tax russisch

• такси́

  Taxi

• ста́вка

  Satz, Tarif, Taxe

  Einsatz, Wette, Wetteinsatz

  Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle

  Hauptquartier, Quartier

• изво́зчик

  Kutscher, angeheuerter Fuhrmann

  Privattaxifahrer, Taxifahrer ohne Lizenz

• такси́ст

  Taxifahrer

• расцени́ть

  abschätzen, taxieren, betrachten, einschätzen, bewerten

• расце́нивать

  abschätzen, taxieren, betrachten, einschätzen

• та́кса

  Dachshund, Dackel, Taxe, Tarif

• оценивающе́

  wertend, abschätzend, taxierend

  schätzungsweise

• води́ла

  Fahrer, Taxifahrer, Brummi-Fahrer

• оце́нщик

  Schätzer, Taxierer, Taxator

• такса́тор

  Taxator, Schätzer

  Forstspezialist für die Bewertung des Baumbestandes

• такса́ция

  Taxen, Taxierung, Schätzung

• такси́ровать

  taxen, einen Taxpreis festlegen

  taxieren, schätzen

• таксо́метр

  Taxameter

  Taxometer

• таксомото́р

  Mietwagen, Mietdroschke

  Taxi

• таксомото́рный

  Taxi-, Taxen-

• маршру́тка

  Linientaxi, Sammeltaxi, Taxi im Liniendienst

  Linienkleinbus

• таксируемый

  rollend (Flugzeug), im Rollen befindlich

  berechenbar, taxierbar

• такси́рующий

  rollend (Flugzeug), taxierend

• такси́рованный

  taxiert, veranlagt

Beispiele

• Я не по́льзуюсь такси́, кроме слу́чаев кра́йней необходи́мости.

  Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.

• Она взяла́ такси́ до музе́я.

  Sie fuhr mit dem Taxi zum Museum.

• Мне бы́ло сложно пойма́ть такси́.

  Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

• Тут вокруг есть такси́?

  Gibt es hier in der Nähe Taxis?

• Здесь где-то есть такси́?

  Gibt es hier irgendwo Taxis?

• Боб не успе́л на после́дний по́езд, и ему пришло́сь взять такси́.

  Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen.

• Вы не могли́ бы пойма́ть мне такси́?

  Könnten Sie mir bitte ein Taxi holen?

• Был дождь и поэтому я взял такси́.

  Ich nahm ein Taxi, weil es regnete.

• Возьми́те такси́ до оте́ля.

  Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.

• В како́е вре́мя такси́ пое́дет в аэропо́рт?

  Um wie viel Uhr fährt das Taxi zum Flughafen?

• Ты хо́чешь, чтобы я заказа́л тебе такси́?

  Möchtest du, dass ich dir ein Taxi bestelle?

• Мо́жете ли вы мне вы́звать такси́?

  Können Sie mir ein Taxi rufen?

• Нет большо́й ра́зницы, будешь ли ты туда добира́ться на такси́ или пешком.

  Es macht keinen großen Unterschied, ob du mit dem Taxi oder zu Fuß dorthin kommst.

• Он вы́звал мне такси́.

  Er hat mir ein Taxi gerufen.

• Пожалуйста, вы́зови такси́ утром.

  Ruf bitte morgens ein Taxi.

• Я взял такси́, чтобы добра́ться туда вовремя.

  Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

• Такси́ подъе́хало к гла́вным во́ротам.

  Ein Taxi fuhr am Haupttor vor.

• Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

• Я хоро́ший таксист.

  Ich bin ein guter Taxifahrer.

• Во сколько такси́ пое́дет в аэропо́рт?

  Um wie viel Uhr fährt das Taxi zum Flughafen?

• Такси́ ждет на у́лице.

  Draußen wartet das Taxi.

• Он поднял ру́ку, намереваясь останови́ть такси́.

  Er hob den Arm, um ein Taxi anzuhalten.

• В Япо́нии вы всегда мо́жете пойма́ть такси́, и днём, и но́чью.

  In Japan kann man jederzeit ein Taxi bekommen, tagsüber wie nachts.

• Том должен был взять такси́.

  Tom musste ein Taxi nehmen.

• У Тома не бы́ло де́нег, чтобы заплати́ть за такси́.

  Tom hatte kein Geld, um ein Taxi zu bezahlen.

• Он води́тель такси́.

  Er ist Taxifahrer.

• Я ждал такси́.

  Ich wartete auf ein Taxi.

• Я взял такси́ от вокза́ла до гости́ницы.

  Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

• Взять такси́ будет сто́ить не ме́ньше 2000 ие́н.

  Ein Taxi zu nehmen wird mindestens 2000 Yen kosten.

• Такси́ прие́хало.

  Das Taxi ist da.

• Пожалуйста, вы́зовите такси́ для э́той ле́ди.

  Bitte rufen Sie für diese Dame ein Taxi.

• Я пое́хал в Кавагоэ на такси́.

  Ich fuhr mit dem Taxi nach Kawagoe.

• Такси́ не бы́ло, и мне пришло́сь идти́ домой пешком.

  Es gab kein Taxi, also musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

• Джим вы́звал мне такси́.

  Jim bestellte mir ein Taxi.

• Давай возьмём такси́.

  Lass uns ein Taxi nehmen.

• Я прие́хал со ста́нции на такси́.

  Ich kam mit dem Taxi vom Bahnhof.

• Ты прав. Я пое́ду на такси́.

  Du hast recht. Ich fahre mit dem Taxi.

• Я взял такси́ до ста́нции.

  Ich nahm ein Taxi zum Bahnhof.

• Он взял такси́, чтобы успе́ть.

  Er nahm ein Taxi, um rechtzeitig dort anzukommen.

• Их оте́ц - таксист.

  Ihr Vater ist Taxifahrer.

• Я оста́вил свой зонт в такси́.

  Ich habe meinen Regenschirm im Taxi liegen lassen.

• Возьмём такси́?

  Nehmen wir ein Taxi?

• Био́лог классифицирует вновь откры́тый вид в но́вый род, в то вре́мя как други́е система́тики жела́ют помести́ть его в уже установленный род.

  Der Biologe ordnet die neu entdeckte Art einer eigenen Gattung zu, während andere Taxonomen sie in eine bereits bestehende Gattung einordnen wollen.

• Она вы́шла из такси́ возле универса́льного магази́на.

  Sie stieg in der Nähe des Kaufhauses aus dem Taxi.

• Она пое́хала в музе́й на такси́.

  Sie fuhr mit dem Taxi zum Museum.

• Тебе не нужно бы́ло брать такси́.

  Du hättest kein Taxi nehmen müssen.

• Ты мо́жешь вы́звать мне такси́?

  Kannst du mir ein Taxi rufen?

• По прише́ствии на ста́нцию, он вы́звал такси́.

  Bei seiner Ankunft am Bahnhof rief er ein Taxi.

• Е́здить на такси́ для меня - ро́скошь.

  Für mich ist Taxifahren ein Luxus.

• Здесь можно пойма́ть такси́?

  Kann man hier ein Taxi bekommen?

• Мы пойма́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

• Я не по́льзуюсь такси́, только если в э́том нет кра́йней необходи́мости.

  Ich benutze keine Taxis, außer wenn es absolut notwendig ist.

• Том вы́звал такси́ для Мэри.

  Tom rief ein Taxi für Mary.

• Могу́ я пойма́ть здесь поблизости такси́?

  Kann ich hier in der Nähe ein Taxi bekommen?

• Мне нужно такси́!

  Ich brauche ein Taxi!

• Давай возьмём такси́, хорошо?

  Lass uns ein Taxi nehmen, okay?

• Дава́йте возьмём такси́, хорошо?

  Lasst uns ein Taxi nehmen, okay?

• Я пое́ду на такси́.

  Ich werde mit dem Taxi fahren.

• Том стал води́телем такси́.

  Tom wurde Taxifahrer.

• Том стал такс́истом.

  Tom wurde Taxifahrer.

• Наши лю́ди в бу́лочную на такси́ не е́здят.

  Unsere Menschen fahren nicht mit dem Taxi zum Bäcker.

• Он поднял ру́ку, чтобы останови́ть такси́.

  Er hob die Hand, um das Taxi anzuhalten.

• Он пойма́л мне такси́.

  Er hat mir ein Taxi besorgt.

• Том сел в такси́.

  Tom stieg in das Taxi.

• Поскольку такси́ не бы́ло, мне пришло́сь идти́ до дома пешком.

  Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

• У нас не хвата́ет де́нег на такси́.

  Wir haben nicht genug Geld für ein Taxi.

• Ма́льчик сказа́л, что такси́ исче́зло в тума́не.

  Der Junge sagte, dass das Taxi im Nebel verschwand.

• Так как я спешил, пришло́сь взять такси́.

  Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.

• Я пое́хал в оте́ль на такси́.

  Ich fuhr mit dem Taxi zum Hotel.

• Том вы́звал Мэри такси́.

  Tom rief für Mary ein Taxi.

• Том назва́л Марию такси́.

  Tom nannte Mary ein Taxi.

• Почему бы нам не взять такси́?

  Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi?

• Такси́ от вокза́ла домой обошло́сь мне недёшево.

  Die Taxifahrt vom Bahnhof nach Hause hat mich einiges gekostet.

• Почему бы тебе не взять такси́?

  Warum nimmst du kein Taxi?

• Почему бы Вам не взять такси́?

  Warum nehmen Sie kein Taxi?

• Она ждала́ такси́.

  Sie wartete auf ein Taxi.

• Я беру́ такси́ до железнодоро́жной ста́нции один-два ра́за в неде́лю.

  Ich fahre ein- oder zweimal pro Woche mit dem Taxi zum Bahnhof.

• Хоти́те, чтобы я вы́звал такси́?

  Möchten Sie, dass ich ein Taxi rufe?

• Я вы́зову тебе такси́.

  Ich ruf dir ein Taxi.

• Таксист взял двух пассажи́ров.

  Der Taxifahrer nahm zwei Fahrgäste mit.

• Я вы́шел из такси́.

  Ich bin aus dem Taxi gestiegen.

• Я вы́лез из такси́.

  Ich bin aus dem Taxi gestiegen.

• Вы́йдем из такси́.

  Steigen wir aus dem Taxi aus.

• Давай вы́йдем из такси́.

  Lass uns aus dem Taxi aussteigen.

• Дава́йте вы́йдем из такси́.

  Lasst uns aus dem Taxi aussteigen.

• Мне нужно такси́.

  Ich brauche ein Taxi.

• Я дал такс́исту десять до́лларов чаевых за то, что он доста́вил меня в аэропо́рт вовремя.

  Ich habe dem Taxifahrer zehn Dollar Trinkgeld gegeben, weil er mich rechtzeitig zum Flughafen gebracht hat.

• Я возьму́ такси́.

  Ich nehme ein Taxi.

• Почему у ста́нции сего́дня нет такси́?

  Warum gibt es heute am Bahnhof keine Taxis?

• Э́то нелега́льное такси́? - спроси́л я у него.

  „Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

• За сколько примерно минут можно дое́хать на такси́ до вокза́ла?

  Wie viele Minuten dauert es ungefähr, mit dem Taxi zum Bahnhof zu kommen?

• Она взяла́ такси́.

  Sie nahm ein Taxi.

• Я вы́зову вам такси́.

  Ich werde euch ein Taxi rufen.

• Она пое́хала в больни́цу на такси́.

  Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

• Я вы́звал такси́.

  Ich rief ein Taxi.

• Она води́тель такси́?

  Ist sie Taxifahrerin?

• Она таксистка?

  Ist sie Taxifahrerin?

• Том вы́звал мне такси́.

  Tom rief mir ein Taxi.

• Ду́маю, вам следует пое́хать на такси́.

  Ich denke, Sie sollten mit dem Taxi fahren.

• В такси стоял старый механический таксометр.

  Im Taxi stand ein alter mechanischer Taxameter.