schleppte russisch

потащи́вшийся
der/die/das sich fortgeschleppt hat, der/die/das sich mühsam schleppte
прита́скивавший
der/die/das schleppte, der/die/das herbeischleppte

Beispiele

Я тащи́л тяжёлый бага́ж в аэропо́рт.
Ich schleppte das schwere Gepäck zum Flughafen.
Том вы́тащил себя из постели.
Tom schleppte sich aus dem Bett.
Она вы́тащила себя из крова́ти.
Sie schleppte sich aus dem Bett.
Он сволок старый шкаф на чердак.
Er schleppte den alten Schrank auf den Dachboden.
Он потащил тяжёлый чемодан к машине.
Er schleppte den schweren Koffer zum Auto.
Старик медленно брёл по дороге домой.
Der alte Mann schleppte sich langsam auf der Straße nach Hause.
Он брёл усталый по пустой улице.
Müde schleppte er sich durch die leere Straße.
Старик побрёл домой по узкой улице
Der alte Mann schleppte sich durch die enge Straße nach Hause.
Она побрела через лес одна
Sie schleppte sich allein durch den Wald.
Он притащил домой старый диван.
Er schleppte ein altes Sofa nach Hause.
Он с трудом волочил тяжёлый мешок.
Er schleppte den schweren Sack mühsam hinter sich her.
Он устало плёлся домой после работы.
Nach der Arbeit schleppte er sich müde nach Hause.
Он приволок домой старый диван с улицы.
Er schleppte ein altes Sofa von der Straße nach Hause.
Собака волокла палку через двор.
Der Hund schleppte einen Stock über den Hof.
Кот утащил рыбу со стола.
Die Katze schleppte den Fisch vom Tisch weg.
Он надрывался, таская мешки весь день.
Er überanstrengte sich, als er den ganzen Tag Säcke schleppte.
Он втащил санки во двор через сугробы
Er schleppte den Schlitten durch die Schneeverwehungen in den Hof.
Он поволок тяжёлый мешок через двор.
Er schleppte den schweren Sack über den Hof.
Собака поволокла кость под стол.
Der Hund schleppte den Knochen unter den Tisch.
Я натаскал воды из колодца в баню.
Ich schleppte Wasser aus dem Brunnen ins Badehaus.
Он нехотя потащился в школу утром.
Er schleppte sich morgens widerwillig zur Schule.
Он тащил тяжёлый баул через весь вокзал.
Er schleppte einen schweren Koffer durch den ganzen Bahnhof.
Он дотащил чемодан до вокзала.
Er schleppte den Koffer bis zum Bahnhof.
Собака уволокла кость под стол.
Der Hund schleppte den Knochen unter den Tisch.
Вор уволок сумку прямо у нас на глазах.
Der Dieb schleppte die Tasche direkt vor unseren Augen weg.
Дед притащил из леса большой чурбан.
Der Opa schleppte einen großen Holzblock aus dem Wald herbei.
Он еле дотягивал до финиша марафона.
Er schleppte sich nur mit Mühe bis ins Ziel des Marathons.
Он тягал тяжёлые сумки целый день.
Er schleppte den ganzen Tag schwere Taschen herum.
Мураш тащил соломинку в свой муравейник.
Die kleine Ameise schleppte einen Strohhalm zu ihrem Ameisenhaufen.
Он подтаскивал мешки ближе к машине.
Er schleppte die Säcke näher zum Auto.
Он еле притащился домой после долгой работы.
Nach einem langen Arbeitstag schleppte er sich kaum nach Hause.
Она притащилась на встречу совсем без сил.
Sie schleppte sich völlig erschöpft zum Treffen.
Он потаскал тяжёлые сумки по всему городу
Er schleppte die schweren Taschen durch die ganze Stadt.
Серко устал и еле шёл по дороге.
Der Schimmel war müde und schleppte sich kaum noch die Straße entlang.
Грузовик буксировал сломанную машину до города.
Der Lastwagen schleppte das liegen gebliebene Auto bis zur Stadt ab.
Катер буксировал баржу по реке весь день.
Das Motorboot schleppte den ganzen Tag einen Lastkahn auf dem Fluss.
Он еле втащился в квартиру после смены.
Nach der Schicht schleppte er sich kaum noch in die Wohnung.
Я кое-как втащился на пятый этаж.
Ich schleppte mich irgendwie bis in den fünften Stock hinauf.
Старик медленно добрёл до скамейки и сел.
Der alte Mann schleppte sich langsam bis zur Bank und setzte sich.
После похода я с трудом добрела до палатки.
Nach der Wanderung schleppte ich mich nur mit Mühe bis zum Zelt.
Он еле дотащился до дома вечером.
Am Abend schleppte er sich nur mit Mühe nach Hause.
Старик дотащился до скамейки и сел.
Der alte Mann schleppte sich bis zur Bank und setzte sich.
Истомлённый жарой, он еле шёл домой.
Von der Hitze erschöpft, schleppte er sich kaum nach Hause.
Крючник таскал тяжёлые мешки на пристани.
Der Hafenarbeiter schleppte schwere Säcke am Kai.
Он притаскивал дрова из сарая и складывал у печки.
Er schleppte Brennholz aus dem Schuppen und stapelte es neben dem Ofen.
Он протаскивал тяжёлый мешок через узкую дверь.
Er schleppte einen schweren Sack durch eine schmale Tür.
Собака утаскивала кость под стол.
Der Hund schleppte einen Knochen unter den Tisch.
Раненый еле доползал до окопа под обстрелом.
Unter Beschuss schleppte sich der Verwundete nur mit Mühe bis zum Schützengraben.
После смены он доползал до кровати без сил.
Nach der Schicht schleppte er sich völlig erschöpft bis zum Bett.
Он еле дотаскивал тяжёлые сумки до дома.
Er schleppte die schweren Taschen nur mühsam nach Hause.
Он натащил домой кучу старых журналов.
Er schleppte einen ganzen Haufen alter Zeitschriften nach Hause.
Он стаскал все вещи в один угол комнаты.
Er schleppte alle Sachen in eine Ecke des Zimmers.
Мальчик, тащащий тяжёлую сумку, устал.
Der Junge, der eine schwere Tasche schleppte, wurde müde.
Мужчина, тащащий мебель, попросил помощи.
Der Mann, der die Möbel schleppte, bat um Hilfe.
Человек, тащивший чемодан, остановился отдохнуть.
Der Mann, der den Koffer schleppte, blieb stehen, um sich auszuruhen.
Она вспомнила старика, тащившего тяжёлый мешок.
Sie erinnerte sich an den alten Mann, der einen schweren Sack schleppte.
Рабочий, тащивший доски, вспотел от усталости.
Der Arbeiter, der die Bretter schleppte, schwitzte vor Erschöpfung.
Мальчик, таскающий тяжёлые сумки, устал.
Der Junge, der die schweren Taschen schleppte, war müde.
Рабочий, таскающий кирпичи, работал весь день.
Der Arbeiter, der Ziegel schleppte, arbeitete den ganzen Tag.
Кот, таскающий игрушку по квартире, забавлял детей.
Die Katze, die ein Spielzeug durch die Wohnung schleppte, amüsierte die Kinder.
Чемодан, таскаемый туристом, был весь в пыли.
Der Koffer, den der Tourist schleppte, war völlig verstaubt.
Носильщик, переносящий тяжёлые чемоданы, устал за день.
Der Träger, der schwere Koffer schleppte, war am Ende des Tages erschöpft.
Медведь, обхвативший бревно лапами, тащил его к берегу.
Der Bär, der den Baumstamm mit seinen Tatzen umklammert hatte, schleppte ihn zum Ufer.
Вывернувший ногу турист еле дошёл до лагеря.
Der Tourist, der sich den Fuß verstaucht hatte, schleppte sich kaum bis zum Lager.
Мальчик, волочащий тяжёлую сумку, остановился отдохнуть.
Der Junge, der eine schwere Tasche schleppte, blieb stehen, um sich auszuruhen.
Рабочий, волочивший тяжёлый ящик, устал через час.
Der Arbeiter, der eine schwere Kiste schleppte, war nach einer Stunde erschöpft.
Мы видели человека, волочившего чемодан по перрону.
Wir sahen einen Mann, der einen Koffer über den Bahnsteig schleppte.
Он брёл по степи, палимый нестерпимым зноем.
Er schleppte sich durch die Steppe, versengt von der unerträglichen Hitze.
Мы видели тащащегося по снегу пса.
Wir sahen einen Hund, der sich durch den Schnee schleppte.
Мы заметили тащившуюся по дороге старую машину.
Wir bemerkten ein altes Auto, das sich langsam über die Straße schleppte.
Волокущий тяжёлый мешок мальчик остановился отдохнуть.
Der Junge, der einen schweren Sack schleppte, blieb stehen, um sich auszuruhen.
Я увидел муравья, волокущего огромную соломинку.
Ich sah eine Ameise, die einen riesigen Strohhalm schleppte.
Старик, волокший тяжёлую сумку, остановился отдохнуть.
Der alte Mann, der eine schwere Tasche schleppte, blieb stehen, um sich auszuruhen.
Мужчина, волокший мешок с картошкой, тяжело дышал.
Der Mann, der einen Sack Kartoffeln schleppte, atmete schwer.
Рабочий, волокший доски, вошёл во двор.
Der Arbeiter, der Bretter schleppte, betrat den Hof.
Нагруженный сумками, он еле шёл по лестнице.
Mit Taschen beladen, schleppte er sich nur mühsam die Treppe hinauf.
Мальчик, волочившийся по двору, сильно испачкал одежду.
Der Junge, der sich über den Hof schleppte, machte seine Kleidung stark schmutzig.
Мы увидели пса, поволокшего палку в кусты.
Wir sahen einen Hund, der einen Stock ins Gebüsch schleppte.
Отморозивший ногу рыбак еле дошёл до машины.
Der Fischer, der sich das Bein erfroren hatte, schleppte sich kaum bis zum Auto.
Рабочий, перетаскивающий мебель, устал через час.
Der Arbeiter, der die Möbel schleppte, war nach einer Stunde erschöpft.
Мужчина, перетаскивающий мешки с зерном, вспотел.
Der Mann, der die Getreidesäcke schleppte, geriet ins Schwitzen.
Грузчик, перетаскивавший коробки, остановился отдохнуть.
Der Möbelpacker, der die Kisten schleppte, hielt an, um sich auszuruhen.
Ребёнок, перетаскивавший игрушки по комнате, устал.
Das Kind, das die Spielsachen durch das Zimmer schleppte, wurde müde.
Он тащил саженную жердь через двор.
Er schleppte eine klafterlange Stange über den Hof.
Растаскивающий вещи по углам ребёнок довёл маму до слёз.
Das Kind, das die Sachen in die Ecken schleppte, trieb seine Mutter zu Tränen.
Мужчина, выволакивающий мешок из подвала, тяжело дышал.
Der Mann, der einen Sack aus dem Keller schleppte, atmete schwer.
Рабочий, выволакивавший ящики со склада, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der Kisten aus dem Lager schleppte, war am Abend müde.
Мы заметили парня, выволакивавшего мебель из квартиры.
Wir bemerkten einen Mann, der Möbel aus der Wohnung schleppte.
Солдат, выволакивавший раненого с поля боя, был ранен сам.
Der Soldat, der den Verwundeten vom Schlachtfeld schleppte, wurde selbst verwundet.
Ребёнок, затаскивающий игрушки в комнату, устал.
Das Kind, das Spielzeug ins Zimmer schleppte, war müde.
Мужчина, затаскивающий мешок в дом, тяжело дышал.
Der Mann, der einen Sack ins Haus schleppte, atmete schwer.
Собака, затаскивающая палку во двор, была рада.
Der Hund, der einen Stock in den Hof schleppte, war glücklich.
Постоянно затаскивающий вещи на чердак, он забыл про порядок.
Weil er ständig Sachen auf den Dachboden schleppte, vergaß er, Ordnung zu halten.
Рабочий, затаскивавший ящики в подвал, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der Kisten in den Keller schleppte, war am Abend müde.
Она вспомнила соседа, затаскивавшего мебель в квартиру.
Sie erinnerte sich an den Nachbarn, der Möbel in die Wohnung schleppte.
Мальчик, затаскивавший санки во двор, весь замёрз.
Der Junge, der den Schlitten in den Hof schleppte, war völlig durchgefroren.
Мужчина, тягающий тяжёлые сумки, устал.
Der Mann, der schwere Taschen schleppte, war müde.
Рабочий, тягающий мешки, весь вспотел.
Der Arbeiter, der Säcke schleppte, war völlig verschwitzt.
Мальчик, подтаскивающий доски к костру, улыбался.
Der Junge, der Bretter zum Lagerfeuer schleppte, lächelte.
Он был солдатом, подтаскивавшим боеприпасы к орудию.
Er war ein Soldat, der Munition zum Geschütz schleppte.

schleppte russisch

потащи́вшийся

прита́скивавший

Beispiele