OpenRussian

ble russisch

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • сиде́ть

    sitzen

    sitzen

    sitzen, bleiben

    passen, sitzen

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • переста́ть

    aufhören, etwas bleiben lassen, unterlassen

    erlöschen, verlöschen

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • вы́жить

    überleben, am Leben bleiben, durchkommen

    hinausdrängen, vertreiben, herausekeln

  • побы́ть

    sich aufhalten, bleiben, verweilen

    bleiben (für eine Weile), sein (eine Zeit lang)

  • у́гол

    Ecke

    Winkel

    Unterkunft, Bleibe, (gemietetes) Zimmer

  • остана́вливаться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, halten

    absteigen, unterkommen, sich aufhalten, Station machen

    eingehen (auf etwas), verweilen (bei etwas), behandeln

    zurückschrecken (vor etwas), haltmachen (vor etwas)

  • каранда́ш

    Bleistift, Stift

  • пробы́ть

    sich aufhalten, bleiben, verbringen

    sein, tätig sein

  • ба́нка

    Glas, Konservenglas, Einmachglas, Glasbehältnis

    Dose, Blechbüchse, Konservendose

  • задержа́ться

    sich aufhalten, länger bleiben

    sich verzögern, stocken

    trödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

  • перестава́ть

    aufhören, etwas bleiben lassen

  • лист

    Blatt, Blatt Papier, Bogen

    Blech, Platte

    Bescheinigung, Schein, Dokument

  • бле́дный

    blass, bleich

  • приде́рживаться

    einhalten, befolgen, sich halten an, sich richten nach

    sich halten an, bleiben auf

    sich festhalten

  • устоя́ть

    sich halten, das Gleichgewicht bewahren, standhaft bleiben

    nicht umfallen

  • пристава́ть

    belästigen, nerven, sich aufdrängen

    haften bleiben, kleben bleiben, anhaften

    anmachen, anbaggern

    sich gebühren, sich schicken, sich geziemen

  • заде́рживаться

    sich aufhalten, länger bleiben, sich verspäten

    sich verzögern, zu spät kommen, stocken

  • вы́ложить

    veröffentlichen, hochladen, posten

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    herausnehmen, herauslegen, auspacken

    auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesen

    hinlegen (Geld), blechen, ausgeben

  • запа́сть

    sich tief einprägen, haften bleiben

    einsinken, eingefallen sein

    fallen, hineinfallen

    sich verlieben, sich verknallen

  • замере́ть

    erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben

    stillstehen, stocken, stehenbleiben

    verklingen, verhallen

    ersterben

  • выжива́ть

    überleben, am Leben bleiben, durchkommen

    herausekeln, verjagen, hinausdrängen

  • зависа́ть

    hängen, abstürzen, sich aufhängen

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    schweben, in der Luft stehen

    begeistert sein, total abfahren

    auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

  • приста́ть

    belästigen, anmachen, sich aufdrängen

    anhaften, kleben, haften bleiben

    sich gebühren, sich schicken

  • сохрани́ться

    sich erhalten, erhalten bleiben, bewahrt werden, aufbewahrt werden

    gespeichert werden, gesichert werden

  • свине́ц

    Blei

  • засты́ть

    gerinnen, fest werden, erstarren (Flüssigkeit)

    erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • задева́ть

    streifen, berühren, anstoßen

    hängen bleiben, sich verfangen

    kränken, verletzen, treffen

    verlegen, verkramen, verstecken

  • слепи́ть

    formen, modellieren, kneten

    bauen, machen

    blenden

    kleben, zusammenkleben

  • раку́шка

    Muschel, Muschelschale

    Muschel (Tier), Muscheltier

    leichte Blechgarage

  • побледне́ть

    erblassen, bleich werden

  • пома́лкивать

    den Mund halten, schweigen, still bleiben

  • дева́ться

    hinkommen, verschwinden, bleiben

  • жили́ще

    Wohnstätte, Behausung, Unterkunft, Bleibe

    Behausung, Nest, Bau

  • зави́снуть

    hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

    schweben, in der Luft stehen bleiben

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

    begeistert sein, ganz weg sein

  • пребыва́ть

    sich befinden, sein

    verweilen, verharren, bleiben

  • простоя́ть

    stehen (eine Zeit lang), herumstehen

    stehen bleiben, erhalten bleiben, halten

    stillstehen, stillliegen, außer Betrieb sein

    bleiben, stationiert bleiben, liegen

  • ослепи́ть

    blenden, blind machen

  • пребы́ть

    verweilen, bleiben, verbleiben

    sich befinden, verharren, bleiben

    sei mit dir

  • увя́знуть

    einsinken, stecken bleiben, versinken

    hängen bleiben, sich verstricken, feststecken

  • уложи́ться

    es schaffen, einen Termin einhalten, zurechtkommen

    hineinpassen, Platz finden, sich unterbringen lassen

    packen, seine Sachen packen

    in Erinnerung bleiben, haften bleiben

    entstehen, sich herausbilden

  • пустова́ть

    leerstehen, leer bleiben

  • шпи́лька

    Haarnadel, Haarklammer

    Bleistiftabsatz, Pfennigabsatz

    Stichelei, Spitze

    Stiftschraube, Gewindestift, Stift

  • заси́живаться

    sitzen bleiben, kleben bleiben

  • погости́ть

    zu Besuch sein, zu Gast sein, eine Zeit lang zu Besuch bleiben

  • жесть

    Blech, Weißblech, Zinnblech

    krass, brutal, der Horror

  • ослепи́тельный

    blendend

  • сохраня́ться

    erhalten bleiben, sich erhalten, bestehen bleiben

    sich halten, frisch bleiben

    gespeichert werden, sich speichern

  • ослепля́ть

    blenden, blind machen

  • свинцо́вый

    bleiern, Blei-

  • диафра́гма

    Zwerchfell, Blende

  • уцеле́ть

    am Leben bleiben, unversehrt bleiben

    heil bleiben, ganz bleiben, erhalten bleiben

  • засиде́ться

    sitzen bleiben, kleben bleiben, zu lange bleiben

    aufbleiben (lange), bis spät sitzen

  • цепля́ть

    festhaken, einhaken, anhaken

    hängen bleiben, streifen, stolpern

  • дробь

    Bruch, Zahlenbruch

    Schrot, Bleischrot

    Wirbel, Stakkato, abgehacktes Geräusch

    Querstrich, Schrägstrich

  • жестя́нка

    Blechbüchse, Dose, Büchse

    Blechstück, Blechstreifen

  • запада́ть

    hineinfallen, einsinken, klemmen (Taste)

    sich tief einprägen, haften bleiben

    sich verlieben, sich verknallen

    zu fallen beginnen

  • пло́мба

    Zahnfüllung, Plombe

    Plombe, Bleisiegel

  • ночле́жка

    Nachtasyl, Penne, Bleibe (für die Nacht)

  • замира́ть

    erstarren, stillstehen, wie angewurzelt stehen bleiben

    stocken (Herz), stehenbleiben (Herz), ersterben

    verklingen, verhallen, ersterben

    zum Erliegen kommen, stocken, zum Stillstand kommen

  • обши́вка

    Verkleidung, Vertäfelung, Schalung, Beplankung

    Außenhaut, Beplankung, Blechverkleidung

    Überzug, Bezug, Polsterung

    Einfassen, Besatz, Umsäumen

  • упо́рствовать

    hartnäckig bleiben, beharren, hartnäckig bestehen

  • заваля́ться

    lange liegen bleiben

  • жестяно́й

    blechern, Blech-

  • бля́ха

    Blechschild, Plakette, Abzeichen

    Namensschild, Nummernschild, Marke

  • козырёк

    Mützenschirm, Augenschutz, Blende, Vorsprung

  • гри́фель

    Mine, Bleistiftmine

    Griffel (für Schiefertafeln)

  • усиде́ть

    ruhig sitzen, sitzen bleiben, sitzen bleiben können

    verputzen, verschlingen, wegtrinken

  • поваля́ться

    sich wälzen, sich herumwälzen

    rumgammeln, eine Weile herumliegen, im Bett liegen bleiben

  • прикле́иться

    kleben, haften, kleben bleiben

  • проста́ивать

    stillstehen, brachliegen, ungenutzt bleiben

    eine Zeit lang stehen, herumstehen

    stehen bleiben, erhalten bleiben

  • тяжеле́ть

    sich schwer bewegen lassen, wie mit Blei gefüllt sein

  • отлежа́ться

    sich durch Liegen erholen, sich richtig ausruhen, sich auskurieren (liegend)

    eine Zeit lang liegen, lange liegen bleiben

    nachreifen, durch Lagern weich werden

  • обма́нка

    Täuschung, Attrappe, Vorspiegelung

    Blende

  • што́рка

    Blende, Klappe, Lamelle

  • заме́шкаться

    zögern, bummeln, hängen bleiben

  • застыва́ть

    fest werden, hart werden, gerinnen, erstarren

    erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben

  • лещ

    Blei

  • пересиде́ть

    aussitzen, abwarten

    länger sitzen bleiben (als andere), länger bleiben

  • ослепи́тельно

    blendend

  • подса́живаться

    sich setzen (zu jemandem), sich dazusetzen, sich hinzusetzen

    abhängig werden (von), hängen bleiben (an)

  • бели́ть

    weißen, tünchen

    bleichen

  • остолбене́ть

    perplex sein, verblüfft sein, sprachlos sein

    erstarren, wie versteinert stehen bleiben

  • ослепля́ющий

    blendend

    blendend, strahlend

  • точи́лка

    Spitzer, Anspitzer, Bleistiftspitzer

    Schärfgerät, Messerschärfer, Schleifgerät

  • нерабо́тающий

    arbeitslos, nicht erwerbstätig

    funktionsuntüchtig, kaputt, außer Betrieb

    nicht berufstätig, zu Hause bleibend

  • оставля́ющий

    hinterlassend, zurücklassend, bleibend

  • бледно

    bleich, blaß

  • увяза́ть

    einsinken, stecken bleiben, versinken

    sich verstricken, hängen bleiben, feststecken

    verschnüren, einpacken, zusammenbinden

    koordinieren, in Einklang bringen, abstimmen (mit)

  • отбе́ливать

    bleichen

  • ска́лить

    fletschen, blecken, entblössen

  • воткну́ться

    sich bohren in, stecken bleiben, sich verhaken

    hineinfahren in, aufprallen auf, stoßen gegen

  • приторма́живать

    abbremsen, leicht bremsen, langsamer fahren

    anhalten, am Straßenrand halten, kurz stehen bleiben

  • остаю́щийся

    bleibend, übrigbleibend, verbleibend

  • бля́шка

    Plaque

    Blechschildchen, Metallplättchen, Beschlag (am Gürtel)

  • буксова́ть

    durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen

    ins Stocken kommen, nicht vorankommen, stecken bleiben

Beispiele