Feuerwehr- russisch

• пожа́рный

  Feuer-, Brand-

  Feuerwehr-

• брандмайо́р

  Feuerwehrhauptmann, Leiter der städtischen Feuerwehr

Beispiele

• Пожалуйста, позвони́те в пожа́рное депо́.

  Bitte rufen Sie bei der Feuerwehr an.

• Лю́ди расступи́лись, чтобы дать доро́гу пожа́рной маши́не.

  Die Leute machten der Feuerwehr den Weg frei.

• Вы́зовите пожа́рных, пожалуйста.

  Rufen Sie bitte die Feuerwehr.

• Пришло́сь вы́звать пожа́рную кома́нду.

  Die Feuerwehr musste gerufen werden.

• Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.

  Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.

• Том гото́вит за́втрак. – "Пожа́рных вы́звать?"

  Tom macht Frühstück. „Sollen wir die Feuerwehr rufen?“

• В слу́чае пожа́ра звони́те в пожа́рную часть.

  Im Brandfall rufen Sie die Feuerwehr an.

• Том состои́т в доброво́льной пожа́рной охра́не.

  Tom ist bei der freiwilligen Feuerwehr.

• Мой сосе́д вы́звал пожа́рных.

  Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.

• Моя́ сосе́дка вы́звала пожа́рных.

  Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.

• Вы́зовите пожа́рных!

  Rufen Sie die Feuerwehr!

• Звони́ пожа́рным!

  Ruf die Feuerwehr!

• Если пожа́рные не полу́чат сигна́ла трево́ги, то лю́ди в горящем до́ме поги́бнут.

  Erreicht die Feuerwehr kein Alarm, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.

• Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди.

  Wenn die Feuerwehr nicht alarmiert wird, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.

• Пожар удалось быстро ликвидировать пожарным.

  Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen.

• На заводе ночью случилось ЧП, приехали пожарные.

  In der Nacht kam es im Werk zu einem Notfall, und die Feuerwehr rückte an.

• В деревне была своя пожарная дружина.

  Das Dorf hatte seine eigene Feuerwehr.

• Пожарные быстро локализовали пожар в лесу.

  Die Feuerwehr konnte den Waldbrand schnell eindämmen.

• Пожарные быстро затушили пожар в доме.

  Die Feuerwehr löschte den Brand im Haus schnell.

• Брандмайор лично прибыл на место пожара.

  Der Leiter der Feuerwehr traf persönlich am Brandort ein.

• Учуявший запах дыма, сосед сразу вызвал пожарных.

  Nachdem der Nachbar Rauch gerochen hatte, rief er sofort die Feuerwehr.

• Пожарные быстро приехали к возгоревшемуся дому.

  Die Feuerwehr kam schnell zu dem brennenden Haus.

• Пожарные быстро угасили огонь.

  Die Feuerwehr löschte das Feuer schnell.