interview russisch

интервью́
Interview
собесе́дование
Vorstellungsgespräch, Bewerbungsgespräch, Interview
Unterhaltung, Unterredung, Gespräch, Besprechung, Aussprache
интервьюи́ровать
interviewen, ein Interview machen
интервьюе́р
Journalist, Interviewer, Interviewpartner
проинтервьюи́ровать
interviewen
befragen (von Testpersonen)
анкетёр
Meinungsforscher, Interviewer
анкети́руемый
befragt, interviewt
интервьюи́ровавший
der interviewt hat, der befragt hat
интервьюи́руемый
interviewt
интервьюи́рующий
interviewend
интервьюированный
interviewt, befragt
опра́шивавший
befragend, interviewend, verhörend
опра́шиваемый
befragt, interviewt
опроси́вший
der befragt hat, der gefragt hat, der interviewt hat, der eine Umfrage durchgeführt hat
проинтервьюи́ровавший
der interviewt hat, der befragt hat
проинтервьюи́рованный
interviewt
расспра́шиваемый
befragt, verhört, interviewt
расспро́шенный
befragt, verhört, interviewt
собесе́довавший
der interviewt hat, der das Vorstellungsgespräch führte
собесе́дующий
interviewend, sich unterhaltend, im Gespräch seiend

Beispiele

Он согласи́лся дать нам интервью́.
Er stimmte zu, uns ein Interview zu geben.
Мы выбива́лись из графика и до́лжны бы́ли сократи́ть интервью́.
Wir gerieten in Zeitnot und mussten das Interview abkürzen.
Я спрошу́ её насчёт интервью́.
Ich werde sie wegen des Interviews fragen.
Елена Мизулина, печа́льно изве́стная свои́ми законода́тельными инициати́вами, в интервью́ кана́лу РЕН-ТВ предположи́ла, что фра́за «ге́и тоже лю́ди» мо́жет быть расценена как экстреми́стская.
Elena Misulina, berüchtigt für ihre Gesetzesinitiativen, vermutete in einem Interview mit dem Sender REN-TV, dass die Aussage „Schwule sind auch Menschen“ als extremistisch eingestuft werden könnte.
Спасибо за то, что пришли́ на интервью́.
Vielen Dank, dass Sie zum Interview gekommen sind.
Есть ли у вас вопро́сы пе́ред тем, как я начну́ интервью́?
Haben Sie Fragen, bevor ich mit dem Interview beginne?
Интервью́ началось в 10 часо́в.
Das Interview begann um 10 Uhr.
Я записа́л интервью́.
Ich habe das Interview aufgezeichnet.
Интервью́ на неме́цком, и я не могу́ поня́ть ни слова из него.
Das Interview ist auf Deutsch, und ich kann kein Wort davon verstehen.
Они согласи́лись дать нам интервью́.
Sie stimmten zu, uns ein Interview zu geben.
Том берёт у Мэри интервью́.
Tom interviewt Mary.
Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.
Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und im gesamten Internet verbreitet.
Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т.
Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und anschließend im gesamten Internet verbreitet.
Мини́стр отказа́лся дава́ть интервью́ репортёрам.
Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.
Она гото́ва к за́втрашнему интервью́.
Sie ist auf das morgige Interview vorbereitet.
Он отказа́лся дава́ть интервью́.
Er weigerte sich, ein Interview zu geben.
Мы мо́жем взять у него интервью́?
Können wir ihn interviewen?
Мы берём у них интервью́.
Wir interviewen sie.
Я бы хоте́л взять у неё интервью́.
Ich würde sie gern interviewen.
Мы мо́жем взять у них интервью́?
Können wir sie interviewen?
Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».
Als Novak Djokovic nach seinem Sieg über Gilles Simon in einem von Fehlern geprägten Fünfsatzmatch das Post-Match-Interview auf dem Platz gab, rief ein Fan von der Tribüne: „Keine Stoppbälle mehr!“ Djokovic erwiderte mit einem Grinsen: „Ich sage das nicht gern, aber Sie haben völlig recht.“
Мы мо́жем взять у Тома интервью́?
Können wir Tom interviewen?
После обе́да мы дади́м интервью́.
Am Nachmittag werden wir ein Interview geben.
Том взял у Мэри интервью́.
Tom interviewte Mary.
Я ненави́жу интервью́.
Ich hasse Interviews.
Как твоё интервью́?
Wie war dein Interview?
Как твоё собесе́дование?
Wie war dein Interview?
Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.
Der bekannte Kinderschriftsteller Eduard Uspensky, Schöpfer der Zeichentrickcharakter Tscheburaschka, sagte in seinem Interview mit TV-Sender “Der Regen”, dass 90 Prozent der Russländer an Schwachsinn leiden.
Мы мо́жем взять у неё интервью́?
Können wir sie interviewen?
РИА опубликовало интервью с известным политиком.
RIA veröffentlichte ein Interview mit einem bekannten Politiker.
Журналист включил диктофон перед интервью.
Der Journalist schaltete vor dem Interview das Diktiergerät ein.
Представитель минобороны дал интервью журналистам.
Ein Vertreter des Verteidigungsministeriums gab Journalisten ein Interview.
Это эксклюзивное интервью с известным актёром.
Das ist ein exklusives Interview mit einem bekannten Schauspieler.
Мы смотрели интервью с Сухоруковым вчера.
Wir haben gestern ein Interview mit Suchorukow gesehen.
Социологи выбрали случайных респондентов для интервью.
Die Soziologen wählten zufällig Befragte für Interviews aus.
Пресс-секретарь президента дал короткое интервью журналистам.
Der Pressesprecher des Präsidenten gab den Journalisten ein kurzes Interview.
Интервьюер задал певцу неожиданный вопрос.
Der Interviewer stellte dem Sänger eine unerwartete Frage.
Опытный интервьюер умеет расположить собеседника.
Ein erfahrener Interviewer versteht es, seinem Gesprächspartner die Scheu zu nehmen.
Интервьюер записывал ответы в блокнот.
Der Interviewer schrieb die Antworten in ein Notizbuch.
Известная биатлонистка дала интервью после гонки.
Die bekannte Biathletin gab nach dem Rennen ein Interview.
Гастролёрша дала интервью местной газете перед концертом.
Die Künstlerin auf Gastspiel gab der Lokalzeitung vor dem Konzert ein Interview.
Журналисты часто берут интервью у долгожительниц
Journalisten interviewen häufig hochbetagte Frauen.
Журналист хотел интервьюировать известного актёра.
Der Journalist wollte einen bekannten Schauspieler interviewen.
Она уже интервьюировала несколько политиков в этом году.
Sie hat dieses Jahr bereits mehrere Politiker interviewt.
Репортёры будут интервьюировать победителя после финала.
Die Reporter werden den Sieger nach dem Finale interviewen.
Журналист решил проинтервьюировать известного актёра.
Der Journalist beschloss, einen berühmten Schauspieler zu interviewen.
Мы хотим проинтервьюировать всех кандидатов на эту должность.
Wir wollen alle Bewerber für diese Stelle interviewen.
Её попросили проинтервьюировать нового директора школы.
Sie wurde gebeten, den neuen Schuldirektor zu interviewen.
Он избегает публичности и не даёт интервью.
Er meidet die Öffentlichkeit und gibt keine Interviews.
Его интервью было чистой саморекламой.
Sein Interview war reine Eigenwerbung.
Он давал спорадические интервью разным журналистам.
Er gab verschiedenen Journalisten sporadisch Interviews.
Молодой анкетёр записывал ответы прохожих на улице.
Der junge Interviewer notierte auf der Straße die Antworten der Passanten.
Молодая газетчица взяла интервью у мэра.
Die junge Journalistin führte ein Interview mit dem Bürgermeister.
Журналист взял интервью у известного исламиста.
Der Journalist führte ein Interview mit einem bekannten Islamisten.
Военкор рассказал о боях в интервью.
Der Kriegsberichterstatter berichtete in einem Interview von den Kämpfen.
Журналисты взяли интервью у оппозиционерки из соседнего города.
Journalisten interviewten eine Oppositionelle aus der Nachbarstadt.
Журналисты взяли интервью у правозащитницы.
Journalisten interviewten die Menschenrechtlerin.
Журналисты взяли интервью у бывшей неонацистки.
Journalisten interviewten eine ehemalige Neonazistin.
Компания решила собеседовать всех соискателей по телефону.
Das Unternehmen beschloss, alle Bewerber telefonisch zu interviewen.
Журналист, записывавший интервью, забыл включить микрофон.
Der Journalist, der das Interview aufzeichnete, vergaß, das Mikrofon einzuschalten.
Учёный, привлекавший внимание журналистов, дал интервью.
Der Wissenschaftler, der die Aufmerksamkeit von Journalisten auf sich zog, gab ein Interview.
Певица, снявшаяся в новом клипе, дала интервью журналистам.
Die Sängerin, die im neuen Musikvideo mitgespielt hat, gab Journalisten ein Interview.
Эмигрирующий из страны учёный дал интервью журналистам.
Der aus dem Land emigrierende Wissenschaftler gab Journalisten ein Interview.
Это было интервью, шокировавшее всю страну.
Es war ein Interview, das das ganze Land schockiert hatte.
Это было разоблачающее интервью с бывшим чиновником.
Es war ein enthüllendes Interview mit einem ehemaligen Beamten.
Учёный, выявлявший причины аварии, дал интервью.
Der Wissenschaftler, der die Ursachen des Unfalls ermittelt hatte, gab ein Interview.
Мы прочитали интервью с моряком, выживавшим после крушения корабля.
Wir lasen ein Interview mit einem Seemann, der einen Schiffbruch überlebt hatte.
Аналитик, прогнозировавший кризис, дал интервью журналистам.
Der Analyst, der die Krise vorausgesagt hatte, gab Journalisten ein Interview.
Журналист написал переиначенный текст интервью.
Der Journalist schrieb eine verfälschte Fassung des Interviews.
Учёный, рассекретивший документы, дал интервью журналистам.
Der Wissenschaftler, der die Dokumente freigegeben hatte, gab Journalisten ein Interview.
Актриса, снискавшая любовь зрителей, дала интервью.
Die Schauspielerin, die die Zuneigung des Publikums gewonnen hatte, gab ein Interview.
Депутат, протолкнувший этот закон, дал интервью.
Der Abgeordnete, der dieses Gesetz durchgesetzt hatte, gab ein Interview.
Певец, фальшививший в интервью, вызвал недоверие публики.
Der Sänger, der in dem Interview geheuchelt hatte, erweckte das Misstrauen des Publikums.
Гастролирующий музыкант дал интервью местной газете.
Der gastierende Musiker gab der Lokalzeitung ein Interview.
Певица, гастролировавшая в Европе, дала интервью.
Die Sängerin, die durch Europa getourt war, gab ein Interview.
Депутат, денационализировавший банк, дал интервью журналистам.
Der Abgeordnete, der die Bank denationalisiert hatte, gab Journalisten ein Interview.
Актёры, дефилировавшие на премьере, дали интервью журналистам.
Die bei der Premiere defilierten Schauspieler gaben Journalisten Interviews.
Журналист, интервьюирующий министра, задал сложный вопрос.
Der Journalist, der den Minister interviewte, stellte eine schwierige Frage.
Корреспондент, интервьюирующий актрису, записывал каждое слово.
Der Korrespondent, der die Schauspielerin interviewte, zeichnete jedes Wort auf.
Мы увидели репортёра, интервьюирующего известного спортсмена.
Wir sahen einen Reporter, der einen berühmten Sportler interviewte.
Журналист, интервьюировавший президента, написал большую статью.
Der Journalist, der den Präsidenten interviewt hatte, schrieb einen großen Artikel.
Мы знаем корреспондента, интервьюировавшего эту актрису.
Wir kennen den Korrespondenten, der diese Schauspielerin interviewt hat.
Репортёр, интервьюировавший спортсменов, был очень доволен беседой.
Der Reporter, der die Sportler interviewt hatte, war mit dem Gespräch sehr zufrieden.
Интервьюированные студенты назвали цену слишком высокой.
Die interviewten Studenten hielten den Preis für zu hoch.
Интервьюированный директор отказался от комментариев.
Der interviewte Direktor lehnte eine Stellungnahme ab.
Все интервьюированные жители довольны новым парком.
Alle interviewten Bewohner sind mit dem neuen Park zufrieden.
Газета взяла интервью у локаутируемых шахтёров.
Die Zeitung führte ein Interview mit den ausgesperrten Bergleuten.
Журналист, проинтервьюировавший президента, стал знаменитым.
Der Journalist, der den Präsidenten interviewt hatte, wurde berühmt.
Репортёр, проинтервьюировавший свидетелей, узнал много нового.
Der Reporter, der die Zeugen interviewt hatte, erfuhr viel Neues.
Студентка, проинтервьюировавшая учёного, написала отличную статью.
Die Studentin, die den Wissenschaftler interviewt hatte, schrieb einen hervorragenden Artikel.
Актёр, проинтервьюированный журналистом, рассказал о новом фильме.
Der von einem Journalisten interviewte Schauspieler erzählte von dem neuen Film.
Проинтервьюированные студенты остались довольны опросом.
Die interviewten Studenten waren mit der Befragung zufrieden.
Все проинтервьюированные эксперты дали похожие ответы.
Alle interviewten Experten gaben ähnliche Antworten.
В газете напечатали перевранный текст интервью.
Die Zeitung druckte eine verfälschte Abschrift des Interviews ab.
Квалифицировавшийся в финал бегун дал интервью.
Der Läufer, der sich für das Finale qualifiziert hatte, gab ein Interview.
Юрист, опротестовавший решение суда, дал интервью газете.
Der Jurist, der die Gerichtsentscheidung angefochten hatte, gab der Zeitung ein Interview.
Я поговорил с человеком, собеседовавшим десять кандидатов за день.
Ich habe mit der Person gesprochen, die an einem Tag zehn Bewerber interviewt hat.
Собеседовавший меня специалист остался доволен ответами.
Der Spezialist, der mich interviewt hatte, war mit meinen Antworten zufrieden.
Молодой веб-обозреватель взял интервью у известного блогера.
Der junge Internet-Journalist führte ein Interview mit einem bekannten Blogger.
В интервью певица сказала, что она пансексуал.
In einem Interview sagte die Sängerin, dass sie pansexuell ist.