tanzte russisch

отпля́сывавший
der energisch tanzte, ausgelassen tanzend, der (diejenige), der ausgelassen getanzt hatte
выпля́сывавший
der/die ausgelassen tanzte, ausgelassen tanzend

Beispiele

Когда я увида́л, как он танцу́ет, я не удержа́лся от сме́ха.
Als ich sah, wie er tanzte, konnte ich mich des Lachens nicht enthalten.
Они танцева́ли под му́зыку.
Sie tanzten zur Musik.
Она танцева́ла от ра́дости.
Sie tanzte vor Freude.
Лю́ди танцева́ли на у́лицах.
Die Menschen tanzten auf den Straßen.
Они танцева́ли всю ночь напролет.
Sie tanzten die ganze Nacht hindurch.
Он танцева́л всю ночь напролёт.
Er tanzte die ganze Nacht durch.
Я протанцева́л всю ночь.
Ich tanzte die ganze Nacht durch.
Я протанцева́ла всю ночь.
Ich tanzte die ganze Nacht durch.
Лаура танцева́ла грациозно.
Laura tanzte anmutig.
Том и Мэри танцева́ли вместе.
Tom und Maria tanzten zusammen.
Я танцева́л.
Ich tanzte.
Я танцева́ла.
Ich tanzte.
Она ра́достно танцева́ла.
Sie tanzte vor Freude.
Том и Мэри танцева́ли под му́зыку.
Tom und Maria tanzten zu der Musik.
Она так грациозно танцева́ла, что удиви́ла всех нас.
Sie tanzte so anmutig, dass sie uns alle überraschte.
Она танцева́ла с гра́цией, поразившей всех нас.
Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.
Мы танцева́ли под му́зыку.
Wir tanzten zur Musik.
Мы танцева́ли вокруг костра́.
Wir tanzten ums Feuer.
Лола изящно танцева́ла.
Lola tanzte anmutig.
Том танцева́л.
Tom tanzte.
Они танцева́ли.
Sie tanzten gerade.
Все дети танцева́ли.
Alle Kinder tanzten.
Она протанцева́ла всю ночь.
Sie tanzte die ganze Nacht lang.
Они танцева́ли до шести часо́в утра.
Sie tanzten bis sechs Uhr morgens.
Они танцева́ли примерно до полу́ночи.
Sie tanzten ungefähr bis Mitternacht.
Том потанцева́л с Мэри.
Tom tanzte mit Mary.
Том смотре́л, как Мэри танцева́ла.
Tom sah zu, wie Mary tanzte.
Том и Мэри протанцева́ли всю ночь.
Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.
Де́вочки танцева́ли под му́зыку.
Die Mädchen tanzten zur Musik.
Де́вушки танцева́ли в спортза́ле.
Die Mädchen tanzten in der Sporthalle.
Лаура пляса́ла изящно.
Laura tanzte anmutig.
Том танцева́л с Мэри и только с тремя други́ми де́вочками на выпускном.
Tom tanzte auf dem Abschlussball der Highschool mit Mary und nur drei anderen Mädchen.
Том станцева́л.
Tom tanzte.
Том танцева́л со мной.
Tom tanzte mit mir.
Я ви́дел, как Том танцева́л с Мэри.
Ich sah, wie Tom mit Mary tanzte.
Де́вушки танцева́ли под му́зыку.
Die Mädchen tanzten zur Musik.
Мы вошли́ в ко́мнату и уви́дели, что Том и Мэри танцу́ют.
Wir gingen ins Zimmer und sahen, dass Tom und Mary tanzten.
Её па́льцы пляса́ли по клавиату́ре.
Ihre Finger tanzten über die Tastatur.
Она с ним танцева́ла.
Sie tanzte mit ihm.
Все танцева́ли.
Alle tanzten.
Мы ви́дели, как она танцева́ла.
Wir sahen, wie sie tanzte.
Том и Мэри вместе потанцева́ли.
Tom und Mary tanzten zusammen.
Том пел и танцева́л.
Tom sang und tanzte.
Придя на скалу, дети ора́ли и пляса́ли как де́моны.
Auf dem Felsen angekommen brüllten und tanzten die Kinder wie Dämonen.
Чуде́сная Пуши́нка была́ волше́бной фе́ей и люби́ла танцева́ть по ноча́м на поля́нке в ска́зочном лесу́.
Wunderflöckchen war eine Zauberfee und tanzte des Nachts gern auf einer Lichtung des Märchenwaldes.
Они танцева́ли щека́ к щеке́.
Sie tanzten Wange an Wange.
Том и Мария танцева́ли вдвоём.
Tom und Maria tanzten miteinander.
Том игра́л на аккордео́не, пока Мэри танцева́ла.
Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.
Она танцева́ла одно ле́то.
Sie tanzte nur einen Sommer.
Ты хорошо танцева́л.
Du tanztest gut.
Я хорошо танцева́л.
Ich tanzte gut.
Ты танцева́л.
Du tanztest.
Я хорошо танцева́ла.
Ich tanzte gut.
Ты хорошо танцева́ла.
Du tanztest gut.
На площади танцевал старый цыган с гитарой.
Auf dem Platz tanzte ein alter Zigeuner mit einer Gitarre.
Отблески костра плясали на воде.
Der Widerschein des Lagerfeuers tanzte auf dem Wasser.
На воде играли яркие блики солнца.
Helle Sonnenreflexe tanzten auf dem Wasser.
Мы танцевали шейк на вечеринке.
Wir tanzten auf der Party den Shake.
Цыганка танцевала у костра всю ночь.
Die Zigeunerin tanzte die ganze Nacht am Lagerfeuer.
Дети приплясывали от радости у ёлки.
Die Kinder tanzten vor Freude am Weihnachtsbaum.
Он приплясывал под весёлую музыку.
Er tanzte zur fröhlichen Musik.
Ребёнок приплясывал, ожидая мороженое.
Das Kind tanzte ungeduldig, während es auf ein Eis wartete.
В сказке гурия танцевала в саду.
Im Märchen tanzte eine Paradiesjungfrau im Garten.
Огонь заплясал на сухих ветках.
Das Feuer tanzte auf den trockenen Ästen.
Дети пританцовывали под весёлую музыку.
Die Kinder tanzten zu der fröhlichen Musik.
На улице кришнаиты пели и танцевали.
Die Hare-Krishnas sangen und tanzten auf der Straße.
Он писал неровно, буквы плясали на странице.
Er schrieb unregelmäßig; die Buchstaben tanzten über die Seite.
Гости отплясывали всю ночь на свадьбе
Die Gäste tanzten die ganze Nacht auf der Hochzeit.
Дети весело отплясывали под музыку
Die Kinder tanzten fröhlich zur Musik.
Он отплясывал так, что все смеялись
Er tanzte so ausgelassen, dass alle lachten.
Он сплясал под весёлую музыку на празднике.
Er tanzte bei der Feier ausgelassen zu fröhlicher Musik.
Дети сплясали для гостей на свадьбе.
Die Kinder tanzten auf der Hochzeit für die Gäste.
Она сплясала русский танец на сцене.
Sie tanzte auf der Bühne einen russischen Tanz.
Гости плясали под весёлую "Калинку".
Die Gäste tanzten zu dem fröhlichen „Kalinka“.
Мы танцевали под ритмичную мелодию.
Wir tanzten zu einer rhythmischen Melodie.
На свадьбе новобрачные танцевали первый танец
Auf der Hochzeit tanzten die Jungvermählten ihren ersten Tanz.
Они танцевали фокстрот весь вечер
Sie tanzten den ganzen Abend Foxtrott.
Мальчик танцевал казачок на празднике.
Der Junge tanzte beim Fest einen Kasatschok.
В зале танцевал весёлый офицерик в новой форме.
Ein fröhlicher junger Offizier in neuer Uniform tanzte im Saal.
Родители в молодости танцевали твист.
Meine Eltern tanzten in ihrer Jugend Twist.
Маленькая цыганочка танцевала у костра.
Ein kleines Zigeunermädchen tanzte am Lagerfeuer.
Она станцевала весёлую цыганочку на свадьбе.
Sie tanzte auf der Hochzeit einen fröhlichen Zigeunertanz.
На игрище пели песни и танцевали всю ночь.
Auf dem Fest sang man Lieder und tanzte die ganze Nacht.
Парни плясали вприсядку под гармонь.
Die Jungs tanzten zur Ziehharmonikamusik in der Hocke.
Она танцевала с полным самозабвением.
Sie tanzte völlig selbstvergessen.
Молодая мулатка танцевала на празднике.
Eine junge Mulattin tanzte auf dem Fest.
Чувиха в красном платье танцевала очень красиво.
Die Tussi im roten Kleid tanzte sehr schön.
Она танцевала без всяких вывертов, просто и красиво.
Sie tanzte schlicht und schön, ganz ohne Manierismen.
Он самозабвенно танцевал всю ночь.
Er tanzte die ganze Nacht hingebungsvoll.
Молодая балкарка танцевала на празднике.
Eine junge Balkarin tanzte bei der Feier.
Баядера танцевала перед храмом босиком.
Die Bajadere tanzte barfuß vor dem Tempel.
Она танцевала просто бесподобно на сцене.
Sie tanzte auf der Bühne einfach unvergleichlich.
Танцовщица танцевала болеро на сцене.
Die Tänzerin tanzte einen Bolero auf der Bühne.
Она танцевала, как настоящая вакханка.
Sie tanzte wie eine echte Bacchantin.
Они вальсировали под музыку всю ночь.
Sie tanzten die ganze Nacht zu der Musik Walzer.
Молодая пара вальсировала посреди зала.
Das junge Paar tanzte in der Mitte des Saals Walzer.
Танцоры красиво танцевали гавот на балу.
Die Tänzer tanzten auf dem Ball wunderschön die Gavotte.
На девичнике все веселились и танцевали.
Auf dem Polterabend hatten alle Spaß und tanzten.
На площади танцевал старый дервиш.
Auf dem Platz tanzte ein alter Derwisch.
На конкурсе танцевал молодой кабардинец.
Bei dem Wettbewerb tanzte ein junger Kabardiner.
Молодая кабардинка танцевала на празднике.
Die junge Kabardinerin tanzte bei der Feier.
Толпа на площади пела и танцевала карманьолу.
Die Menge auf dem Platz sang und tanzte die Carmagnole.
Юная кхмерка танцевала на празднике в храме.
Die junge Khmerin tanzte beim Fest im Tempel.
Она танцевала мазурку легко и красиво.
Sie tanzte die Mazurka leicht und elegant.
Она танцевала менуэт легко и грациозно.
Sie tanzte das Menuett leicht und graziös.
Молодая осетинка танцевала на свадьбе.
Die junge Ossetin tanzte auf der Hochzeit.
Он отплясал так, что все зааплодировали
Er tanzte so hingebungsvoll, dass alle applaudierten.
Прима-балерина танцевала главную роль в спектакле.
Die Primaballerina tanzte die Hauptrolle in der Aufführung.
Она танцевала тарантеллу на празднике.
Sie tanzte auf dem Fest eine Tarantella.
Латиноамериканка танцевала на празднике.
Eine Lateinamerikanerin tanzte auf dem Fest.
Молодая панна танцевала весь вечер на балу.
Die junge Dame tanzte den ganzen Abend auf dem Ball.
Солнечный зайчик прыгал по стене комнаты.
Ein Sonnenfleck tanzte über die Wand des Zimmers.
Танцевавший на сцене мальчик был очень рад.
Der Junge, der auf der Bühne tanzte, war sehr glücklich.
Мы видели пару, танцевавшую весь вечер без остановки.
Wir sahen ein Paar, das den ganzen Abend ohne Pause tanzte.
Девушка, танцевавшая с ним, оказалась его сестрой.
Das Mädchen, das mit ihm tanzte, stellte sich als seine Schwester heraus.
Мне нравился этот выбивавшийся из общего ряда дом.
Mir gefiel dieses Haus, weil es aus der Reihe tanzte.
На стене плясал свет, поигрывающий яркими бликами.
An der Wand tanzte Licht und schimmerte in hellen Reflexen.
Мальчик, сплясавший на празднике, получил приз.
Der Junge, der auf dem Fest tanzte, bekam einen Preis.
Артист, сплясавший под гармонь, вызвал восторг зала.
Der Künstler, der zur Begleitung eines Akkordeons tanzte, begeisterte das Publikum.
Девушка, сплясавшая с бабушкой, была очень рада.
Das Mädchen, das mit seiner Großmutter tanzte, war sehr glücklich.
Толпа, прущаяся от новой песни, танцевала до утра.
Die von dem neuen Song total begeisterte Menge tanzte bis zum Morgen.
Балдеющий от музыки парень танцевал один на площади.
Der von der Musik verzückte junge Mann tanzte allein auf dem Platz.
Артист, станцевавший на сцене впервые, очень нервничал.
Der Künstler, der zum ersten Mal auf der Bühne tanzte, war sehr nervös.
Я заметил девушку, вальсирующую одну посреди комнаты.
Ich bemerkte ein Mädchen, das allein mitten im Zimmer Walzer tanzte.
Пара, вальсировавшая на балу, привлекла всеобщее внимание.
Das Paar, das auf dem Ball Walzer tanzte, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Вальсировавшая девушка улыбалась своему партнёру.
Das Mädchen, das Walzer tanzte, lächelte ihren Partner an.
Задурманиваемая музыкой толпа танцевала до утра.
Die von der Musik berauschte Menge tanzte bis zum Morgen.
Девушка, твистующая под музыку, не замечала никого вокруг.
Das Mädchen, das zur Musik Twist tanzte, bemerkte niemanden um sich herum.
Парень, твистовавший на сцене, всем понравился.
Der Junge, der auf der Bühne Twist tanzte, gefiel allen.
Мы смотрели на девушку, твистовавшую под музыку.
Wir sahen dem Mädchen zu, das zur Musik Twist tanzte.
Парень, выплясывавший на сцене, забыл слова песни.
Der Junge, der auf der Bühne ausgelassen tanzte, vergaß den Text des Liedes.
Мужчина, выплясывавший у костра, всех развеселил.
Der Mann, der am Lagerfeuer ausgelassen tanzte, brachte alle zum Lachen.
Она наплясалась и устала как никогда.
Sie tanzte sich müde und war erschöpft wie nie zuvor.
Она расплясалась так, что все начали смеяться.
Sie tanzte so ausgelassen, dass alle zu lachen anfingen.

tanzte russisch

отпля́сывавший

выпля́сывавший

Beispiele