interessant russisch

• интере́сно

  es ist interessant, interessant

  ich frage mich, ich möchte wissen

  interessant, auf interessante Weise

  sich interessieren (für), interessieren

• интере́сный

  interessant

• любопы́тный

  neugierig

  interessant, bemerkenswert

• любопы́тно

  es ist interessant, interessanterweise, es ist merkwürdig

  neugierig, interessiert

• заня́тный

  amüsant, interessant

• занима́тельный

  anregend, interessant, amüsant

• интере́снейший

  hochinteressant, äusserst interessant

• занятно

  interessant, amüsant, unterhaltsam

• завлека́тельный

  anziehend, spannend, fesselnd, interessant

• преинтере́сный

  ungemein interessant

• занимательно

  amüsant, unterhaltsam, fesselnd, interessant

• интересу́ющий

  interessant

• увлека́тельно

  spannend, hinreißend, interessant

Beispiele

• Э́то интересно.

  Das ist interessant.

• Мне э́то кажется интере́сным!

  Das scheint mir interessant!

• Содержа́ние его ре́чи бы́ло интере́сным.

  Der Inhalt seiner Rede war interessant.

• Э́то интере́сная кни́га, если не счита́ть нескольких оши́бок.

  Dieses Buch ist interessant, abgesehen von einigen Fehlern.

• Игра́ть в футбо́л интересно.

  Fußball zu spielen ist interessant.

• Начало исто́рии бы́ло интере́сным.

  Der Anfang der Geschichte war interessant.

• Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно.

  Na ja, du wirst erfahren, was dort ist, wenn du hinübergehst. Wenn ich dir gleich von Anfang an zu viel verrate, wird es nicht mehr so interessant sein.

• В э́той кни́ге есть оши́бки, но она интере́сная.

  Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.

• В э́той кни́ге есть ряд оши́бок, но она интере́сная.

  Dieses Buch enthält eine Reihe von Fehlern, aber es ist interessant.

• Тот фильм был очень интере́сным.

  Dieser Film war äußerst interessant.

• Говоря́т, что тот фильм очень интере́сный.

  Man sagt, dass der Film interessant ist.

• Лак для ногте́й так же интере́сен, как и будди́зм.

  Nagellack ist genauso interessant wie der Buddhismus.

• Я нашёл э́ту исто́рию интере́сной.

  Ich fand die Geschichte interessant.

• Я нашёл э́ту рабо́ту очень интере́сной.

  Ich fand die Arbeit sehr interessant.

• Э́тот фильм мне очень интере́сен.

  Dieser Film ist für mich sehr interessant.

• Э́та кни́га была́ очень интере́сной.

  Dieses Buch war sehr interessant.

• Я только что посмотре́л на Ваш блог — он, кажется, интере́сный.

  Ich habe gerade einen Blick auf Ihren Blog geworfen - er scheint interessant zu sein.

• Гото́вить интересно.

  Kochen ist interessant.

• Э́тот фильм показа́лся мне очень интере́сным.

  Ich fand diesen Film sehr interessant.

• Исто́рия Ри́ма очень интере́сна.

  Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

• Э́то очень интересно.

  Es ist sehr interessant.

• Э́то интересно, но не отно́сится к де́лу.

  Das ist interessant, hat aber nichts mit der Sache zu tun.

• Игра́ была́ очень интере́сной.

  Das Spiel war sehr interessant.

• Говори́ть по-английски непросто, но интересно.

  Englisch zu sprechen ist nicht einfach, aber interessant.

• Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.

  Wählen Sie drei Wörter oder Wendungen zu Ihrem Thema aus, die für die anderen Studierenden interessant und nützlich sein könnten, und stellen Sie sie der Klasse vor.

• Игра́ть в ка́рты интересно.

  Kartenspielen ist interessant.

• Интересно.

  Das ist interessant.

• Интересно поду́мать, каки́м был бы мир, если бы им управля́ли же́нщины.

  Es ist interessant, darüber nachzudenken, wie die Welt wäre, wenn sie von Frauen regiert würde.

• Жизнь интере́сна.

  Das Leben ist interessant.

• Учи́ть иностра́нный язы́к интересно.

  Eine Fremdsprache zu lernen ist interessant.

• Его исто́рия была́ интере́сна.

  Seine Geschichte war interessant.

• Фильм не так интере́сен, как оригина́л.

  Der Film ist nicht so interessant wie das Original.

• Исто́рия Ри́ма очень интере́сная.

  Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

• Я счёл э́тот фильм очень интере́сным.

  Ich fand diesen Film sehr interessant.

• Че́стно говоря, э́тот рома́н не очень интере́сный.

  Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

• Интересно игра́ть в баскетбо́л.

  Es ist interessant, Basketball zu spielen.

• Э́тот фантасти́ческий рома́н вы́глядит интере́сным. Одолжи́шь его мне, когда прочита́ешь?

  Dieser Science-Fiction-Roman scheint interessant zu sein. Leihst du ihn mir, wenn du ihn zu Ende gelesen hast?

• Том счёл исто́рию Мэри интере́сной.

  Tom fand Marys Geschichte interessant.

• Заня́тия господи́на Сузуки интере́сны, но он постоянно отвлека́ется на отступле́ния, поэтому мы никогда не добива́емся хоро́ших результа́тов с нашими уче́бниками.

  Der Unterricht von Herrn Suzuki ist interessant, aber er kommt ständig durch Abschweifungen vom Thema ab, deshalb machen wir mit unseren Lehrbüchern nie gute Fortschritte.

• Игра́ть в ка́рты очень интересно.

  Kartenspielen ist sehr interessant.

• Люба́я кни́га подойдёт, если только она интере́сная.

  Jedes Buch ist geeignet, solange es interessant ist.

• Там, где асфа́льт, нет ничего интере́сного, а где интересно, там нет асфа́льта.

  Dort, wo Asphalt ist, gibt es nichts Interessantes, und wo es interessant ist, gibt es keinen Asphalt.

• Э́та кни́га показа́лась мне интере́сной.

  Ich fand dieses Buch interessant.

• Э́та кни́га будет очень интере́сна вам.

  Sie werden dieses Buch sehr interessant finden.

• Э́та кни́га будет очень интере́сна тебе.

  Du wirst dieses Buch sehr interessant finden.

• За америка́нской поли́тикой интересно следи́ть, особенно во вре́мя президе́нтских вы́боров.

  Es ist interessant, die amerikanische Politik zu verfolgen, besonders während einer Präsidentschaftswahl.

• Ты найдешь обе кни́ги интере́сными.

  Du wirst beide Bücher interessant finden.

• Я прочёл обе э́ти кни́ги, но ни одна из них не показа́лась мне интере́сной.

  Ich habe beide dieser Bücher gelesen, aber keines von ihnen erschien mir interessant.

• Чита́ть кни́ги интересно.

  Bücher lesen ist interessant.

• Вот э́то уже интересно. И что ты ей сказа́л?

  Das klingt interessant. Und was hast du ihr gesagt?

• Его кни́га очень интере́сна.

  Sein Buch ist sehr interessant.

• Исто́рия была́ очень интере́сной.

  Die Geschichte war sehr interessant.

• Че́стно говоря, э́тот фильм не был очень интере́сным для меня.

  Ehrlich gesagt war dieser Film für mich nicht besonders interessant.

• Рома́ны, кото́рые он написа́л, интере́сные.

  Die Romane, die er geschrieben hat, sind interessant.

• Как интересно!

  Wie interessant!

• Э́та кни́га кажется интере́сной.

  Dieses Buch scheint interessant zu sein.

• Продолжа́й свою́ исто́рию. Э́то так интересно!

  Erzähl deine Geschichte weiter. Das ist so interessant!

• Очень интересно слу́шать его.

  Es ist sehr interessant, ihm zuzuhören.

• Фильм был интере́сным.

  Der Film war interessant.

• Э́ти расска́зы мне очень интере́сны.

  Diese Geschichten sind für mich sehr interessant.

• Э́ти расска́зы для меня очень интере́сны.

  Diese Geschichten sind für mich sehr interessant.

• Э́ти исто́рии мне очень интере́сны.

  Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.

• Его кни́ги интере́сные.

  Seine Bücher sind interessant.

• Я нахожу́ иностра́нные языки́ очень интере́сными.

  Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

• Я счита́ю, что иностра́нные языки́ очень интере́сны.

  Ich halte Fremdsprachen für sehr interessant.

• Ду́маю, э́то интересно.

  Ich denke, das ist interessant.

• «Кажется, э́то очень интересно», — говори́т Хироси.

  „Das scheint ziemlich interessant zu sein“, sagt Hiroshi.

• «Вы́глядит очень интересно», — говори́т Хироси.

  „Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

• Я нашёл э́ту кни́гу очень интере́сной.

  Ich fand das Buch sehr interessant.

• Том нашёл статью интере́сной.

  Tom fand den Artikel interessant.

• Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным.

  Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.

• Звучи́т интересно.

  Das klingt interessant.

• Их план кажется мне интере́сным.

  Ihr Plan klingt für mich interessant.

• Вот э́то уже интересно. И что ты ему сказа́ла?

  Das klingt schon interessant. Und was hast du ihm gesagt?

• Вот э́то уже интересно. И что вы ему сказа́ли?

  Das klingt schon interessant. Und was haben Sie ihm gesagt?

• Вот э́то уже интересно. И что ты ему сказа́л?

  Das klingt schon interessant. Und was hast du ihm gesagt?

• Э́то кажется интере́сным.

  Das klingt interessant.

• Звучи́т действительно интересно.

  Das klingt wirklich interessant.

• Откровенно говоря, его но́вый рома́н не очень интере́сен.

  Offen gesagt ist sein neuer Roman nicht besonders interessant.

• Э́то предложе́ние не очень интересно вне конте́кста.

  Dieser Satz ist aus dem Kontext gerissen nicht besonders interessant.

• Э́то бы́ло интересно.

  Das war interessant.

• Вы́глядит интересно.

  Das sieht interessant aus.

• Вы́глядит интере́сным.

  Das sieht interessant aus.

• Э́то вы́глядит интере́сным.

  Das sieht interessant aus.

• Её кни́га очень интере́сна.

  Ihr Buch ist sehr interessant.

• Исто́рия Фра́нции очень интере́сна.

  Die Geschichte Frankreichs ist sehr interessant.

• Мне э́то не интересно.

  Ich finde das nicht besonders interessant.

• Интересно смотре́ть на звезды́.

  Es ist interessant, die Sterne zu betrachten.

• Я нашёл кни́гу интере́сной.

  Ich fand das Buch interessant.

• Вы не находите э́то интере́сным?

  Finden Sie das nicht interessant?

• Как любопытно!

  Wie interessant!

• Чита́ть кни́ги - э́то очень интересно.

  Bücher zu lesen ist sehr interessant.

• Интересно бы́ло?

  War es interessant?

• Интересно смотре́ть на звёзды.

  Es ist interessant, die Sterne zu betrachten.

• Э́тот научно-фантастический рома́н очень интере́сный.

  Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.

• Э́тот рома́н интере́сен свое́й дереве́нской ле́ксикой.

  Dieser Roman ist wegen seiner dörflichen Sprache interessant.

• Загла́вие кни́ги показа́лось интере́сным.

  Der Titel des Buches schien interessant zu sein.

• Все исто́рии интере́сны.

  Alle Geschichten sind interessant.

• Учи́ть иностра́нный язы́к - э́то интересно.

  Eine Fremdsprache zu lernen ist interessant.

• Я всем и ка́ждому сове́тую э́тот фильм. Он по-настоящему интере́сный.

  Ich empfehle diesen Film ausnahmslos jedem. Er ist wirklich interessant.