club russisch

• клуб

  Klub, Club, Verein, Klubhaus

  Schwaden, Wolke

  Knäuel

Beispiele

• Ты всту́пишь в наш клуб?

  Wirst du unserem Club beitreten?

• Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.

  Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.

• Он подал зая́вку на вступле́ние в клуб.

  Er beantragte die Aufnahme in den Club.

• Он будет исключён из нашего клу́ба.

  Er wird aus unserem Club ausgeschlossen werden.

• Мно́гие и́щут чле́нства в э́том клу́бе.

  Viele bemühen sich um eine Mitgliedschaft in diesem Club.

• А вы в како́м клу́бе состои́те?

  Und welchem Club gehören Sie an?

• Три че́тверти чле́нов э́того клу́ба - де́вушки.

  Drei Viertel der Mitglieder dieses Clubs sind Mädchen.

• Я не принадлежу́ ни к како́му клу́бу.

  Ich gehöre keinem Club an.

• Э́то клуб для ге́ев или для натуралов?

  Ist der Club für Schwule oder Heteros?

• Ему предложи́ли стать председа́телем клу́ба.

  Man bot ihm an, Vorsitzender des Clubs zu werden.

• Пробле́ма в том, что Нэнси не хо́дит на встре́чи в клу́бе.

  Das Problem ist, dass Nancy nicht an den Clubversammlungen teilnimmt.

• Том и Мэри пошли́ в нудистский клуб.

  Tom und Mary gingen in einen FKK-Club.

• Пошли́ в клуб!

  Gehen wir in den Club!

• Он вступи́л в англи́йский клуб.

  Er trat dem englischen Club bei.

• Когда я вошёл в клуб, Том стоя́л у сто́йки.

  Als ich den Club betrat, stand Tom an der Bar.

• Том пригласи́л Мэри на вечери́нку в за́городный клуб.

  Tom lud Mary zu einer Party im Country Club ein.

• У нас тринадцать клю́шек.

  Wir haben dreizehn Clubs.

• У нас тринадцать клубо́в.

  Wir haben dreizehn Clubs.

• Я стал чле́ном э́того клу́ба в 1980 году.

  Ich wurde 1980 Mitglied dieses Clubs.

• Я стал чле́ном э́того клу́ба десять лет назад.

  Ich wurde vor zehn Jahren Mitglied dieses Clubs.

• Вчера́ в клу́бе бы́ли выборы чле́нов правле́ния.

  Gestern wählte der Club seine Vorstandsmitglieder.

• Я встре́тил его в клу́бе.

  Ich traf ihn in einem Club.

• Я познако́мился с ним в клу́бе.

  Ich lernte ihn in einem Club kennen.

• Тома хорошо при́няли в клу́бе.

  Tom wurde im Club gut aufgenommen.

• Вчера́ вечером в клу́бе бы́ли краси́вые же́нщины.

  Gestern Abend waren schöne Frauen im Club.

• Я познако́мился с То́мом в клу́бе.

  Ich habe Tom in einem Club kennengelernt.

• Э́тот клуб чересчур большо́й.

  Dieser Club ist viel zu groß.

• Я хочу́ вступи́ть в клуб.

  Ich möchte einem Club beitreten.

• Где я могу́ найти́ хоро́ший гей-клуб?

  Wo kann ich einen guten Gay-Club finden?

• Вы член како́го клу́ба?

  In welchem Club sind Sie Mitglied?

• Только у чле́нов клу́ба есть пра́во по́льзования э́тим помеще́нием.

  Nur Clubmitglieder sind berechtigt, diesen Raum zu benutzen.

• Во сколько открыва́ется клуб?

  Um wie viel Uhr öffnet der Club?

• Я иногда ви́жу его в клу́бе.

  Manchmal sehe ich ihn im Club.

• Том уговори́л меня вступи́ть в его клуб.

  Tom hat mich dazu überredet, seinem Club beizutreten.

• Иногда я встреча́ю Тома в клу́бе.

  Manchmal treffe ich Tom im Club.

• Тебе полагается встре́титься с То́мом в клу́бе.

  Du sollst Tom im Club treffen.

• Добро пожа́ловать в клуб!

  Willkommen im Club!

• Том хо́чет вступи́ть в наш клуб.

  Tom möchte unserem Club beitreten.

• Вы до́лжны соблюда́ть правила клу́ба.

  Sie müssen die Regeln des Clubs beachten.

• Вы до́лжны сле́довать правилам клу́ба.

  Sie müssen die Regeln des Clubs befolgen.

• Он был при́нят в клуб.

  Er wurde in den Club aufgenommen.

• Его при́няли в клуб.

  Er wurde in den Club aufgenommen.

• Вы из како́го клу́ба?

  Welchem Club gehören Sie an?

• Мы ра́ды приве́тствовать Вас в нашем клу́бе.

  Wir freuen uns, Sie in unserem Club willkommen zu heißen.

• Том стал чле́ном э́того клу́ба три года назад.

  Tom wurde vor drei Jahren Mitglied dieses Clubs.

• Нам в нашем клу́бе не нужны́ лю́ди вроде Тома.

  Wir wollen in unserem Club keine Leute wie Tom.

• Они исключи́ли Джона из клу́ба.

  Sie haben John aus dem Club ausgeschlossen.

• Мо́жешь хоть прямо сейчас вы́йти из клу́ба.

  Du kannst genauso gut sofort aus dem Club austreten.

• В честь за́втрашней встре́чи клу́ба эсперантистов я испёк торт, покрытый бе́лой глазу́рью и с зелёной звездо́й посередине.

  Zu Ehren des morgigen Treffens des Esperanto-Clubs habe ich einen Kuchen gebacken, der mit weißer Glasur überzogen ist und in dessen Mitte sich ein grüner Stern befindet.

• Я поня́тия не име́л, что ты член э́того клу́ба.

  Ich hatte keine Ahnung, dass du Mitglied in diesem Club bist.

• Я поня́тия не име́л, что ты состои́шь в э́том клу́бе.

  Ich hatte keine Ahnung, dass du Mitglied in diesem Club bist.

• Я и не знал, что ты член э́того клу́ба.

  Ich wusste gar nicht, dass du Mitglied in diesem Club bist.

• Я и не знал, что ты состои́шь в э́том клу́бе.

  Ich wusste gar nicht, dass du Mitglied in diesem Club bist.

• Я слы́шал, де́вушек в э́тот клуб не пуска́ют.

  Ich habe gehört, dass man Mädchen in diesen Club nicht hineinlässt.

• Мне нра́вится э́тот клуб.

  Ich mag diesen Club.

• Я оста́вил свою́ те́ннисную раке́тку в клу́бе.

  Ich habe meinen Tennisschläger im Club liegen lassen.

• Я в клу́бе не состою́.

  Ich bin nicht Mitglied im Club.

• Ходи́л ли ты в клуб?

  Bist du in den Club gegangen?

• Как можно стать чле́ном клу́ба?

  Wie kann man Mitglied in Ihrem Club werden?

• Как стано́вятся чле́ном клу́ба?

  Wie wird man Mitglied in Ihrem Club?

• Как долго Вы состоя́ли в э́том клу́бе?

  Wie lange sind Sie schon Mitglied in diesem Club?

• Как долго Вы бы́ли чле́ном э́того клу́ба?

  Wie lange waren Sie Mitglied in diesem Club?

• Ты в како́м клу́бе?

  Zu welchem Club gehörst du?

• Ты из како́го клу́ба?

  Zu welchem Club gehörst du?

• Громкая музыка оглушила меня в клубе.

  Die laute Musik im Club hat mich taub gemacht.

• Вечером в клубе устроили весёлый маскарад.

  Am Abend veranstaltete man im Club einen fröhlichen Maskenball.

• Плечистые парни стояли у входа в клуб.

  Breitschultrige Kerle standen am Eingang des Clubs.

• Полиция быстро прекратила мордобой возле клуба.

  Die Polizei beendete die Prügelei vor dem Club schnell.

• Амбалы охраняли вход в клуб.

  Muskelprotze bewachten den Eingang des Clubs.

• Его выпроводили из клуба за плохое поведение.

  Wegen seines schlechten Benehmens wurde er aus dem Club geworfen.

• Он стал полноправным членом клуба.

  Er wurde ein vollberechtigtes Mitglied des Clubs.

• В клубе собрались рокеры со всего города.

  Im Club versammelten sich Rocker aus der ganzen Stadt.

• Вечером в клубе начался стриптиз.

  Am Abend begann im Club die Striptease-Show.

• Молодые люди прожигают жизнь в клубах.

  Junge Leute verprassen ihr Leben in Clubs.

• Этот клуб считается очень элитарным заведением.

  Dieser Club gilt als sehr elitäre Einrichtung.

• Его выдворили из клуба за драку.

  Er wurde wegen einer Schlägerei aus dem Club geworfen.

• Этот клуб известен музыкой в стиле хаус.

  Dieser Club ist für seine House-Musik bekannt.

• Этот мордоворот работает охранником в клубе.

  Dieser Grobian arbeitet als Türsteher in dem Club.

• Немногие были вхожи в этот закрытый клуб.

  Nur wenige hatten Zutritt zu diesem geschlossenen Club.

• Его выпроваживали из клуба за скандал.

  Er wurde wegen eines Skandals aus dem Club geworfen.

• В клубе появился новый хлыщ в дорогом костюме.

  Im Club tauchte ein neuer Lackaffe in einem teuren Anzug auf.

• Анонс выставки висел на стене клуба.

  Ein Plakat für die Ausstellung hing an der Wand des Clubs.

• Молодой человек беспутничал всю ночь в клубах.

  Der junge Mann führte die ganze Nacht in Clubs ein zügelloses Leben.

• Клуб собрал людей с библиофильскими наклонностями.

  Der Club brachte Menschen mit bibliophilen Neigungen zusammen.

• Его выдворяли из клуба за драку.

  Er wurde wegen einer Schlägerei aus dem Club geworfen.

• Известного дебошира выгнали из клуба.

  Der bekannte Raufbold wurde aus dem Club geworfen.

• Респектабельность этого клуба привлекает богатых клиентов.

  Die Seriosität dieses Clubs zieht wohlhabende Kunden an.

• Светомузыка создавала праздничное настроение в клубе.

  Die Lichtorgel sorgte im Club für eine festliche Stimmung.

• Соседи жалуются на ночное буянство в клубе.

  Die Nachbarn beschweren sich über das nächtliche Randalieren im Club.

• В клубе работал огромный вышибала у входа.

  Am Eingang des Clubs stand ein riesiger Türsteher.

• Наша школа открыла кружок по робототехнике для детей.

  Unsere Schule hat einen Robotik-Club für Kinder eröffnet.

• В клубе царила снобистская атмосфера.

  Im Club herrschte eine snobistische Atmosphäre.

• Охрана любит шмонать сумки на входе в клуб.

  Das Sicherheitspersonal durchsucht am Clubeingang gern die Taschen.

• Над входом в клуб горела яркая неонка.

  Über dem Eingang des Clubs leuchtete ein helles Neonlicht.

• В этом клубе собираются не только гетеро.

  In diesem Club treffen sich nicht nur Heteros.

• В клубе играли громкое техно.

  Im Club lief lauter Techno.

• Вечером в клубе началась яркая шоу-программа.

  Am Abend begann im Club eine spektakuläre Show.

• Парень, шлявшийся всю ночь по клубам, пришёл домой под утро.

  Der Typ, der die ganze Nacht durch die Clubs gezogen war, kam im Morgengrauen nach Hause.

• Она увидела парня, заломившего кепку, у входа в клуб.

  Am Eingang des Clubs sah sie einen Typen mit schief aufgesetzter Kappe.

• Этот накачанный парень работает охранником в клубе.

  Dieser muskulöse Typ arbeitet als Türsteher in einem Club.

• Мы встретили компанию, кутящую всю ночь в клубе.

  Wir trafen eine Gruppe, die die ganze Nacht im Club feierte.

• Охранник, вышибающий пьяных из клуба, был огромным.

  Der Türsteher, der Betrunkene aus dem Club warf, war riesig.

• Мы говорили о клубе, просуществовавшем всего два года.

  Wir sprachen über den Club, der nur zwei Jahre bestanden hatte.

• Парни, околачивавшиеся возле клуба, наконец разошлись.

  Die Typen, die vor dem Club herumlungerten, gingen schließlich auseinander.

• Хаживающий в этот клуб гость знал всех по имени.

  Der Gast, der regelmäßig in diesen Club kam, kannte alle mit Namen.

• Парень, бузивший в клубе, был выведен охраной.

  Der Typ, der im Club Krawall gemacht hatte, wurde vom Sicherheitsdienst hinausgeführt.

• Охрана, выдворяющая пьяного из клуба, действовала быстро.

  Das Sicherheitspersonal, das den Betrunkenen aus dem Club wies, handelte schnell.

• Парень, охмурявший всех девушек в клубе, наконец влюбился сам.

  Der Typ, der alle Mädchen im Club umgarnte, verliebte sich schließlich selbst.

• Клуб, социализировавший десятки новичков, закрылся год назад.

  Der Club, der Dutzenden von Neulingen geholfen hatte, sich einzuleben, wurde vor einem Jahr geschlossen.

• Мы ходили на урок сальсы в клубе.

  Wir gingen in einem Club zu einem Salsa-Kurs.

• Давай сегодня гульнём в клубе!

  Lass uns heute im Club ordentlich feiern!

• Мне нравится движуха в этом клубе по выходным.

  Ich mag die ausgelassene Stimmung in diesem Club am Wochenende.

• Она познакомилась с богатым папиком в клубе.

  Sie lernte im Club einen reichen Sugar Daddy kennen.

• Эта туса собралась в старом клубе на окраине.

  Diese Clique traf sich in einem alten Club am Stadtrand.

• Моя подруга работает стриптизёршей в клубе.

  Meine Freundin arbeitet als Stripperin in einem Club.