auto russisch

• маши́на

  Auto

  Maschine

• автомоби́ль

  Auto, Automobil, Kraftwagen

• голосова́ть

  wählen, stimmen, abstimmen

  abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

  per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

• подбро́сить

  hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

  mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

  nachlegen, nachschütten

  unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

  heranführen (Verstärkung), nachschicken

• та́чка

  Schubkarren, Karren

  Auto, Karre, Schlitten

• автомоби́льный

  Auto-, Automobil-, Kraftfahrzeug-

• прокати́ть

  spazieren fahren, eine Spritztour machen mit, mitnehmen (im Auto)

  rollen, entlangrollen

  schnell durchfahren, vorbeifahren, vorbeirollen

  walzen, auswalzen

• авто́

  Auto

• япо́нка

  Japanerin

  japanisches Auto, Japaner (Auto)

  Japanärmel, angeschnittener Ärmel

• броневи́к

  Panzerwagen, gepanzertes Auto

  Panzerzug

• бо́бик

  Bobik (ein gebräuchlicher Hundename), kleiner Hund, Mischling, Klapperkiste (umgangssprachlich für Auto)

• автомаши́на

  Auto, Kraftwagen, Wagen

• автомоби́льчик

  kleines Auto, Spielzeugauto

• оката́ть

  herumfahren, spazierenfahren, mitnehmen (im Auto)

  walzen, abrunden, glattrollen

• авто́бус

  Bus, Autobus, Omnibus

• а́втор

  Autor, Verfasser, Komponist

• автома́т

  Automat

  Maschinenpistole, automatische Waffe

  Münzfernsprecher, Telefonzelle

• шоссе́

  Chaussee, Landstraße, Autostraße

• авто́бусный

  Autobus-, Bus-, Omnibus-

• вскры́тие

  Öffnung, Öffnen, Anbruch (einer Packung)

  Obduktion, Autopsie, Leichenöffnung

  Aufdeckung, Enthüllung, Aufklärung

  Eröffnung (eines Abszesses), Inzision, Aufschneiden

• незави́симость

  Unabhängigkeit, Eigenständigkeit (Autonomie), Selbständigkeit

• авто́граф

  Autogramm

• тра́сса

  Fernstraße, Autobahn, Landstraße

  Trasse, Streckenverlauf, Linienführung

  Strecke, Bahn, Piste

  Plan, Entwurf

• авторите́т

  Autorität, Ansehen

• автомати́чески

  automatisch

• автомати́ческий

  automatisch, selbsttätig, Selbst-, mechanisch

• балло́н

  Gasflasche, Gasbehälter, Druckbehälter

  Tank, Behälter

  Ballon, Glasballon

  Reifen, Autoreifen

  Kolben, Glaskolben

• уго́н

  Autodiebstahl, Fahrzeugdiebstahl

  Entführung, Flugzeugentführung

  Verschleppung, Deportation

  Wegtreiben (von Vieh), Viehdiebstahl

  Schienenwandern, Abrieb

• вла́стный

  gebieterisch, herrisch, autoritär

  Macht-, Herrschafts-, behördlich

  mächtig (über), Herr (über)

• рези́на

  Gummi, Kautschuk

  Reifen, Autoreifen

• уполномо́ченный

  bevollmächtigt, autorisiert, befugt

• а́вторский

  Autoren-, des Autors, Verfasser-

  Urheber-, urheberrechtlich

• автостра́да

  Autobahn, Fernstraße

• Во́лга

  Wolga

  Wolga (Automarke)

• мо́йка

  Waschen, Reinigung

  Waschanlage, Autowaschanlage

  Spüle, Spülbecken

• гонора́р

  Honorar, Vergütung

  Tantiemen, Autorenhonorar

• автоно́мный

  autonom

• автосто́п

  Trampen, Autostopp

  Tramperausweis, Berechtigungsschein für Anhalter

  Fahrsperre, Blockiersystem, Totmannsicherung

• москви́ч

  Moskauer

  Moskwitsch (Automarke)

• уго́нщик

  Entführer, Autodieb

• автопило́т

  Autopilot, automatische Steuerung

• автобиогра́фия

  Autobiographie, Lebenslauf

• развя́зка

  Auflösung, Lösung, Schluss

  Ausgang, Ergebnis

  Autobahnkreuz, Verkehrsknotenpunkt, Überführung

  Entkopplung, Loslösen

• автомо́йка

  Autowäsche

• писа́тельский

  Schriftsteller-, Autoren-

• писа́тельство

  Schriftstellertum, Autorenschaft, schriftstellerische Tätigkeit

• а́вторство

  Autorenschaft, Urheberschaft

• во́льво

  Volvo (Automarke)

• ро́вер

  Rover, Erkundungsfahrzeug

  Rover (Automarke)

• автосало́н

  Autohaus, Autosalon, Kraftfahrzeugausstellung

• автосе́рвис

  Autoservice

• ра́лли

  Rallye, Autorallye, Motorradrallye (die, regional auch das)

• автоматизи́рованный

  automatisch

• автомагистра́ль

  Autohauptverkehrsader (Autobahn), Schnellstraße, Fernverkehrsstraße

• клаксо́н

  Autohupe, Ballonhupe, Hupe

• санкциони́рованный

  sanktioniert, genehmigt, autorisiert

• самоу́чка

  Autodidakt

• самоуправле́ние

  Selbstverwaltung, Autonomie, Selbstbestimmung, Selbstbestimmungsrecht

• автома́тика

  Automatik

• автоно́мия

  Autonomie

• автопа́рк

  Fuhrpark, Autobetriebshof

• автоматиза́ция

  Automatisierung

• авторита́рный

  autoritär

• машина́льно

  automatisch, reflexartig, mechanisch

• автомобили́ст

  Kraftfahrer, Autofahrer

• турнике́т

  Drehkreuz, automatische Sperre

• ао

  Autonomes Gebiet, Autonomer Kreis

  Aktiengesellschaft

• непроизво́льно

  unwillkürlich, unbeabsichtigt, automatisch, spontan

• автоба́н

  Autobahn, Schnellstraße

• автодро́м

  Autodrom, Rennstrecke, Übungsplatz

• КамА́З

  Kama Automobilwerk

• механи́чески

  mechanisch, maschinell

  mechanisch, automatisch, gedankenlos

• автого́нки

  Autorennen

• автоба́за

  Fahrbereitschaft, Fuhrpark, Autowerkstatt

• автома́тный

  Automaten-

• автоколо́нна

  Autokolonne

• автого́нщик

  Rennfahrer, Autorennfahrer

• автотра́нспорт

  Kraftverkehr, Autoverkehr, Autotransport

• автобиографи́ческий

  autobiographisch

• авториза́ция

  Autorenidentifikation, Autorisierung

• автолюби́тель

  Autoliebhaber

• анк

  automatisierter Nomenklaturkatalog (Abkürzung)

• автоспо́рт

  Autosport

• самовнуше́ние

  Autosuggestion

• автома́тчик

  Maschinenpistolenschütze, MG-Schütze

  Automatenbediener, Bediener von Automaten

• автотра́сса

  Fahrstraße, Autostraße

• соа́вторство

  Miturheberschaft, Koautorenschaft/Co-Autorenschaft, Autorenteam

• авторизо́ванный

  autorisiert

• автозаво́д

  Autowerk

• самодержа́вие

  Autokratie, Selbstherrschaft, Absolutismus

• автоматизи́ровать

  automatisieren

• фанта́ст

  Phantast, Träumer, Science-Fiction-Autor

• автомати́зм

  Automatismus

• автодоро́га

  Landstraße, Fahrstraße, Chaussee, Autostraße

• самоде́ржец

  Autokrat, Despot, Selbstherrscher, Monarch

• автопробе́г

  Autorennen

• автоприце́п

  Pkw-Anhänger, Autoanhänger

• автокра́тия

  Autokratie, Absolutismus, Alleinherrschaft

• автомобилестрое́ние

  Fahrzeugbau, Automobilbau, PKW-Produktion, LKW-Produktion

• автоно́мность

  Autonomie, Unabhängigkeit, Selbstständigkeit

Beispiele

• Маши́на слома́лась, поэтому им пришло́сь идти́ пешком.

  Das Auto ist kaputtgegangen, deshalb mussten sie zu Fuß gehen.

• Меня чуть не сби́ла маши́на.

  Ich wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Пиани́но дорого́е, но маши́на доро́же.

  Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.

• Он без колеба́ний продал свою́ маши́ну.

  Er verkaufte sein Auto ohne zu zögern.

• Я ду́маю, что я купи́л бы хоро́шую маши́ну.

  Ich denke, ich würde ein schönes Auto kaufen.

• Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.

  Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

• Сломавшийся автомоби́ль стоя́л посреди дороги.

  Ein liegengebliebenes Auto stand mitten auf der Straße.

• Моя́ маши́на слома́лась по доро́ге.

  Mein Auto ist unterwegs liegen geblieben.

• Мы ка́ждому ку́пим по маши́не.

  Wir werden jedem ein Auto kaufen.

• Дорогой автомоби́ль — э́то си́мвол ста́туса.

  Ein teures Auto ist ein Statussymbol.

• Я могу́ вести автомоби́ль.

  Ich kann Auto fahren.

• Како́й прок име́ть автомоби́ль, если ты не мо́жешь води́ть?

  Was bringt es, ein Auto zu haben, wenn du nicht fährst?

• Они сравни́ли но́вый автомоби́ль со ста́рым.

  Sie verglichen das neue Auto mit dem alten.

• Из-за си́льного дождя́ слома́лся мой автомоби́ль.

  Wegen des starken Regens ist mein Auto kaputtgegangen.

• Её чуть не сбил автомоби́ль.

  Sie wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Он был за́нят ремо́нтом автомоби́ля и, когда я верну́лся, вы́глядел уставшим.

  Er war damit beschäftigt, das Auto zu reparieren, und sah müde aus, als ich nach Hause kam.

• Но́вый автомоби́ль посрами́т остальные.

  Dieses neue Auto wird die anderen Autos in den Schatten stellen.

• Он не мо́жет позво́лить себе но́вую маши́ну.

  Er kann sich kein neues Auto leisten.

• Она не смо́жет без своего́ автомоби́ля.

  Sie kommt ohne ihr Auto nicht aus.

• Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что бы́ло не очень дорого.

  Mein Bruder hat ein gebrauchtes Auto gekauft, daher war es nicht sehr teuer.

• Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.

  Aufgrund des Problems der Luftverschmutzung könnte das Fahrrad eines Tages das Auto ersetzen.

• Они пое́хали на ста́нцию на автомоби́ле.

  Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

• Автомоби́ль сам по себе не хоро́ший и не плохо́й, всё зави́сит от води́теля.

  Ein Auto ist an sich weder gut noch schlecht; alles hängt vom Fahrer ab.

• Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.

  Wir fuhren mit unserem Auto durch die Stadt.

• Ди́лер хо́чет прода́ть автомоби́ль.

  Der Händler will ein Auto verkaufen.

• Кто покупа́ет биле́ты, чтобы е́здить на со́бственном автомоби́ле?

  Wer kauft Fahrkarten, um mit seinem eigenen Auto zu fahren?

• Э́та маши́на е́здит не так гладко, как раньше.

  Dieses Auto fährt nicht mehr so ruhig wie früher.

• Э́то его маши́на, а не моя́, слома́лась вчера́.

  Es war sein Auto, nicht meins, das gestern kaputtging.

• Как насчёт того́, чтобы останови́ть автомоби́ль и отдохну́ть?

  Wie wäre es, das Auto anzuhalten und eine Pause zu machen?

• Автомоби́ль вы́глядел ста́рым?

  Sah das Auto alt aus?

• Э́тому автомоби́лю тре́буется прове́рка.

  Dieses Auto muss überprüft werden.

• Хоти́те автомоби́ль?

  Möchten Sie ein Auto?

• Теперь его оте́ц е́здит на рабо́ту на маши́не.

  Heutzutage fährt sein Vater mit dem Auto zur Arbeit.

• Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью.

  Das vorbeifahrende Auto bespritzte mich mit schlammigem Wasser.

• Мы мо́ем автомоби́ль по о́череди.

  Wir wuschen das Auto abwechselnd.

• Я помо́г отцу́ вы́мыть маши́ну.

  Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.

• Э́тот автомоби́ль был доста́точно дёшев, чтобы он мог его купи́ть.

  Dieses Auto war billig genug, dass er es kaufen konnte.

• Я заплати́л моему́ сы́ну пять до́лларов за то, чтобы он вы́мыл мою маши́ну.

  Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.

• Э́та маши́на была́ выбрана «автомоби́лем года».

  Dieses Auto wurde zum „Auto des Jahres“ gewählt.

• Он очень усердно рабо́тал, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть иностра́нный автомоби́ль.

  Er arbeitete sehr hart, damit er sich ein ausländisches Auto kaufen konnte.

• Мой автомоби́ль застрахован.

  Mein Auto ist versichert.

• В э́том го́роде у ка́ждого тре́тьего жи́теля есть со́бственный автомоби́ль.

  In dieser Stadt hat jeder dritte Einwohner ein eigenes Auto.

• До па́рка е́хать не далеко.

  Zum Park ist es nicht weit mit dem Auto.

• Мой оте́ц заста́вил меня поменя́ть покры́шки на автомоби́ле.

  Mein Vater ließ mich einen Reifen an seinem Auto wechseln.

• Автомоби́ль врезался в грузови́к.

  Das Auto prallte gegen den Lastwagen.

• Он у́чится води́ть маши́ну.

  Er lernt, Auto zu fahren.

• Я уви́дел кра́сную маши́ну и бе́лую: кра́сная вы́глядела лу́чше, чем друга́я.

  Ich sah ein rotes und ein weißes Auto; das rote sah besser aus als das andere.

• Э́той маши́ной по́льзуется мой оте́ц.

  Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

• Автомоби́ль слома́лся, проехав полчаса.

  Das Auto ging nach einer halben Stunde Fahrt kaputt.

• Твоя́ мать мо́жет води́ть автомоби́ль?

  Kann deine Mutter Auto fahren?

• Ты уме́ешь води́ть маши́ну?

  Kannst du Auto fahren?

• У меня есть автомоби́ль.

  Ich habe ein Auto.

• Вам кака́я маши́на больше нра́вится?

  Welches Auto gefällt Ihnen besser?

• Он рядом с маши́ной? "Нет, он в маши́не".

  Ist er neben dem Auto? „Nein, er ist im Auto.“

• Из-за невнима́тельности она въе́хала на свое́й маши́не в столб.

  Aus Unachtsamkeit fuhr sie mit ihrem Auto gegen einen Pfosten.

• Моя́ маши́на в вашем распоряже́нии.

  Mein Auto steht Ihnen zur Verfügung.

• Меня почти сби́ла маши́на.

  Ich wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

• Моя́ маши́на слома́лась.

  Mein Auto ist kaputt.

• Маши́на Ма́рко называ́ется «Thunder Giant».

  Der Name von Marcos Auto ist "Thunder Giant".

• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.

  Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.

• Мы ку́пим но́вую маши́ну на сле́дующей неде́ле.

  Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

• Через две мину́ты в наше́й маши́не ко́нчился бензи́н.

  Nach zwei Minuten war in unserem Auto das Benzin alle.

• Сложно сказа́ть, кака́я маши́на лу́чше.

  Es ist schwer zu sagen, welches Auto schöner ist.

• Мне нужна́ небольша́я маши́на с кондиционе́ром.

  Ich möchte ein kleines Auto mit Klimaanlage.

• Маши́на слома́лась.

  Das Auto ist kaputtgegangen.

• Мой ста́рший брат уме́ет води́ть автомоби́ль.

  Mein älterer Bruder kann Auto fahren.

• Я купи́л ей но́вый автомоби́ль.

  Ich habe ihr ein neues Auto gekauft.

• Он мо́ет свою́ маши́ну.

  Er wäscht sein Auto.

• Э́тот автомоби́ль на́чали производи́ть в ты́сяча девятьсот восьмидеся́том году.

  Im Jahr 1980 begann man, dieses Auto herzustellen.

• Он купи́л но́вую маши́ну.

  Er hat sich ein neues Auto gekauft.

• Она приезжа́ет в шко́лу на свое́й маши́не.

  Sie kommt mit ihrem Auto zur Schule.

• У меня пробле́мы с мое́й маши́ной.

  Ich habe ein Problem mit meinem Auto.

• Что? Ещё не уме́ешь води́ть маши́ну?

  Was? Du weißt immer noch nicht, wie man Auto fährt?

• Маленькая маши́на экономичнее, чем большая.

  Ein kleines Auto ist sparsamer als ein großes.

• У меня нет возмо́жности купи́ть но́вую маши́ну.

  Ich habe keine Möglichkeit, ein neues Auto zu bekommen.

• Я купи́л ту маши́ну.

  Ich habe dieses Auto gekauft.

• Маши́на моего́ отца́ но́вая.

  Das Auto meines Vaters ist neu.

• Я потра́тил все её де́ньги на маши́ну.

  Ich habe ihr ganzes Geld für das Auto ausgegeben.

• У меня есть но́вая кра́сная маши́на.

  Ich habe ein neues rotes Auto.

• Вы зна́ете, как води́ть маши́ну?

  Wissen Sie, wie man Auto fährt?

• Ваш дя́дя разреши́л вам води́ть его маши́ну?

  Hat Ihr Onkel Ihnen erlaubt, sein Auto zu fahren?

• Я не в состоя́нии купи́ть таку́ю дорогу́ю маши́ну.

  Ich kann es mir nicht leisten, ein so teures Auto zu kaufen.

• Како́й пробе́г в ми́лях у э́той маши́ны?

  Wie viele Meilen pro Gallone schafft dieses Auto?

• Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.

  Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.

• Я осмотре́лся и заме́тил, что по доро́ге е́хал только я один.

  Ich sah mich um und bemerkte, dass nur ich mit dem Auto auf der Straße unterwegs war.

• Моя́ маши́на в ремо́нте.

  Mein Auto wird gerade repariert.

• Я веду́ маши́ну.

  Ich fahre ein Auto.

• Я хоте́л бы, чтобы маши́ну почини́ли как можно быстре́е.

  Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.

• Мы купи́ли э́ту маши́ну за двенадцать ты́сяч.

  Wir haben dieses Auto für 12.000 gekauft.

• Маши́на гото́ва.

  Das Auto ist fertig.

• Сколько стоит та маши́на, кото́рую ты планируешь купи́ть?

  Wie viel kostet das Auto, das du kaufen möchtest?

• Я всё ещё не научи́лся води́ть маши́ну.

  Ich habe immer noch nicht gelernt, wie man Auto fährt.

• Я наде́юсь, что моя́ маши́на не слома́ется, и я доберу́сь до вас вовремя.

  Ich hoffe, dass mein Auto nicht kaputtgeht und ich rechtzeitig bei euch ankomme.

• Я покажу́ вам мою но́вую маши́ну.

  Ich werde Ihnen mein neues Auto zeigen.

• Он уме́ет води́ть маши́ну.

  Er kann Auto fahren.

• Я уме́ю води́ть маши́ну.

  Ich kann Auto fahren.

• Мою маши́ну вчера́ но́чью укра́ли.

  Mein Auto wurde letzte Nacht gestohlen.

• У вас есть автомоби́ль?

  Habt ihr ein Auto?

• Я купи́л но́вую маши́ну.

  Ich habe ein neues Auto gekauft.

• Отвезти́ тебя домой на маши́не?

  Soll ich dich mit dem Auto nach Hause fahren?