пожа́рный

ziemlich häufig #3949C2

Adjektiv

1.
Feuer-, Brand-
В шко́ле прове́рили пожа́рную сигнализа́цию.
In der Schule wurde die Feuermeldeanlage überprüft.
Nur attributiv: пожарная безопасность (Brandschutz), пожарный выход (Notausgang).
2.
Feuerwehr-
К до́му подъе́хала пожа́рная маши́на.
Ein Feuerwehrauto fuhr vor das Haus.
пожарная машина = Feuerwehrauto, пожарная часть = Feuerwache.

Beispiele

Том спусти́лся вниз по пожа́рной ле́стнице.
Tom kletterte die Feuerleiter hinunter.
Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками.
Die Verstorbenen waren alle freiwillige Feuerwehrleute.
Срабо́тала пожа́рная сигнализа́ция.
Der Feueralarm erscholl.
Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди.
Wenn die Feuerwehr nicht alarmiert wird, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.
Я слу́шал мой iPod, поэтому не услы́шал пожа́рную трево́гу.
Ich hörte meinen iPod, deshalb hörte ich den Feueralarm nicht.
В деревне была своя пожарная дружина.
Das Dorf hatte seine eigene Feuerwehr.
Пожалуйста, позвони́те в пожа́рное депо́.
Bitte rufen Sie bei der Feuerwehr an.
Часто пожа́рное покрыва́ло более действенно, чем огнетуши́тель.
Wirksamer als ein Feuerlöscher ist oft eine Löschdecke.
В слу́чае пожа́ра звони́те в пожа́рную часть.
Im Brandfall rufen Sie die Feuerwehr an.
В нашем го́роде нет пожа́рной части.
In unserer Stadt gibt es keine Feuerwehrwache.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пожа́рн-
Nom.Nominative	-ый пожа́рный	-ая пожа́рная	-ое пожа́рное	-ые пожа́рные
Gen.Genitive	-ого пожа́рного	-ой пожа́рной	-ого пожа́рного	-ых пожа́рных
Dat.Dative	-ому пожа́рному	-ой пожа́рной	-ому пожа́рному	-ым пожа́рным
Acc.Accusative	-ый -ого пожа́рный пожа́рного	-ую пожа́рную	-ое пожа́рное	-ые -ых пожа́рные пожа́рных
Inst.Instrumental	-ым пожа́рным	-ой -ою пожа́рной пожа́рною	-ым пожа́рным	-ыми пожа́рными
Prep.Prepositional	-ом пожа́рном	-ой пожа́рной	-ом пожа́рном	-ых пожа́рных