слу́жба
- 1.
Dienst, Arbeit, Arbeitsstelle
Он поступи́л на слу́жбу в министе́рство.
Er trat eine Stelle im Ministerium an.
Meist von staatlichem, militärischem oder kirchlichem Dienst; ein gewöhnlicher Job ist eher работа.
- 2.
Dienst, Amt, Behörde
Слу́жба безопа́сности прове́рила докуме́нты.
Der Sicherheitsdienst prüfte die Dokumente.
In Bezeichnungen von Organisationen: служба безопасности (Sicherheitsdienst).
- 3.
Gottesdienst, Messfeierreligion
В воскресе́нье мы ходи́ли на слу́жбу в це́рковь.
Am Sonntag gingen wir zum Gottesdienst in die Kirche.
Beispiele
Где нахо́дится слу́жба тамо́жни?
Wo ist das Zollamt?
Пальто́ сослужи́ло мне до́брую слу́жбу.
Der Mantel tat mir gute Dienste.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | слу́жба | слу́жбы |
| Gen.Genitive | слу́жбы | слу́жб |
| Dat.Dative | слу́жбе | слу́жбам |
| Acc.Accusative | слу́жбу | слу́жбы |
| Inst.Instrumental | слу́жбой слу́жбою | слу́жбами |
| Prep.Prepositional | слу́жбе | слу́жбах |
Typische AnwendungenPRO
Beruf und Karriere
быть на слу́жбе
im Dienst sein; auf der Arbeit sein
посту́пить на слу́жбу
in den Dienst eintreten
уйти со слу́жбы
den Dienst verlassen; kündigen
продвига́ться по слу́жбе
aufsteigen; befördert werden
Staat und Behörden
госуда́рственная слу́жба
öffentlicher Dienst
муниципа́льная слу́жба
kommunaler Dienst
социа́льная слу́жба
Sozialdienst
слу́жба за́нятости
Arbeitsvermittlung (Arbeitsagentur)
Wehrdienst
вое́нная слу́жба
Militärdienst; Wehrdienst
слу́жба по призы́ву
Wehrpflichtdienst
альтернати́вная гражда́нская слу́жба
Zivildienst (alternativer Staatsdienst)
проходи́ть слу́жбу (где)
Dienst leisten (wo)
Wortfamilieслу́жбаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
