weinte russisch

всплакну́вший
der ein paar Tränen vergossen hat, der kurz weinte

Beispiele

Но она ни о чём не ду́мала и только пла́кала.
Aber sie dachte an nichts und weinte nur.
Она пла́кала, читая письмо́.
Sie weinte, während sie den Brief las.
Она го́рько пла́кала.
Sie weinte bitterlich.
Она рыда́ла всю ночь.
Sie weinte die ganze Nacht hindurch.
Он пла́кал от ра́дости.
Er weinte vor Freude.
Ребенок пла́кал всю ночь.
Das Baby weinte die ganze Nacht.
Ребёнок пла́кал, хоте́л молока́.
Das Baby weinte nach Milch.
Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.
Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Он пла́кал от го́лода.
Er weinte vor Hunger.
Он пла́кал.
Er weinte.
Ро́зы увя́ли, и Аня го́рько пла́кала.
Die Rosen verwelkten, und Anja weinte bitterlich.
Она пла́кала.
Sie weinte.
Я крепко обняла́ его и запла́кала.
Ich umarmte ihn fest und weinte.
Она пла́кала от бо́ли.
Sie weinte vor Schmerzen.
Де́вочка лишь продолжа́ла пла́кать.
Das kleine Mädchen weinte einfach weiter.
Он пла́кал как шестиле́тний ребёнок.
Er weinte wie ein sechsjähriges Kind.
Она спроси́ла, почему он пла́чет.
Sie fragte ihn, warum er weinte.
Она спроси́ла его, почему он пла́чет, но он не отве́тил.
Sie fragte ihn, warum er weinte, aber er antwortete nicht.
Она пла́кала и пла́кала, но никто не пришёл, чтобы её уте́шить.
Sie weinte und weinte, aber niemand kam, um sie zu trösten.
Он пыта́лся её уте́шить, но она всё пла́кала.
Er versuchte, sie zu trösten, aber sie weinte weiter.
Она продолжа́ла пла́кать.
Sie weinte weiter.
Он пла́кал и пла́кал.
Er weinte und weinte.
Она беспрестанно пла́кала часа́ми.
Sie weinte stundenlang ununterbrochen.
Том, конечно, не пла́кал, когда мы оста́вили его дома.
Tom weinte natürlich nicht, als wir sein Haus verließen.
Том пла́кал.
Tom weinte.
Моя́ де́вушка пла́кала.
Meine Freundin weinte.
Том го́рько пла́кал.
Tom weinte bitterlich.
Том спроси́л Мэри, почему она пла́чет.
Tom fragte Mary, warum sie weinte.
Она вы́плакала все слёзы.
Sie weinte, bis keine Tränen mehr übrig waren.
Я едва начал есть, когда заме́тил, что она пла́чет.
Ich hatte kaum angefangen zu essen, als ich bemerkte, dass sie weinte.
Мы слы́шали, как она пла́кала.
Wir hörten, wie sie weinte.
Она не пла́кала.
Sie weinte nicht.
Том лежа́л у себя на крова́ти и тихо пла́кал в поду́шку.
Tom lag auf seinem Bett und weinte leise in sein Kissen.
Том уви́дел, что Мэри пла́чет.
Tom sah, wie Mary weinte.
Она пла́кала в свое́й ко́мнате.
Sie weinte in ihrem Zimmer.
Том не знал, почему Мэри пла́чет.
Tom wusste nicht, warum Mary weinte.
Вчера́ я ви́дел мужчи́ну, кото́рый го́рько пла́кал.
Gestern sah ich einen Mann, der bitterlich weinte.
Маленькая де́вочка умоля́ла купи́ть ей плю́шевого ми́шку.
Das kleine Mädchen weinte um den Teddybären.
Бы́ло больно, но я не пла́кал.
Es schmerzte, doch ich weinte nicht.
Моя́ мать пла́кала.
Meine Mutter weinte.
Мой па́рень пла́кал.
Mein Freund weinte.
Том пла́кал как ребёнок.
Tom weinte wie ein Baby.
Том заме́тил, что Мэри пла́чет.
Tom bemerkte, dass Mary weinte.
Она пла́кала всю ночь.
Sie weinte die ganze Nacht lang.
Том пла́кал, когда у́мер его пёс.
Tom weinte, als sein Hund starb.
Том пла́кал, когда у него у́мерла соба́ка.
Tom weinte, als sein Hund starb.
Кейко уткну́лась голово́й в поду́шку и запла́кала.
Keiko vergrub den Kopf im Kissen und weinte.
Ма́ма пла́кала.
Mama weinte.
Ма́ма Тома пла́кала.
Toms Mutter weinte.
Том спроси́л меня, почему я плачу.
Tom fragte mich, warum ich weinte.
Принц спроси́л у де́вочки, почему она пла́чет.
Der Prinz fragte das kleine Mädchen, warum sie weinte.
Маленькая Василиса сильно горева́ла по свое́й ма́тушке, и печа́ль её была́ столь глубока́, что когда пришла́ тёмная ночь, она лежа́ла в постели, пла́кала и не могла́ усну́ть.
Die kleine Wassilissa trauerte sehr um ihre Mutter, und ihr Kummer war so tief, dass sie, als die dunkle Nacht hereinbrach, in ihrem Bett lag, weinte und nicht einschlafen konnte.
Я сиде́л пе́ред зе́ркалом и пла́кал навзрыд.
Ich saß vor dem Spiegel und weinte bitterlich.
Прочитав письмо́ Мэри, Том запла́кал.
Tom weinte, während er Marys Brief las.
Ребёнок пла́кал.
Das Kind weinte.
Она пыта́лась уте́шить его, но он продолжа́л пла́кать.
Sie versuchte, ihn zu trösten, aber er weinte weiter.
Я пла́кал, читая э́ту кни́гу.
Ich weinte, als ich dieses Buch las.
Я спроси́л у Тома, почему он пла́чет.
Ich fragte Tom, warum er weinte.
Тогда Вениамин уви́дел, что она - его сестра́ и сказа́л: "Я Вениамин, мла́дший из твои́х бра́тьев". И она зарыда́ла от ра́дости, и Вениамин тоже, и они целова́лись и обнима́лись с велича́йшей любо́вью.
Dann sah Benjamin, dass sie seine Schwester war, und sagte: »Ich bin Benjamin, der jüngste deiner Brüder.« Da begann sie vor Freude zu weinen, und auch Benjamin weinte, und sie küssten und umarmten einander mit größter Liebe.
Том всплакну́л.
Tom weinte.
Том не зна́ет, почему Мэри пла́кала.
Tom weiß nicht, warum Mary weinte.
Я спроси́л у него, почему он пла́чет.
Ich fragte ihn, warum er weinte.
Том сказа́л, что пла́чет ка́ждый день.
Tom sagte, dass er jeden Tag weinte.
Я пла́кал, когда Том мне об э́том рассказа́л.
Ich weinte, als Tom mir davon erzählte.
Том услы́шал, как Мэри пла́чет.
Tom hörte, wie Mary weinte.
Том пла́кал, как ма́ленький ребёнок.
Tom weinte wie ein kleines Baby.
Том все глаза вы́плакал.
Tom weinte sich die Augen aus.
Младе́нец пла́кал.
Das Baby weinte.
Почти ка́ждую ночь я засыпала в слеза́х.
Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.
Том пла́кал всё у́тро.
Tom weinte den ganzen Vormittag.
Том пропла́кал всё у́тро.
Tom weinte den ganzen Vormittag lang.
Том продолжа́л пла́кать.
Tom weinte weiter.
Она пла́кала у него на плече́.
Sie weinte an seiner Schulter.
Он пла́кал у неё на плече́.
Er weinte an ihrer Schulter.
Том пла́кал у Ма́йка на плече́.
Tom weinte an Mikes Schulter.
Мэри пла́кала в мои́х объя́тиях.
Mary weinte in meinen Armen.
Я смея́лся до слёз.
Ich lachte so sehr, dass ich weinte.
Мы слы́шали, как она пла́чет.
Wir hörten, wie sie weinte.
Малы́ш пла́кал.
Das Baby weinte.
Том тихо пла́кал.
Tom weinte leise.
Вчера́ я засну́л в слеза́х.
Letzte Nacht weinte ich mich in den Schlaf.
Том пла́кал как трёхлетний ребёнок.
Tom weinte wie ein Dreijähriger.
Том опять пла́кал.
Tom weinte wieder.
Иисус пла́кал.
Jesus weinte.
Он спроси́л её, почему она пла́чет.
Er fragte sie, warum sie weinte.
Мы спроси́ли Мэри, почему она пла́чет.
Wir fragten Mary, warum sie weinte.
Э́то дитя пропла́кало всю ночь.
Dieses Kind weinte die ganze Nacht.
Моя́ подру́жка пла́кала.
Meine Freundin weinte.
Я крепко прижа́л его к себе и запла́кал.
Ich drückte ihn fest an mich und weinte.
Том за́пер дверь в свою́ ко́мнату, бро́сился на крова́ть и го́рько запла́кал. Он не хоте́л, чтобы други́е его таки́м ви́дели.
Tom schloss sich in seinem Zimmer ein, warf sich aufs Bett und weinte bitterlich. Er wollte nicht, dass ihn andere so sähen.
Она всё вре́мя пла́кала.
Sie weinte die ganze Zeit.
Он только пла́кал.
Er weinte nur.
Она все глаза вы́плакала.
Sie weinte sich die Augen aus dem Kopf.
Там стоя́ла де́вочка и пла́кала.
Da stand ein Mädchen und weinte.
Она пла́кала в одино́честве.
Sie weinte allein.
Она пла́кала го́рькими слеза́ми.
Sie weinte bittere Tränen.
Я слы́шал, как она пла́кала среди но́чи.
Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte.
Она плакала горючими слезами всю ночь.
Sie weinte die ganze Nacht bittere Tränen.
Малыш плакал и долго не унимался.
Das Kleine weinte und konnte sich lange nicht beruhigen.
Она лежала ничком и плакала.
Sie lag bäuchlings da und weinte.

weinte russisch

всплакну́вший

Beispiele