OpenRussian

lautes russisch

хо́хот
Gelächter, (lautes) Lachen
захохота́вший
der/die/das laut aufgelacht hat, der/die/das in lautes Lachen ausgebrochen ist

Beispiele

Гро́мкий шум но́чью напуга́л его.
Ein lautes Geräusch in der Nacht erschreckte ihn.
Я был бесцеремонно разбужен гро́мким шумом.
Ich wurde durch ein lautes Geräusch unsanft geweckt.
Из ко́мнаты раздава́лся гро́мкий шум.
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.
In einigen Kulturen gilt lautes Aufstoßen nach dem Essen als Kompliment an den Koch.
Гро́мкий стук в дверь разбуди́л его.
Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
Гро́мкий храп Тома не дава́л мне спать всю ночь.
Toms lautes Schnarchen hielt mich die ganze Nacht wach.
Пусты́е ба́нки гремя́т гро́мче всего.
Leere Gefäße lärmen am lautesten.
Том услы́шал гро́мкий звук.
Tom hörte ein lautes Geräusch.
Я слы́шал очень гро́мкий шум.
Ich hörte ein sehr lautes Geräusch.
Том услы́шал за спино́й гро́мкий всплеск.
Tom hörte hinter sich ein lautes Platschen.
Гро́мче всех смею́тся те, кто бои́тся, что их мо́гут заподо́зрить в отсу́тствии чу́вства ю́мора.
Am lautesten lachen diejenigen, die fürchten, dass sie verdächtigt werden könnten, keinen Sinn für Humor zu haben.
Из костра слышался громкий треск дров.
Aus dem Lagerfeuer war lautes Knacken des Brennholzes zu hören.
В зале раздался громкий хохот.
Im Saal erschallte lautes Gelächter.
Из соседней квартиры доносилась громкая ругань
Aus der Nachbarwohnung drang lautes Geschimpfe.
Лев издал громкий рык в темноте.
Der Löwe stieß in der Dunkelheit ein lautes Brüllen aus.
У нас в семье меньшая дочь самая шумная.
In unserer Familie ist die jüngere Tochter am lautesten.
Мальчик услышал громкий львиный рык.
Der Junge hörte ein lautes Löwengebrüll.
На площади стоял громкий гомон толпы.
Auf dem Platz herrschte ein lautes Stimmengewirr der Menge.
Из зала раздался зычный смех.
Aus dem Saal erschallte lautes Lachen.
Из конюшни слышалось громкое ржание.
Aus dem Stall war lautes Wiehern zu hören.
Ребёнок разрыдался навзрыд после падения.
Das Kind brach nach dem Sturz in lautes Schluchzen aus.
У неё вертлявая походка и громкий смех.
Sie hat einen wippenden Gang und ein lautes Lachen.
Из пруда слышался громкий лягушачий концерт.
Aus dem Teich war ein lautes Froschkonzert zu hören.
Он редко разражается таким громким смехом.
Er bricht nur selten in ein solch lautes Lachen aus.
Из соседней комнаты слышался громкий гогот.
Aus dem Nebenraum war lautes Gelächter zu hören.
Этот класс самый шумливый в школе.
Diese Klasse ist die lauteste der Schule.
Из толпы доносилось громкое гиканье болельщиков.
Aus der Menge war lautes Gejohle der Fans zu hören.
Мы услышали громкий зык вдалеке.
Wir hörten in der Ferne ein lautes Gebrüll.
Кошка выразила недовольство громким фырканьем.
Die Katze brachte ihren Unmut durch lautes Fauchen zum Ausdruck.
Куры закудахтали, услышав громкий звук
Die Hühner begannen zu gackern, als sie ein lautes Geräusch hörten.
Из соседней квартиры доносился громкий ор.
Aus der Nachbarwohnung war lautes Geschrei zu hören.
Из соседней комнаты донёсся громкий всхрап.
Aus dem Nebenzimmer drang lautes Schnarchen.
С звонницы раздавался громкий колокольный звон.
Vom Glockenturm ertönte lautes Glockengeläut.
Из курятника доносилось громкое кудахтанье.
Aus dem Hühnerstall war lautes Gegacker zu hören.
Палатальность звука зависит от положения языка.
Die Palatalität eines Lautes hängt von der Stellung der Zunge ab.
Из камышей послышался громкий кряк утки.
Aus dem Schilf war ein lautes Quaken einer Ente zu hören.
Из соседней комнаты доносилось громкое орание детей.
Aus dem Nebenzimmer war lautes Kindergeschrei zu hören.
Она смутилась от своего громкого сморкания на уроке.
Ihr lautes Naseputzen im Unterricht war ihr peinlich.
Мы услышали громкое топанье на лестнице.
Wir hörten lautes Getrampel auf der Treppe.
Из палатки слышалось громкое храпение.
Aus dem Zelt war lautes Schnarchen zu hören.
Его громкое чихание разбудило всех.
Sein lautes Niesen weckte alle auf.
Гость, воскликнувший громче всех, встал из-за стола.
Der Gast, der am lautesten ausrief, stand vom Tisch auf.
Камень, бросаемый в воду, издавал громкий всплеск.
Der ins Wasser geworfene Stein verursachte ein lautes Platschen.
Захохотавший ребёнок долго не мог успокоиться.
Das Kind, das in lautes Lachen ausgebrochen war, konnte sich lange nicht beruhigen.
Мужчина, восклицавший громче всех, вдруг замолчал.
Der Mann, der am lautesten ausgerufen hatte, verstummte plötzlich.
Двигатель, разгоняющий поезд, издаёт громкий гул.
Der Motor, der den Zug antreibt, erzeugt ein lautes Dröhnen.
Механизм, приподнимающий крышку люка, издавал громкий звук.
Der Mechanismus, der die Luke anhob, machte ein lautes Geräusch.
Кипятящаяся вода громко шумела в кастрюле.
Das kochende Wasser machte im Topf ein lautes Geräusch.
Пила, вгрызающаяся в дерево, издавала громкий звук.
Die Säge, die sich ins Holz fraß, machte ein lautes Geräusch.
Пошептавшиеся девочки вдруг громко засмеялись.
Die Mädchen, die miteinander geflüstert hatten, brachen plötzlich in lautes Lachen aus.
Пресс, сминающий металл, издавал громкий шум.
Die Presse, die Metall zerdrückte, machte ein lautes Geräusch.
Артист, паясничавший на сцене, вызвал бурный смех.
Der Künstler, der auf der Bühne herumalberte, löste lautes Gelächter aus.
Прессующий станок издавал громкий гул в цеху.
Die Presse erzeugte in der Werkhalle ein lautes Brummen.
Громкий шум, распугивающий птиц, разносился по лесу.
Ein lautes Geräusch, das die Vögel verscheuchte, hallte durch den Wald.
Река, низвергавшаяся в ущелье, создавала громкий шум.
Der Fluss, der in die Schlucht hinabstürzte, erzeugte ein lautes Geräusch.
Болельщики, освистывающие судью, кричали громче всех.
Die Fans, die den Schiedsrichter auspfiffen, schrien am lautesten.
Ошикавшая оратора публика громко засмеялась.
Das Publikum, das den Redner verwechselt hatte, brach in lautes Gelächter aus.
Молот, приплющивавший металл, издавал громкий звук.
Der Hammer, der das Metall plattdrückte, erzeugte ein lautes Geräusch.
Порода, пробуравливаемая насквозь, издавала сильный треск.
Das vollständig durchbohrte Gestein gab ein lautes Knacken von sich.
Машина, промалывающая специи, издавала громкий шум.
Die Maschine, die die Gewürze mahlte, machte ein lautes Geräusch.
Банка, расплющиваемая машиной, издавала громкий скрип.
Die Dose, die von der Maschine zerdrückt wurde, gab ein lautes Quietschen von sich.
Машина, сшивающая ткань, издавала громкий шум.
Die Maschine, die den Stoff zusammennähte, machte ein lautes Geräusch.
Стены, оббиваемые молотком, издавали громкий стук.
Die Wände, die mit einem Hammer bearbeitet wurden, erzeugten ein lautes Klopfen.
Художник, подрисовавший усы портрету, громко засмеялся.
Der Künstler, der dem Porträt einen Schnurrbart hinzugezeichnet hatte, brach in lautes Gelächter aus.
Одеяло, вытряхивавшееся хозяйкой, издавало громкий хлопающий звук.
Die Decke, die die Hausherrin ausschüttelte, machte ein lautes Flattergeräusch.
Мальчик, поаплодировавший громче всех, улыбался от радости.
Der Junge, der am lautesten applaudiert hatte, strahlte vor Freude.
Его громкое чмоканье за столом всех раздражало.
Sein lautes Schmatzen am Tisch störte alle.
Издалека услышался громкий смех детей.
Aus der Ferne war lautes Kinderlachen zu hören.