слу́жба

ziemlich häufig #1427B1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Dienst, Arbeit, Arbeitsstelle
Он поступи́л на слу́жбу в министе́рство.
Er trat eine Stelle im Ministerium an.
Meist von staatlichem, militärischem oder kirchlichem Dienst; ein gewöhnlicher Job ist eher работа.
2.
Dienst, Amt, Behörde
Слу́жба безопа́сности прове́рила докуме́нты.
Der Sicherheitsdienst prüfte die Dokumente.
In Bezeichnungen von Organisationen: служба безопасности (Sicherheitsdienst).
3.
Gottesdienst, Messfeierreligion
В воскресе́нье мы ходи́ли на слу́жбу в це́рковь.
Am Sonntag gingen wir zum Gottesdienst in die Kirche.

Beispiele

Она не могла́ прису́тствовать на у́тренней церко́вной слу́жбе.
Sie konnte nicht am morgendlichen Gottesdienst teilnehmen.
Том не на слу́жбе.
Tom hat Dienstfrei.
Так как я не на слу́жбе сего́дня, пошли́ на пляж.
Da ich heute nicht im Dienst bin, lass uns an den Strand gehen.
Тома призна́ли него́дным к слу́жбе в а́рмии из-за его физи́ческой недееспосо́бности.
Tom wurde wegen einer körperlichen Behinderung als dienstuntauglich für die Armee eingestuft.
За́втра я не на слу́жбе.
Morgen habe ich keinen Dienst.
Том планировал оста́ться на слу́жбе в а́рмии.
Tom plante, im Militärdienst zu bleiben.
Пальто́ сослужи́ло мне до́брую слу́жбу.
Der Mantel tat mir gute Dienste.
Том заслу́живает повыше́ния по слу́жбе.
Tom verdient eine Beförderung.