pistol russisch

пистоле́т
Pistole
ду́ра
dumme Gans, blöde Kuh, Dummkopf (weiblich)
Knarre, Pistole, Schießeisen
кобура́
Holster, Pistolentasche
Satteltasche
стреля́ться
sich erschießen, sich eine Kugel geben
sich duellieren, sich mit Pistolen duellieren
пистоле́тик
kleine Pistole, Spielzeugpistole
пистоле́тный
Pistolen-

Beispiele

Никогда не доверя́й же́нщине с пистоле́том в руке́.
Vertraue niemals einer Frau mit einer Pistole in der Hand.
Он был беспе́чен в обраще́нии со свои́м пистоле́том.
Er ging nachlässig mit seiner Pistole um.
Он воскли́кнул, что я не должен тро́гать пистоле́т.
Er rief aus, dass ich die Pistole nicht anfassen solle.
Положи́ пистоле́т на стол.
Leg die Pistole auf den Tisch.
К моему́ у́жасу, мужчи́на доста́л из карма́на пистоле́т.
Zu meinem Entsetzen holte der Mann eine Pistole aus seiner Tasche.
Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.
Einmal, als ich bei meinem Freund Kawai zu Besuch war, schoss er mit einer Pistole. Er dachte, die Pistole sei nicht geladen, und richtete sie auf meinen Mund, aber sie war geladen, und die Kugel streifte mein Ohr, bevor sie in den Abstellraum einschlug.
Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.
Mary wurde aus nächster Nähe durch einen Pistolenschuss in den Hinterkopf getötet.
Он це́лился пистоле́том в них.
Er zielte mit einer Pistole auf sie.
Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.
Der Räuber richtete seine Pistole auf den Polizisten.
Я наце́лил мой пистоле́т на мише́нь.
Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
Пистоле́т мо́жет пригоди́ться.
Eine Pistole könnte sich als nützlich erweisen.
Я могу́ доста́ть пистоле́т для тебя в тече́ние пяти часо́в.
Ich kann innerhalb von fünf Stunden eine Pistole für dich besorgen.
Пистоле́тная пу́ля пронзи́ла его ногу́.
Eine Pistolenkugel durchbohrte sein Bein.
Том сказа́л мне заряди́ть мой пистоле́т.
Tom sagte mir, ich solle meine Pistole laden.
У тебя есть пистоле́т?
Hast du eine Pistole?
Билла застрели́ли из пистоле́та.
Bill wurde mit einer Pistole erschossen.
Билла уби́ли вы́стрелом из пистоле́та.
Bill wurde durch einen Pistolenschuss getötet.
Билл был застрелен из пистоле́та.
Bill wurde mit einer Pistole erschossen.
Том вы́нул пистоле́т из напле́чной кобуры́ и положи́л его на стол.
Tom nahm seine Pistole aus dem Schulterholster und legte sie auf den Tisch.
Мэри вы́хватила пистоле́т и застрели́ла Тома.
Mary zog eine Pistole und erschoss Tom.
У них бы́ли пистоле́ты.
Sie hatten Pistolen.
Где твой пистоле́т?
Wo ist deine Pistole?
Том вы́тащил свой пистоле́т и напра́вил его на Мэри.
Tom zog seine Pistole und richtete sie auf Mary.
Она вы́стрелила в него из пистоле́та.
Sie hat mit einer Pistole auf ihn geschossen.
Том вы́нул пистоле́т из кобуры́.
Tom nahm seine Pistole aus dem Holster.
Твои́ отпеча́тки па́льцев бы́ли на пистоле́те.
Deine Fingerabdrücke waren auf der Pistole.
Она застрели́ла его из пистоле́та.
Sie erschoss ihn mit einer Pistole.
Э́тот пистоле́т заряжен?
Ist diese Pistole geladen?
Мужчи́на внезапно откры́л ого́нь из пистоле́та.
Der Mann begann plötzlich, mit seiner Pistole zu schießen.
Отда́й мне пистоле́т.
Gib mir deine Pistole.
Он потяну́лся за пистоле́том.
Er griff nach der Pistole.
Том вы́тащил свой пистоле́т из кобуры́.
Tom zog seine Pistole aus dem Holster.
Фома потяну́лся за свои́м пистоле́том.
Tom griff nach seiner Pistole.
У Фомы был пистоле́т.
Tom hatte eine Pistole.
Це́лься в цель э́тим пистоле́том.
Ziele mit dieser Pistole auf das Ziel.
В ситуа́циях подо́бной э́той, пистоле́т мог бы пригоди́ться.
In Situationen wie diesen könnte eine Pistole nützlich sein.
В подо́бных ситуа́циях, пистоле́т мог бы быть поле́зен.
In solchen Situationen könnte eine Pistole nützlich sein.
Фома угрожа́л Маше пистоле́том.
Tom bedrohte Mascha mit einer Pistole.
Я очень ясно помню, что он вы́бросил два пистоле́та в ре́ку.
Ich erinnere mich sehr deutlich daran, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.
Он вооружи́лся пистоле́том.
Er bewaffnete sich mit einer Pistole.
Дай мне пистоле́т.
Gib mir eine Pistole.
Убери́ пистоле́т.
Steck die Pistole weg.
Том приста́вил пистоле́т к свое́й голове́.
Tom hielt sich die Pistole an den Kopf.
Тома заста́вили есть под ду́лом пистоле́та.
Tom wurde gezwungen, unter vorgehaltener Pistole zu essen.
Том быстро откры́л я́щик стола́ и вы́тащил пистоле́т.
Tom öffnete schnell die Schublade und zog eine Pistole heraus.
У Дженни есть пистоле́т.
Jenny hat eine Pistole.
Том вы́хватил свой пистоле́т.
Tom riss seine Pistole heraus.
Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре.
Richard Krajicek ist dafür bekannt, dass er zwischen 1993 und 2000 der einzige Spieler war, der Pete Sampras in Wimbledon besiegte. Im Viertelfinale schlug er Pistol Pete auf dem Weg zum Gewinn der Wimbledon-Meisterschaften 1996 überraschend in drei Sätzen. Dieser Titel erwies sich als der einzige Grand-Slam-Titel seiner Karriere.
Я ду́мал, что у э́того па́рня пистоле́т, вот я и вы́стрелил в него.
Ich dachte, der Kerl hätte eine Pistole, also habe ich auf ihn geschossen.
Том су́нул пистоле́т под поду́шку.
Tom steckte seine Pistole unter sein Kissen.
Испо́льзуй свой пистоле́т.
Benutze deine Pistole.
Том три ра́за вы́стрелил из пистоле́та.
Tom schoss dreimal mit der Pistole.
Том перезаряди́л пистоле́т.
Tom lud seine Pistole nach.
У тебя пистоле́т заряжен?
Ist deine Pistole geladen?
Пистоле́т не заряжен.
Die Pistole ist nicht geladen.
У Тома не бы́ло пистоле́та.
Tom hatte keine Pistole.
Том вы́тащил пистоле́т.
Tom holte seine Pistole heraus.
У па́рня был пистоле́т.
Der Kerl hatte eine Pistole.
Том опусти́л пистоле́т.
Tom legte seine Pistole ab.
У Тома был пистоле́т?
Hatte Tom eine Pistole?
Том всегда но́сит с собой пистоле́т.
Tom trägt immer eine Pistole bei sich.
Да́йте мне пистоле́т.
Geben Sie mir die Pistole.
Том купи́л пистоле́т.
Tom kaufte eine Pistole.
Дай Тому пистоле́т.
Gib Tom die Pistole.
Да́йте Тому пистоле́т.
Geben Sie Tom die Pistole.
У меня есть пистоле́т.
Ich habe eine Pistole.
Пистоле́т не был заряжен.
Die Pistole war nicht geladen.
Том вы́стрелил в Мэри из пистоле́та.
Tom schoss mit einer Pistole auf Mary.
У Тома есть пистоле́т.
Tom hat eine Pistole.
У Тома был пистоле́т.
Tom hatte eine Pistole.
Том вы́тащил пистоле́т и вы́стрелил в Мэри.
Tom zog eine Pistole und schoss auf Mary.
Том доста́л пистоле́т и вы́стрелил в Мэри.
Tom zog eine Pistole und schoss auf Mary.
Са́ми спал с пистоле́том под поду́шкой.
Sami schlief mit einer Pistole unter seinem Kopfkissen.
Полице́йский вы́рвал пистоле́т у уби́йцы.
Der Polizist entriss dem Mörder eine Pistole.
Том не зна́ет ра́зницы между пистоле́том и ружьём.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Pistole und einem Gewehr.
Я могу́ за себя сама́ постоя́ть, - сказа́ла она и показа́ла мне свой пистоле́т.
„Ich kann selbst auf mich aufpassen“, sagte sie und zeigte mir ihre Pistole.
Слова́ми иногда можно наси́ловать больше, чем пощёчиной и пистоле́тами.
Die Gewalt von Worten kann manchmal schlimmer sein als die von Ohrfeigen und Pistolen.
Слова иногда наси́луют больше, чем пощёчина и пистоле́ты.
Die Gewalt von Worten kann manchmal schlimmer sein als die von Ohrfeigen und Pistolen.
Э́то пистоле́т моего́ му́жа.
Das ist die Pistole meines Mannes.
Мне кажется, э́то пистоле́т моего́ му́жа.
Ich glaube, das ist die Pistole meines Mannes.
Том не зна́ет, чем пистоле́т отлича́ется от ружья.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Pistole und einem Gewehr.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между пистоле́том и ружьём.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Pistole und einem Gewehr.
Он направил дуло пистолета вниз.
Er richtete den Lauf der Pistole nach unten.
Он вставил новую обойму в пистолет.
Er setzte ein neues Magazin in die Pistole ein.
Этот пистолет имеет калибр девять миллиметров.
Diese Pistole hat ein Kaliber von neun Millimetern.
Он осторожно нажал на спусковой крючок пистолета.
Er drückte vorsichtig den Abzug der Pistole.
Он прикрутил к пистолету глушитель.
Er schraubte einen Schalldämpfer an die Pistole.
Он отстреливался из старого пистолета до последнего патрона.
Er schoss mit einer alten Pistole zurück, bis die letzte Patrone verschossen war.
Боёк пистолета сломался во время чистки.
Der Schlagbolzen der Pistole brach beim Reinigen ab.
Пистолет дал осечку в самый нужный момент.
Die Pistole hatte im entscheidenden Moment eine Ladehemmung.
На поясе висел воронёный пистолет.
An seinem Gürtel hing eine brünierte Pistole.
Солдат взвёл курок пистолета перед выстрелом.
Der Soldat spannte vor dem Schuss den Hahn der Pistole.
Бандит ухлопал своего соперника из пистолета.
Der Gangster hat seinen Rivalen mit einer Pistole umgebracht.
Он достал парабеллум из старого чемодана.
Er holte eine Parabellum-Pistole aus einem alten Koffer.
Парабеллум лежал на столе рядом с картой.
Die Parabellum-Pistole lag neben der Karte auf dem Tisch.
Солдат чистил свой парабеллум перед боем.
Der Soldat reinigte vor dem Kampf seine Parabellum-Pistole.
Этот пистолет оказался всего лишь муляжом.
Es stellte sich heraus, dass diese Pistole nur eine Attrappe war.
Полицию вооружили современными пистолетами.
Die Polizei wurde mit modernen Pistolen ausgerüstet.
Он услышал пистолетный выстрел за домом.
Er hörte hinter dem Haus einen Pistolenschuss.
В сумке лежал пистолетный патрон.
In der Tasche lag eine Pistolenpatrone.

pistol russisch

пистоле́т

ду́ра

кобура́

стреля́ться

пистоле́тик

пистоле́тный

Beispiele