | слу́жба | слу́жбы |
| Gen.Genitive | слу́жбы | слу́жб |
| Dat.Dative | слу́жбе | слу́жбам |
| Acc.Accusative | слу́жбу | слу́жбы |
| Inst.Instrumental | слу́жбой слу́жбою | слу́жбами |
| Prep.Prepositional | слу́жбе | слу́жбах |
Typische AnwendungenPRO
Beruf und Karriere
быть на слу́жбе
im Dienst sein; auf der Arbeit sein
посту́пить на слу́жбу
in den Dienst eintreten
уйти со слу́жбы
den Dienst verlassen; kündigen
продвига́ться по слу́жбе
aufsteigen; befördert werden
Staat und Behörden
госуда́рственная слу́жба
öffentlicher Dienst
муниципа́льная слу́жба
kommunaler Dienst
социа́льная слу́жба
Sozialdienst
слу́жба за́нятости
Arbeitsvermittlung (Arbeitsagentur)
Wehrdienst
вое́нная слу́жба
Militärdienst; Wehrdienst
слу́жба по призы́ву
Wehrpflichtdienst
альтернати́вная гражда́нская слу́жба
Zivildienst (alternativer Staatsdienst)
проходи́ть слу́жбу (где)
Dienst leisten (wo)
Wortfamilieслу́жбаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
