coo russisch
круто́й
steil
cool, toll, super
scharf, jäh, abrupt
hart, streng, drastisch
кру́то
cool, toll, super
steil
jäh, plötzlich, abrupt
streng, hart
кла́ссный
klasse, cool, super, toll
Klassen-
чумовой
cool, toll, geil, klasse
durchgeknallt, irre, verrückt
Pestkranker
pestartig, pestähnlich, Pest-
охлади́тель
Kühler, Kühlvorrichtung, Kühlgerät, Cooler
клёво
klasse, cool, super, toll
klasse, super, geil
клёвый
klasse, cool, toll, geil
прико́льный
cool, geil, klasse
witzig, lustig, komisch
scharfzüngig, doppelbödig
Pfahl-, Poller-, Pfosten-
Beispiele
Наш учи́тель всегда прико́льный.
Unser Lehrer ist immer cool.
Прохла́дная исто́рия, бро.
Coole Geschichte, Bro.
Большинство́ америка́нцев одобря́ют де́йствия Кулиджа.
Die meisten Amerikaner billigten Coolidges Vorgehen.
Большинство́ америка́нцев одобря́ют посту́пок Кулиджа.
Die meisten Amerikaner billigten Coolidges Tat.
Он умён, крут и привлека́телен.
Er ist klug, cool und attraktiv.
Он у́мный, круто́й и привлека́тельный.
Er ist klug, cool und attraktiv.
Was für ein cooles Tierchen!
Cool!
Я уста́л от дете́й, кото́рые ду́мают, что они круты́е из-за того́, что тра́вят други́х дете́й на игровой площа́дке, а с роди́телями веду́т себя невинно.
Ich habe die Nase voll von Kindern, die denken, sie seien cool, weil sie andere Kinder auf dem Spielplatz schikanieren, und sich dann bei ihren Eltern ganz unschuldig geben.
Beruhige dich und bleib cool.
На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.
Diese Wahl hatte viele Premieren und viele Geschichten, die noch Generationen erzählt werden. Aber eine, die mir heute Abend im Kopf herumgeht, handelt von einer Frau, die in Atlanta ihren Wahlzettel abgab. Sie ist den Millionen anderen, die Schlange standen, um bei dieser Wahl ihre Stimme abzugeben, sehr ähnlich - bis auf eine Sache: Ann Nixon Cooper ist 106 Jahre alt.
Das ist nicht cool.
Куперовские пары - э́то пары электро́нов, образующиеся в сверхпроводниках.
Cooper-Paare sind Elektronenpaare, die sich in Supraleitern bilden.
Eulen sind cool.
Я ду́мал, буду не́рвничать, но остава́лся споко́ен как танк.
Ich dachte, ich würde nervös sein, aber ich blieb cool wie eine Gurke.
Das ist so cool!
Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.
Selbst unter Druck bleibt Tom cool, ruhig und gefasst.
Das ist ziemlich cool.
В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.
Heutzutage wirkt eine Frau als Automechanikerin cool, während ein männlicher Friseur sich in den Augen vieler automatisch den Ruf eines Schwulen einhandelt.
Клёвое сло́во, надо будет запо́мнить.
Cooles Wort, das muss ich mir merken.
Он действительно круто вы́глядит.
Er sieht wirklich cool aus.
Es war sehr cool.
Was für ein cooles Foto!
