kilo russisch

• пуд

  das Gewicht Pud (16.38 Kilo)

• кило́

  Kilo

• полкило́

  ein halbes Kilo

• киломе́тр

  Kilometer

• килогра́мм

  Kilogramm

• кг

  Abkürzung Kilogramm

• кб

  Kabellänge (0,1 Seemeile = 185,2 m)

  KB (Kilobyte)

• километро́вый

  Kilometer-

• килова́тт

  Kilowatt

• килограммо́вый

  Kilogramm-, ein Kilogramm schwer

• киловатт-ча́с

  Kilowattstunde

• килограмм-кало́рия

  Kilokalorie

• килограммоме́тр

  Kilopondmeter

• килоли́тр

  Kiloliter

• километра́ж

  Länge in Kilometern, Kilometerangaben, Kilometerzahl, Laufleistung

• промолоти́ть

  (viel / alles / eine ganze Zeit lang) dreschen

  (eine weite Strecke) zurücklegen, (soundso viel Kilometer) runterreißen

  (etwas Schweres) hinter sich bringen

• килоби́т

  Kilobit

• кВт⋅ч

  KWh (Kilowattstunde)

• кВт

  KW (Abk. von Kilowatt)

• намо́танный

  aufgewickelt, aufgespult

  zurückgelegt (über Kilometer, Strecke), gefahren

• полкилогра́мма

  ein halbes Kilogramm

• полто́нна

  eine halbe Tonne; 500 Kilogramm

Beispiele

• Когда поли́ция останови́ла меня, я двигался со ско́ростью 120 километров в час.

  Als die Polizei mich anhielt, fuhr ich mit einer Geschwindigkeit von 120 Kilometern pro Stunde.

• Сколько килограммов я могу́ взять?

  Wie viele Kilo darf ich mitnehmen?

• Э́тим летом я набрала́ два килогра́мма.

  Diesen Sommer habe ich zwei Kilogramm zugenommen.

• Э́то примерно в ста тридцати трёх киломе́трах от Ло́ндона.

  Das ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.

• Джордж ве́сит не менее семидесяти килограммов.

  George wiegt mindestens 70 Kilogramm.

• Шко́ла в двух киломе́трах впереди.

  Die Schule ist zwei Kilometer weiter vorne.

• Он ве́сит на десять килогра́мм больше, чем я.

  Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.

• Мы пробежа́ли 10 километров.

  Wir sind 10 Kilometer gelaufen.

• В моём пе́рвом компью́тере бы́ло только 128 килобайт па́мяти!

  Mein erster Computer hatte nur 128 Kilobyte Speicher!

• До Пари́жа пятьдесят километров.

  Bis Paris sind es fünfzig Kilometer.

• Мне нужно сбро́сить па́ру кило́.

  Ich muss ein paar Kilo abnehmen.

• Мы прошли́ пешком около шести километров.

  Wir sind etwa sechs Kilometer zu Fuß gegangen.

• Сколько километров отсюда до железнодоро́жной ста́нции?

  Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?

• Сколько стоит килогра́мм лука?

  Wie viel kostet ein Kilo Zwiebeln?

• Сколько стоит килогра́мм бана́нов?

  Was kostet ein Kilo Bananen?

• Они вы́шли из авто́буса и шли два киломе́тра пешком под паля́щим со́лнцем.

  Sie stiegen aus dem Bus und gingen unter der sengenden Sonne zwei Kilometer zu Fuß.

• До дере́вни всего три киломе́тра.

  Bis zum Dorf sind es nur drei Kilometer.

• Коне́чный пункт моего́ маршру́та в Китае — го́род Харби́н на северо-восто́ке страны, примерно в ты́сяче километров от Пеки́на.

  Mein Endziel in China ist die Stadt Harbin im Nordosten des Landes, etwa tausend Kilometer von Peking entfernt.

• Он сказа́л, что мо́жет пробежа́ть 200 километров за день, и он э́то сде́лал.

  Er sagte, er würde an einem Tag 200 Kilometer laufen, und das hat er auch getan.

• Мой го́род располо́жен в пятидесяти киломе́трах от столи́цы.

  Meine Stadt liegt fünfzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

• Сего́дня я собира́юсь пробежа́ть пятнадцать километров!

  Heute werde ich fünfzehn Kilometer laufen!

• Сколько стоит килогра́мм анана́сов?

  Wie viel kostet das Kilo Ananas?

• Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.

  Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.

• Расстоя́ние от моего́ дома до твоего́ - два киломе́тра.

  Die Entfernung von meinem Haus zu deinem beträgt zwei Kilometer.

• Он ве́сит семьдесят килограммов.

  Er wiegt 70 Kilo.

• Верблю́ды мо́гут пройти́ со́тни километров за не́сколько дней, не выпив ни ка́пли воды.

  Kamele können in mehreren Tagen Hunderte von Kilometern zurücklegen, ohne einen Tropfen Wasser zu trinken.

• Таро ве́сит не менее семидесяти килограммов.

  Taro wiegt mindestens 70 Kilogramm.

• Сколько стоит килогра́мм я́блок?

  Wie viel kostet ein Kilogramm Äpfel?

• Хелен ве́сит не более 40 килограммов.

  Helen wiegt nicht mehr als 40 Kilogramm.

• Самолёт лети́т со ско́ростью пятьсот километров в час.

  Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

• Боре́ц ве́сит более двухсот килограммов.

  Der Ringer wiegt über 200 Kilogramm.

• Он ве́сит сто двадцать два килогра́мма.

  Er wiegt 122 Kilogramm.

• Да́йте мне полкилограмма я́блок.

  Geben Sie mir ein halbes Kilo Äpfel.

• Свешайте мне полкило я́блок.

  Wiegen Sie mir ein halbes Kilo Äpfel ab.

• Э́то в тридцати киломе́трах отсюда.

  Es ist dreißig Kilometer von hier entfernt.

• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.

  Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.

• Пройди́те два киломе́тра вдоль ста́рого ру́сла реки.

  Gehen Sie zwei Kilometer am alten Flussbett entlang.

• Э́то продаётся на килогра́ммы?

  Wird das nach Kilogramm verkauft?

• Взрыв был слы́шен за много километров.

  Die Explosion war kilometerweit zu hören.

• Том потеря́л 30 килограммов.

  Tom hat 30 Kilogramm verloren.

• Том сбро́сил 30 килограммов.

  Tom hat 30 Kilogramm abgenommen.

• Я ежедневно пробегаю по десять километров.

  Ich laufe täglich zehn Kilometer.

• По тако́й плохо́й доро́ге я не могу́ де́лать больше тридцати километров в час.

  Auf einer so schlechten Straße kann ich nicht schneller als dreißig Kilometer pro Stunde fahren.

• Он вёл маши́ну со ско́ростью восемьдесят километров в час.

  Er fuhr das Auto mit achtzig Kilometern pro Stunde.

• Э́то примерно в восьми киломе́трах.

  Es ist ungefähr 8 Kilometer entfernt.

• Том ве́сит больше восьмидесяти килогра́мм.

  Tom wiegt über 80 Kilo.

• Я хоте́л бы два килогра́мма я́блок.

  Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.

• Я хоте́ла бы два килогра́мма я́блок.

  Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.

• Э́тим летом я набра́л два килогра́мма.

  Diesen Sommer habe ich zwei Kilogramm zugenommen.

• Том похуде́л более, чем на тридцать килогра́мм.

  Tom hat mehr als dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том сбро́сил более тридцати килогра́мм.

  Tom hat mehr als dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том потеря́л более тридцати килогра́мм.

  Tom hat mehr als dreißig Kilogramm verloren.

• Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой составля́ет около десяти километров.

  Ich habe gehört, dass die Entfernung zwischen Tokio und Osaka etwa zehn Kilometer beträgt.

• Сначала дорога приблизительно киломе́тр идёт прямо, а потом свора́чивает.

  Die Straße verläuft etwa einen Kilometer geradeaus und biegt dann ab.

• Сколько километров до ближа́йшего города?

  Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?

• Я сего́дня прошёл десять километров.

  Ich bin heute zehn Kilometer gelaufen.

• Отсюда э́то больше трёх километров.

  Von hier aus sind es mehr als drei Kilometer.

• Вес нетто — три килогра́мма.

  Das Nettogewicht beträgt drei Kilogramm.

• Э́то три киломе́тра в том направле́нии.

  Das sind drei Kilometer in dieser Richtung.

• Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.

  Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.

• Ты набра́л па́ру кило́.

  Du hast ein paar Kilo zugenommen.

• Том сбро́сил тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Том похуде́л на тридцать килогра́мм.

  Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

• Я набра́л два килогра́мма за ле́то.

  Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Сколько за ка́ждый ли́шний килогра́мм?

  Wie viel kostet jedes weitere Kilo?

• Том купи́л три килогра́мма я́блок.

  Tom kaufte drei Kilo Äpfel.

• Я могу́ пройти́ пешком не больше трёх километров сразу.

  Ich kann höchstens etwa drei Kilometer am Stück zu Fuß gehen.

• На протяже́нии трёх километров дорога идёт прямо.

  Die Straße verläuft drei Kilometer lang geradeaus.

• В трёх киломе́трах от моего́ дома — по́лная глушь.

  Drei Kilometer hinter meinem Haus ist völlige Wildnis.

• Да́йте мне также кило́ сахара, пожалуйста.

  Geben Sie mir bitte auch ein Kilo Zucker.

• Да́йте мне по полкило э́тих и тех.

  Geben Sie mir je ein halbes Kilo von diesen und von denen.

• Я вешу около шестидесяти килогра́мм.

  Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

• Мы ограни́чиваем бага́ж десятью килогра́ммами на предме́т.

  Wir begrenzen das Gepäck auf zehn Kilogramm pro Gepäckstück.

• Да́йте мне полкило мя́са.

  Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Fleisch.

• Я вешу 70 килогра́мм плюс-минус не́сколько едини́ц.

  Ich wiege 70 Kilo, plus/minus ein paar Kilo.

• Я вешу около семидесяти килогра́мм.

  Ich wiege etwa 70 Kilo.

• До дереве́нской по́чты бы́ло ме́ньше киломе́тра.

  Es war weniger als ein Kilometer bis zu dem Dorfpostamt.

• Боёк кува́лды мо́жет ве́сить от одного до девяти килограммов.

  Der Kopf eines Vorschlaghammers kann zwischen einem und neun Kilogramm wiegen.

• Том ве́сит больше тридцати килогра́мм.

  Tom wiegt mehr als dreißig Kilogramm.

• Я вешу пятьдесят восемь килогра́мм.

  Ich wiege 58 Kilogramm.

• Мой вес - пятьдесят восемь килогра́мм.

  Mein Gewicht beträgt 58 Kilogramm.

• Том ве́сит больше девяноста килогра́мм.

  Tom wiegt mehr als 90 Kilogramm.

• Я вешу всего сорок пять килогра́мм.

  Ich wiege nur 45 Kilogramm.

• При длине́ всего в 354 киломе́тра Северн, тем не менее, явля́ется самой дли́нной реко́й в А́нглии.

  Der Severn ist zwar nur 354 Kilometer lang, aber dennoch der längste Fluss in England.

• Будучи лишь 354 киломе́тра в длину́, река́ Северн — длиннейшая в А́нглии.

  Mit nur 354 Kilometern Länge ist der Fluss Severn der längste in England.

• Сколько за полкило?

  Wie viel kostet ein halbes Kilo?

• Зейнаб очень то́лстая. Она ест пять раз в день. Вес Зейнаб составля́ет сто килогра́мм.

  Zainab ist sehr dick. Sie isst fünfmal am Tag. Zainabs Gewicht beträgt 100 Kilogramm.

• Сколько километров в шести ми́лях?

  Wie viele Kilometer sind sechs Meilen?

• В киломе́тре ты́сяча метров.

  Ein Kilometer hat tausend Meter.

• На эква́торе Земля́ враща́ется со ско́ростью около 2200 километров в час.

  Am Äquator dreht sich die Erde mit einer Geschwindigkeit von etwa 2200 Kilometern pro Stunde.

• Э́тот я́щик ве́сит три килогра́мма.

  Dieser Kasten wiegt drei Kilogramm.

• Сколько стоит килогра́мм лука-порея?

  Wie viel kostet ein Kilo Lauch?

• Сего́дня я прошёл пешком десять километров.

  Heute bin ich zehn Kilometer zu Fuß gegangen.

• Сего́дня я прошага́л пешком десять километров.

  Heute bin ich zehn Kilometer zu Fuß gegangen.

• Поли́ция обыска́ла дом и изъя́ла два килогра́мма герои́на.

  Die Polizei durchsuchte das Haus und beschlagnahmte zwei Kilogramm Heroin.

• Я живу́ в киломе́трах от ближа́йшей ста́нции.

  Ich wohne mehrere Kilometer von der nächsten Station entfernt.

• Она ве́сит пятьдесят пять килограммов.

  Sie wiegt fünfundfünfzig Kilogramm.

• Килогра́мм фиг стоит два с полови́ной евро.

  Ein Kilo Feigen kostet 2,50 €.

• Да́йте мне полкилограмма помидо́ров.

  Geben Sie mir ein halbes Kilo Tomaten.

• Да́йте мне полкило помидо́ров.

  Geben Sie mir ein halbes Kilo Tomaten.

• Тому надо сбро́сить три-четыре килогра́мма.

  Tom muss drei oder vier Kilo abnehmen.

• Можно мне полкило кури́ных но́жек, пожалуйста?

  Kann ich bitte ein halbes Kilo Hühnerbeine bekommen?

• Я набра́л два килогра́мма э́тим летом.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Я уве́рен, что сбро́сил по кра́йней ме́ре три килогра́мма на э́той неде́ле.

  Ich bin sicher, dass ich diese Woche mindestens drei Kilo abgenommen habe.

• Я не могу́ подня́ть чемода́н тяжеле́е тридцати килогра́мм.

  Ich kann keinen Koffer heben, der schwerer als 30 Kilo ist.

• Можно мне килогра́мм кури́ных кры́лышек, пожалуйста?

  Kann ich bitte ein Kilo Hähnchenflügel bekommen?

• Я попра́вилась на три кило́.

  Ich habe drei Kilo zugenommen.

• Я попра́вился на три кило́.

  Ich habe drei Kilo zugenommen.

• Я за ле́то на два килогра́мма попра́вился.

  Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Купи́ два килогра́мма мя́са.

  Kauf zwei Kilo Fleisch.

• Я набра́л три килогра́мма.

  Ich habe drei Kilo zugenommen.

• Он ве́сит больше восьмидесяти килогра́мм.

  Er wiegt über 80 Kilo.

• Он ве́сит семьдесят килогра́мм.

  Er wiegt siebzig Kilo.

• Я похуде́л на десять килогра́мм за три ме́сяца.

  Ich habe in drei Monaten zehn Kilo abgenommen.

• Что легче: килогра́мм зо́лота или килогра́мм серебра́?

  Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

• Он ве́сит свыше 80 килогра́мм.

  Er wiegt über 80 Kilo.

• Я попра́вился на два килогра́мма за ле́то.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• За ле́то я попра́вилась на два килогра́мма.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Сколько стоит килогра́мм моцареллы?

  Wie viel kostet ein Kilo Mozzarella?

• Пресново́дные крокоди́лы быва́ют не длинне́е трёх метров и обычно ве́сят не более семидесяти килограммов.

  Süßwasserkrokodile werden nicht größer als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

• Сколько килогра́мм ты ве́сишь?

  Wieviel Kilo wiegst du?

• Том сбро́сил почти четырнадцать килогра́мм.

  Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

• Том похуде́л почти на четырнадцать килогра́мм.

  Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.

• Мама купила килограмм халвы на рынке.

  Mama kaufte auf dem Markt ein Kilo Halwa.

• Продавец отвешивает мне полкило конфет.

  Der Verkäufer wiegt mir ein halbes Kilo Bonbons ab.

• Километраж автомобиля превысил сто тысяч километров.

  Die Kilometerleistung des Autos überstieg hunderttausend Kilometer.

• Купи килограмм ссека на жаркое.

  Kauf ein Kilo Hinterkeule für den Braten.

• Чемодан, весивший двадцать кило, еле влез в машину.

  Der Koffer, der zwanzig Kilo wog, passte kaum ins Auto.