Brand- russisch

• пожа́р

  Brand, Feuer, Brandfall, Feuersbrunst

• пожа́рный

  Feuer-, Brand-

  Feuerwehr-

• подже́чь

  anzünden, in Brand stecken

• разже́чь

  anzünden, entfachen, schüren, in Brand setzen

• гангре́на

  gangränöse Nekrose, Brand, Gangrän

• запали́ть

  anzünden, in Brand stecken

  erwischen, ertappen

• поджига́ть

  anzünden, in Brand stecken

• возгора́ние

  Entflammung

  Brand, Entstehen eines Brandes

  Selbstentzündung

• возгора́ться

  entbrennen, entflammen

  sich entzünden, in Brand geraten

• воспламеня́ться

  aufflammen, entflammen

  sich entzünden, in Brand geraten

• запалённый

  angezündet, angesteckt, in Brand gesteckt

  abgejagt, abgehetzt

• о́бжиг

  Brennen, Brand

  Rösten

  Kalzinieren

• поджига́тельский

  Brand-, hetzerisch, provokant, aufwieglerisch

• самовозгора́ться

  sich selbst entzünden, sich von selbst entzünden, von selbst in Brand geraten

• самовозгора́ющийся

  sich von selbst entzündend, von selbst in Brand geratend

• возгоре́ться

  entbrennen, entflammen

  sich entzünden, in Brand geraten

• ожо́говый

  Verbrennungs-, Brand-

• па́лево

  Brand, brenzliche Überreste

  brenzliche Situation, Reinfall, Fiasko

  gepanschter Alkohol, Fusel, Fälschung, Imitat

  Verrat, Petze

• возгора́вшийся

  der/die/das sich entzündet hatte, der/die/das in Brand geraten war, aufflammend (gewesen)

• возгоре́вшийся

  entbrannt, in Brand geraten, angezündet

• воспламени́вший

  entzündet, entflammt, in Brand geraten

• воспламени́вшийся

  entzündet, entflammt, in Brand geraten

• загоре́вшийся

  angezündet, entzündet, in Brand geraten

  begeistert, eifrig, entflammt

• зажига́вший

  anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)

  mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)

• поджига́вший

  in Brand steckend, anzündend, der Feuer legte

• поджёгший

  der angezündet hat, der in Brand gesteckt hat

• подожжённый

  angezündet, in Brand gesteckt

Beispiele

• Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.

  Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

• Пожа́р был быстро взят под контро́ль.

  Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht.

• Раке́та прошла́ через балко́нное стекло́, затем через окно́ кварти́ры. После чего она врезалась в сте́ну и, упав на софу́, подожгла́ всю кварти́ру.

  Die Rakete ging durch das Fenster des verglasten Balkons, dann weiter durch das Fenster in die Wohnung. Danach traf sie gegen die Wand und fiel auf ein Sofa, bevor sie die gesamte Wohnung in Brand setzte.

• Пожа́р уже потуши́ли.

  Der Brand wurde bereits gelöscht.

• Там возни́к пожа́р.

  Dort entstand ein Brand.

• Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.

  Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.

• Вы зна́ете, что де́лать, если в зда́нии начнётся пожа́р?

  Wissen Sie, was zu tun ist, wenn im Gebäude ein Brand ausbricht?