stern russisch

звезда́
Stern
Star, Berühmtheit
Swesda (Servicemodul der ISS)
звёздный
Stern-, Sternen-, stellar, siderisch
sternenklar, sternenhell
sternförmig
Star-, Ruhmes-
звёздочка
Sternchen, kleiner Stern
Sternchen, Asterisk
севрю́га
Stern hausen
наудалу́ю
auf gut Glück, seinem glücklichen Stern vertrauend, tollkühn
ли́ра
Leier, Lyra
Lira
Leier (Sternbild), Lyra
Bettlerleier, Drehleier
созве́здие
Sternbild
астроно́мия
Astronomie, Sternkunde
метео́р
Meteor, Sternschnuppe
обсервато́рия
Observatorium, Sternwarte
Близнецы́
Zwillinge (Sternbild, Tierkreiszeichen)
пятизвёздочный
Fünf-Sterne-
астра́льный
Sternen-, Astral-
груди́на
Brustbein, Sternum
теле́ц
Stier, Sternbild Stier
Kalb, junger Stier, Jungbulle
Ры́бы
Fische (Sternbild) - Pisces (Psc)
набуха́ться
sich volllaufen lassen, sternhagelvoll sein, total besoffen sein, sich betrinken
знак зодиа́ка
Sternzeichen, Tierkreiszeichen
мертве́цки
total (betrunken), sternhagel (voll), wie ein Toter
звездопа́д
Sternguckerei
мокри́ца
Assel, Landassel, Kellerassel
Vogelmiere, Vogel-Sternmiere, Hühnerdarm
звездочёт
Sterndeuter, Astrologe
Плеяды
Plejaden, Siebengestirn (Sternhaufen im Sternbild Stier)
звездообра́зный
sternförmig
коляду́ющий
Weihnachtslieder singend, sternsingend
беззвёздный
sternenlos, unbestimmt
звёздчатый
sternförmig, sternartig
надзвёздный
über den Sternen, jenseits der Welt, transzendental
звездолётчик
Sternenfahrer, Raumschiffer
надры́згавшийся
sturzbetrunken, sternhagelvoll

Beispiele

Танабата празднуется в ию́ле.
Das Sternenfest findet im Juli statt.
Не́бо бы́ло усеяно звёздами.
Der Himmel war mit Sternen übersät.
Откры́тие но́вого блю́да прино́сит челове́честву больше по́льзы, чем откры́тие но́вой звезды́.
Die Entdeckung eines neuen Gerichts bringt der Menschheit mehr Nutzen als die Entdeckung eines neuen Sterns.
Лу́чше но́вая еда́, чем но́вая звезда́.
Besser ein neues Essen als ein neuer Stern.
В не́бе сия́ли бесчи́сленные звёзды.
Am Himmel funkelten unzählige Sterne.
Звёзды сия́ют на не́бе.
Die Sterne leuchten am Himmel.
С э́тим телеско́пом можно уви́деть звёзды и мечты́.
Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
В час наше́й встре́чи сия́ет звезда́.
Zur Stunde unseres Treffens leuchtet ein Stern.
Звёзды сверка́ли.
Die Sterne funkelten.
Твои́ глаза похо́жи на звёзды.
Deine Augen erinnern mich an Sterne.
Звезды́, мерцавшие в ночно́м не́бе, вы́глядели как драгоце́нные ка́мни.
Die Sterne, die am Nachthimmel funkelten, sahen wie Juwelen aus.
В ту ночь не бы́ло видно ни еди́ной звезды́.
In jener Nacht war kein einziger Stern zu sehen.
Мно́жество звезд бы́ло видно в не́бе.
Zahlreiche Sterne waren am Himmel zu sehen.
Сего́дня я уви́дел звезду́.
Heute habe ich einen Stern gesehen.
Э́то кни́га о звёздах.
Das ist ein Buch über Sterne.
Он откры́л но́вую звезду́.
Er entdeckte einen neuen Stern.
На не́бе видне́лось не́сколько звёзд.
Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen.
Про́шлой но́чью мы с крыши смотре́ли на звёзды.
Letzte Nacht haben wir vom Dach aus die Sterne betrachtet.
Но́чью мы с крыши смотре́ли на звёзды.
Letzte Nacht haben wir vom Dach aus die Sterne beobachtet.
Сего́дня я ви́дел звезду́.
Heute habe ich einen Stern gesehen.
Э́ти звёзды можно уви́деть в Австра́лии?
Kann man diese Sterne in Australien sehen?
Э́та кни́га о звёздах.
Dieses Buch handelt von Sternen.
Расстоя́ние между звёздами измеря́ется световыми годами.
Der Abstand zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
На не́бе полно звёзд.
Der Himmel ist voller Sterne.
Иди́ по звёздам.
Folge den Sternen.
Астроно́мия занима́ется звёздами и плане́тами.
Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
Мы мо́жем ви́деть ты́сячи звёзд в не́бе.
Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.
Созве́здие сверка́ет.
Ein Sternbild funkelt.
Там пятьдесят звезд.
Dort sind fünfzig Sterne.
В не́бе сверка́ли звёзды.
Am Himmel funkelten Sterne.
Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше.
Die Milchstraße ist ein breites Band aus fernen Sternen, wobei jeder Stern eine Sonne wie unsere ist.
Звёзды видны невооружённым взгля́дом, а ещё лу́чше через телеско́п.
Die Sterne kann man mit bloßem Auge sehen, und durch ein Teleskop noch besser.
Том не зна́ет ра́зницы между звездо́й и плане́той.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
На не́бе све́тят звёзды.
Die Sterne leuchten am Himmel.
Есть много звезд больше, чем наше Со́лнце.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
Звезда́ така́я я́ркая, что её можно ви́деть невооружённым гла́зом.
Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.
Звёзды можно уви́деть но́чью.
Sterne kann man nachts sehen.
Э́то трёхзвёздочный оте́ль. Триста до́лларов за ночь.
Das ist ein Drei-Sterne-Hotel. Dreihundert Dollar pro Nacht.
Я пыта́юсь запо́мнить назва́ния созве́здий.
Ich versuche, mir die Namen der Sternbilder zu merken.
Я только что ви́дел падающую звезду́.
Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
Падающая звезда́ пронесла́сь через небосво́д.
Eine Sternschnuppe schoss über den Himmel.
На не́бе больше звёзд, чем я могу́ сосчита́ть.
Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
На фла́ге США пятьдесят звёзд.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
Земля́ - э́то не звезда́, а плане́та.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
Вы ви́дите звезду́?
Sehen Sie einen Stern?
Ты ви́дишь звезду́?
Siehst du einen Stern?
На не́бе так много звёзд, я не могу́ пересчита́ть их.
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
Во Вселенной миллиа́рды звёзд.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
Вы мо́жете смотре́ть на звезды́ в телеско́п.
Sie können die Sterne durch ein Teleskop sehen.
Звезды́ сия́ют в не́бе.
Sterne leuchten oben am Himmel.
Ра́нние иссле́дователи испо́льзовали звёзды для навига́ции.
Frühe Entdecker nutzten die Sterne zur Navigation.
Он смотре́л на звёзды.
Er schaute zu den Sternen hinauf.
Мы останови́лись в трёхзвёздочном оте́ле.
Wir übernachteten in einem Drei-Sterne-Hotel.
Со́лнце - звезда́.
Die Sonne ist ein Stern.
Не́бо полно звёзд.
Der Himmel ist voller Sterne.
Много звёзд мерца́ет в не́бе.
Viele Sterne funkeln am Himmel.
Звёзды мерца́ли в ночно́м не́бе.
Sterne funkelten am Nachthimmel.
Ви́дишь звезду́?
Siehst du den Stern?
В ночно́м не́бе мерца́ли бесчи́сленные звёзды.
Am Nachthimmel funkelten unzählige Sterne.
Не́бо бы́ло тако́е звездное, тако́е све́тлое не́бо, что взглянув на него, невольно нужно бы́ло спроси́ть себя: неужели же мо́гут жить под таки́м не́бом ра́зные серди́тые и капри́зные лю́ди?
Der Himmel war so von Sternen übersät und klar, dass man sich bei seinem Anblick unwillkürlich fragen musste, ob denn unter einem solchen Himmel überhaupt irgendwelche bösen oder mürrischen Menschen leben können?
В не́бе мерца́ли бесчи́сленные звёзды.
Unzählige Sterne funkelten am Himmel.
Кто ты по зна́ку зодиа́ка?
Welches Sternzeichen hast du?
Он изуча́ет астроно́мию, иначе — нау́ку о звёздах.
Er studiert Astronomie, also die Wissenschaft von den Sternen.
Увидев звезду́, они обра́довались.
Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut.
В чем ра́зница между звездо́й и плане́той?
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
Вы зна́ли, что са́мая бли́зкая к Земле́ звезда́ э́то Со́лнце?
Wussten Sie, dass der erdnächste Stern die Sonne ist?
Во Вселенной неисчисли́мое коли́чество звезд.
Im Universum gibt es unzählige Sterne.
Во Вселенной миллио́ны звезд.
Im Universum gibt es Millionen von Sternen.
Сле́дуйте за звёздами.
Folgen Sie den Sternen.
Интересно смотре́ть на звезды́.
Es ist interessant, die Sterne zu betrachten.
Не бы́ло видно ни звездочки.
Kein einziger Stern war zu sehen.
В гала́ктике формируется мно́жество звезд.
In der Galaxie bilden sich viele Sterne.
Он был пьян в сте́льку.
Er war sternhagelvoll.
Звёзды ка́жутся ту́склыми из-за городски́х огне́й.
Die Sterne scheinen wegen der Lichter der Stadt schwach.
Смотри́! Звезда́ па́дает.
Schau! Da fällt eine Sternschnuppe.
Но́чью мы мо́жем уви́деть много звёзд.
Heute Nacht können wir viele Sterne sehen.
Интересно смотре́ть на звёзды.
Es ist interessant, die Sterne zu betrachten.
Не́бо му́тное, не видно никаки́х звёзд.
Der Himmel ist trübe, man sieht keine Sterne.
Не́бо чи́стое, на нём рассыпаны мириады звёзд.
Der Himmel ist klar. Unzählige Sterne sind über ihn verstreut.
Звезда́ така́я я́ркая, что видна невооруженным гла́зом.
Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.
Дарю́ тебе звезду́.
Ich schenke dir einen Stern.
Мы посмотре́ли на не́бо, но никаки́х звёзд не уви́дели.
Wir schauten in den Himmel, konnten aber keine Sterne sehen.
Том быстро пьяне́ет, и обычно через две-три рю́мки уже в мя́со.
Tom verträgt keinen Alkohol und ist normalerweise schon nach zwei oder drei Schnäpsen sternhagelvoll.
Звезды́ вы́глядят очень красиво сего́дня вечером.
Die Sterne sehen heute Abend sehr schön aus.
Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.
Die ersten Reisenden orientierten sich an den Sternen.
Мы бы́ли в сте́льку пьяны.
Wir waren sternhagelvoll.
Э́та обсервато́рия нахо́дится в хоро́шем ме́сте.
Jene Sternwarte befindet sich an einem guten Standort.
Не́бо сего́дня всё усеяно звёздами.
Der Himmel ist heute Nacht voller Sterne.
Како́й у тебя знак зодиа́ка?
Welches Sternzeichen hast du?
Я ви́жу звезду́.
Ich sehe einen Stern.
Про́шлой но́чью мы смотре́ли на звёзды с крыши.
Letzte Nacht haben wir vom Dach aus die Sterne betrachtet.
Про́шлой но́чью мы сиде́ли на кры́ше и смотре́ли на звёзды.
Letzte Nacht haben wir vom Dach aus die Sterne betrachtet.
Они спали под звёздами.
Sie schliefen unter den Sternen.
Земля́ — плане́та, а не звезда́.
Die Erde ist ein Planet, kein Stern.
Том обычно остана́вливается в пятизвёздочных оте́лях.
Tom übernachtet gewöhnlich in Fünf-Sterne-Hotels.
Той но́чью не бы́ло видно ни одной звезды́.
In jener Nacht war kein einziger Stern zu sehen.
Ближа́йшей к Со́лнечной систе́ме звездо́й явля́ется проксима Центавра.
Der unserer Sonne am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.
Со́лнце - э́то звезда́.
Die Sonne ist ein Stern.
Полуме́сяц со звездо́й - си́мвол исла́ма.
Der Halbmond mit Stern ist ein Symbol des Islam.
Нарису́й мне семиконечную звезду́.
Zeichne mir einen siebenzackigen Stern.
Нарису́йте мне семиконечную звезду́.
Zeichnen Sie mir einen siebenzackigen Stern.
Чем отлича́ется звезда́ от плане́ты?
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
Кака́я ра́зница между звездо́й и плане́той?
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
На не́бе не бы́ло видно ни одной звезды́.
Am Himmel war kein einziger Stern zu sehen.
Посмотри́ на э́ту сия́ющую звезду́.
Schau dir diesen leuchtenden Stern an.
Посмотрите на э́ту сия́ющую звезду́.
Sehen Sie sich diesen leuchtenden Stern an.
Земля́ не звезда́, а плане́та.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.
Ein Stern, der 1,5- bis 4-mal größer als unsere Sonne ist, wird zu einem Neutronenstern. Sterne, die noch größer sind, werden zu Schwarzen Löchern.
Э́ту звезду́ не уви́дишь невооружённым гла́зом.
Diesen Stern kann man mit bloßem Auge nicht sehen.
Со́лнце - звезда́ сре́дних разме́ров.
Die Sonne ist ein mittelgroßer Stern.
В честь за́втрашней встре́чи клу́ба эсперантистов я испёк торт, покрытый бе́лой глазу́рью и с зелёной звездо́й посередине.
Zu Ehren des morgigen Treffens des Esperanto-Clubs habe ich einen Kuchen gebacken, der mit weißer Glasur überzogen ist und in dessen Mitte sich ein grüner Stern befindet.
На не́бе не бы́ло видно ни звезды́.
Am Himmel war kein einziger Stern zu sehen.
Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.
Ein Stern ist eine hell leuchtende Kugel aus heißem Gas, deren Energie durch einen inneren Prozess der Kernfusion erzeugt wird.
Том не зна́ет, чем звезда́ отлича́ется от плане́ты.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между звездо́й и плане́той.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
Том не зна́ет, что тако́е звезда́ и что тако́е небе́сное те́ло.
Tom weiß nicht, was ein Stern und was ein Himmelskörper ist.
Ви́дите звезду́?
Sehen Sie einen Stern?
Том водрузи́л на верху́шку ёлки звезду́.
Tom setzte einen Stern auf die Spitze des Weihnachtsbaums.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, не журча́ла вода в ручье́, не слы́шно бы́ло ни еди́ного зву́ка на земле́, не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.
Э́та звезда́ так велика, что её можно ви́деть невооружённым гла́зом.
Dieser Stern ist so groß, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.
Я смотрю́ на звёзды, а звёзды смо́трят на меня.
Ich betrachte die Sterne, und die Sterne betrachten mich.
Евреи носили жёлтую лату во время войны.
Juden mussten während des Krieges einen gelben Stern tragen.
Учёные вычисляют точное расстояние до звезды.
Wissenschaftler berechnen die genaue Entfernung zu dem Stern.
Сириус — самая яркая звезда на небе.
Sirius ist der hellste Stern am Himmel.
На небе появилась ярчайшая звезда.
Am Himmel erschien der hellste Stern.
Эта маленькая планетка вращается вокруг далёкой звезды.
Dieser kleine Planet kreist um einen weit entfernten Stern.
Расстояние до звезды измеряется в парсеках
Die Entfernung zum Stern wird in Parsec gemessen.
Моряки изучают астронавигацию по звёздам и созвездиям.
Seefahrer lernen Astronavigation anhand der Sterne und Sternbilder.
Это внегалактическая туманность, а не звезда.
Das ist ein extragalaktischer Nebel und kein Stern.
В созвездии Волопас есть яркая звезда Арктур.
Im Sternbild Bärenhüter gibt es einen hellen Stern namens Arktur.
На картине изображены волхвы у звезды.
Auf dem Gemälde sind die Heiligen Drei Könige unter dem Stern dargestellt.
Октябрёнок носил маленькую красную звёздочку.
Das Oktoberkind trug einen kleinen roten Stern.
Астрономы изучают звёзды скопления Плеяды.
Astronomen erforschen die Sterne des Sternhaufens der Plejaden.
На флаге изображена пятиконечная звезда.
Auf der Flagge ist ein fünfzackiger Stern abgebildet.
Пятиконечная звезда была символом армии.
Der fünfzackige Stern war ein Symbol der Armee.
Дети вырезали пятиконечную звезду из бумаги.
Die Kinder schnitten einen fünfzackigen Stern aus Papier aus.
В центре радиотуманности находится молодая звезда.
Im Zentrum des Radionebels befindet sich ein junger Stern.
Скоро воссияет новая звезда на небе.
Bald wird ein neuer Stern am Himmel erstrahlen.
Учёный, назвавший новую звезду, работает в Москве.
Der Wissenschaftler, der einen neuen Stern benannt hat, arbeitet in Moskau.
Учёные изучают зарождающуюся звезду в этой туманности.
Wissenschaftler untersuchen einen entstehenden Stern in diesem Nebel.
Учёный, исчисливший расстояние до звезды, был очень рад.
Der Wissenschaftler, der die Entfernung zu dem Stern berechnet hatte, war sehr froh.
Мальчик, воззревший вверх, увидел яркую звезду.
Der Junge, der nach oben blickte, sah einen hellen Stern.
Мы заметили проблёскивающую вдалеке звезду.
Wir bemerkten einen in der Ferne schimmernden Stern.
Астрофаг медленно двигался к следующей звезде.
Der Astrophage bewegte sich langsam auf den nächsten Stern zu.