gesprochen russisch

• говори́мый

  gesprochen, sagbar, aussprechbar

• осуждённый

  verurteilt, schuldig gesprochen

  Verurteilter, Sträfling, Strafgefangener

  verurteilt (zu), verdammt (zu)

• произноси́ться

  aussprechen, ausgesprochen werden, gesprochen werden

• говори́вший

  sprechend, der/die/das gesprochen hat, gesprochen habend

• вы́ступивший

  aufgetreten, gesprochen (öffentlich), der gesprochen hat

  hervorstehend, herausragend, vorragend

  aufgetreten, erschienen, ausgeschwitzt

• говорённый

  gesprochen, gesagt

• бесе́довавший

  der/die gesprochen hatte, der/die sich unterhalten hatte

• разгова́ривавший

  sprechend (als Partizip), der sprach, der gesprochen hatte

• замолча́вший

  verstummt, schweigend (nachdem man gesprochen hat)

• глаголемый

  genannt, bezeichnet, gesprochen, geäußert

• поговори́вший

  gesprochen habend, der/die gesprochen hat

• говоря́щийся

  gesagt werdend, gesprochen werdend

• мо́лвленный

  gesprochen, gesagt

• сканди́рованный

  skandiert, rhythmisch gesprochen

• изрека́емый

  aussprechbar, geäußert, gesprochen

• глаголанный

  gesprochen, geäußert, erklärt

• проговори́вший

  der gesprochen hat, der gesagt hat, der geredet hat

• говори́вшийся

  gesprochen, besprochen, geredet

• мо́лвивший

  der gesprochen hat, der gesagt hat, der geäußert hat

• побесе́довавший

  der gesprochen hat, der sich unterhalten hat, der geplaudert hat

• говариваемый

  oft genannt, oft gesprochen

• вы́молвленный

  geäußert, ausgesprochen, gesprochen

• потолкова́вший

  der gesprochen hat, der sich unterhalten hat, der beraten hat

• переговори́вший

  der gesprochen hat, der verhandelt hat, gesprochen habend, verhandelt habend

• произносящийся

  ausgesprochen werdend, gesprochen werdend

• произносившийся

  ausgesprochen, geäußert, gesprochen

• пробаси́вший

  der gedröhnt hat, der mit tiefer Stimme gesprochen/gesungen hat

• вы́говорившийся

  der sich ausgesprochen hat, der zu Ende gesprochen hat, der alles gesagt hat

• обговори́вший

  besprochen habend, darüber gesprochen habend, der besprochen hat

• покаля́кавший

  geplaudert (haben), ein bisschen geredet (haben), kurz gesprochen (haben)

• прогова́ривавшийся

  ausgesprochen, geäußert, gesprochen, verraten

• недосказа́вший

  unvollendet, ungesagt, nicht zu Ende gesprochen

• договори́вший

  fertig gesprochen habend, zu Ende gesprochen habend

  sich geeinigt habend, eine Einigung erzielt habend, verhandelt habend

Beispiele

• Если бы я не отвеча́л, я бы не говори́л.

  Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

• Же́нщина, с кото́рой вы разгова́ривали — э́то моя́ сестра́.

  Die Frau, mit der Sie gesprochen haben, ist meine Schwester.

• Мы говори́ли о мно́гих веща́х.

  Wir haben über viele Dinge gesprochen.

• Мы только что как раз говори́ли о тебе.

  Wir haben gerade über dich gesprochen.

• Я говори́л с друзья́ми.

  Ich habe mit Freunden gesprochen.

• До э́того ра́за она никогда ним не разгова́ривала.

  Vor dieser Zeit hatte sie noch nie mit ihm gesprochen.

• В Австра́лии говоря́т по-английски.

  In Australien wird Englisch gesprochen.

• Англи́йский — язы́к, на кото́ром говоря́т по всему́ ми́ру.

  Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.

• Я поговори́л с роди́телями об обуче́нии за рубежо́м.

  Ich habe mit meinen Eltern über mein Studium im Ausland gesprochen.

• А с кем э́то вы разгова́ривали?

  Und mit wem haben Sie da gesprochen?

• Кто тот мужчи́на, с кото́рым ты говори́л?

  Wer ist der Mann, mit dem du gesprochen hast?

• Я говори́л с ним допоздна.

  Ich habe bis spät in die Nacht mit ihm gesprochen.

• Кто тот челове́к, кото́рый говори́л с тобой?

  Wer ist der Mann, der mit dir gesprochen hat?

• Ты когда-нибудь с ним разгова́ривал?

  Hast du jemals mit ihm gesprochen?

• На языке́ Наси говоря́т в юго-за́падном Китае.

  Die Naxi-Sprache wird im Südwesten Chinas gesprochen.

• Здесь говоря́т по-испански.

  Hier wird Spanisch gesprochen.

• О чём ты говори́л?

  Worüber hast du gesprochen?

• О чём ты говори́ла?

  Worüber hast du gesprochen?

• О чём Вы говори́ли?

  Worüber haben Sie gesprochen?

• Про что ты говори́л?

  Worüber hast du gesprochen?

• Про что ты говори́ла?

  Worüber hast du gesprochen?

• На каки́х языка́х говоря́т в Корее?

  Welche Sprachen werden in Korea gesprochen?

• На мно́гих из примерно семи ты́сяч языко́в ми́ра говори́т лишь небольша́я гру́ппа люде́й, и они нахо́дятся на грани исчезнове́ния.

  Viele der weltweit etwa siebentausend Sprachen werden nur von einer Handvoll Menschen gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.

• Мы с То́мом только что о тебе говори́ли.

  Tom und ich haben gerade über dich gesprochen.

• Во всем ми́ре лю́ди разгова́ривают на семи ты́сячах языка́х, все вместе они составля́ют са́мую большую колле́кцию челове́ческих зна́ний, кото́рая когда-либо существова́ла.

  Auf der ganzen Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen, und zusammengenommen bilden sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die je existiert hat.

• Говоря в це́лом, кли́мат в Япо́нии уме́ренный.

  Allgemein gesprochen, ist das Klima in Japan gemäßigt.

• На эсперанто говоря́т в 120 стра́нах ми́ра.

  Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

• Мы серьёзно поговори́ли.

  Wir haben ernsthaft miteinander gesprochen.

• С кем вы говори́ли?

  Mit wem haben Sie gesprochen?

• Мне кажется стра́нным, что он не стал говори́ть с тобой.

  Ich finde es seltsam, dass er nicht mit dir gesprochen hat.

• Вчера́ вечером Том не разгова́ривал с Мэри совсем.

  Tom hat gestern Abend überhaupt nicht mit Mary gesprochen.

• Я никогда не слы́шал, чтобы по-английски разгова́ривали так быстро.

  Ich habe noch nie gehört, dass so schnell Englisch gesprochen wird.

• На англи́йском говоря́т во мно́гих стра́нах.

  Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

• Я зна́ю, как он вы́глядит, но никогда не разгова́ривал с ним.

  Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.

• Прошло́ много вре́мени с тех пор, как я после́дний раз говори́л по-французски.

  Es ist lange her, seit ich zuletzt Französisch gesprochen habe.

• С кем вы говори́ли по телефо́ну?

  Mit wem haben Sie am Telefon gesprochen?

• До э́того иностра́нцы никогда не говори́ли со мной.

  Noch nie zuvor hat ein Ausländer mit mir gesprochen.

• С кем ты говори́л?

  Mit wem hast du gesprochen?

• Челове́к, с кото́рым я разгова́ривал, мой преподава́тель англи́йского.

  Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist mein Englischlehrer.

• С кем ты разгова́ривал?

  Mit wem hast du gesprochen?

• Мы говори́ли о ра́зных веща́х.

  Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.

• Ты уже поговори́л с То́мом?

  Hast du schon mit Tom gesprochen?

• Пожалуйста, забу́дь то, о чём мы говори́ли.

  Bitte vergiss, worüber wir vorher gesprochen haben.

• На испа́нском языке́ говоря́т в большинстве́ стран Ю́жной Америки.

  Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.

• Я хоте́л бы узна́ть, почему она так сказа́ла.

  Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.

• Мы обсужда́ли разли́чные те́мы.

  Wir haben über verschiedene Themen gesprochen.

• Но, по кра́йней ме́ре, позво́льте поблагодари́ть вас за ваши великоду́шные слова. Со мной давно никто так не говори́л.

  Aber erlauben Sie mir wenigstens Ihnen zu danken für Ihre großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.

• Так о чём э́то мы говори́ли?

  Worüber haben wir gesprochen?

• Ты поговори́л со свое́й жено́й?

  Hast du mit deiner Frau gesprochen?

• Лу́чший спо́соб овладе́ть иностра́нным языко́м - пое́хать в страну́, где на нём разгова́ривают.

  Die beste Möglichkeit, eine Fremdsprache zu beherrschen, besteht darin, in das Land zu fahren, in dem sie gesprochen wird.

• Мы о тебе говори́ли.

  Wir haben über dich gesprochen.

• Я говори́л с ним об э́том по телефо́ну.

  Ich habe mit ihm darüber am Telefon gesprochen.

• Я говори́ла с ним об э́том по телефо́ну.

  Ich habe mit ihm darüber am Telefon gesprochen.

• Мы говори́ли вчера́.

  Wir haben gestern gesprochen.

• Э́то то, о чём мы вчера́ говори́ли.

  Das ist es, worüber wir gestern gesprochen haben.

• Я говори́л с мои́ми роди́телями.

  Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.

• Я говори́ла с мои́ми роди́телями.

  Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.

• Я поговори́л со свое́й семьёй.

  Ich habe mit meiner Familie gesprochen.

• Я же говори́л, но никто не слу́шал меня.

  Ich habe doch gesprochen, aber niemand hat mir zugehört.

• Я говори́л с То́мом про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht mit Tom gesprochen.

• На англи́йском языке́ говоря́т во мно́гих частя́х ми́ра.

  In vielen Teilen der Welt wird Englisch gesprochen.

• Ты разгова́ривал в тече́ние дли́тельного вре́мени?

  Hast du lange gesprochen?

• Мы говори́ли о тебе.

  Wir haben über dich gesprochen.

• По-испански говоря́т в Центра́льной и Ю́жной Америке.

  Spanisch wird in Mittel- und Südamerika gesprochen.

• Он мне и слова не сказа́л за весь день.

  Er hat den ganzen Tag kein Wort mit mir gesprochen.

• Когда он зако́нчил говори́ть, все молча́ли.

  Als er zu Ende gesprochen hatte, waren alle still.

• Я поговори́л со все́ми.

  Ich habe mit allen gesprochen.

• Том говори́л с Вами относительно его пла́нов на сле́дующий уикэнд?

  Hat Tom mit Ihnen über seine Pläne für das nächste Wochenende gesprochen?

• Том говори́л с Вами о Мэри?

  Hat Tom mit Ihnen über Mary gesprochen?

• Я уже поговори́л с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom gesprochen.

• Я разгова́ривал с То́мом по-французски.

  Ich habe mit Tom auf Französisch gesprochen.

• На скольких языка́х говоря́т в Но́вой Гвинее?

  Wie viele Sprachen werden in Neuguinea gesprochen?

• Кто-нибудь из вас когда-нибудь говори́л с То́мом?

  Hat einer von euch schon einmal mit Tom gesprochen?

• Ты говори́л вчера́ с твои́ми но́выми однокла́ссниками?

  Hast du gestern mit deinen neuen Klassenkameraden gesprochen?

• Том не говори́л со вчера́шнего дня.

  Tom hat seit gestern nicht gesprochen.

• Я ду́маю, Том говори́л по-французски.

  Ich glaube, Tom hat Französisch gesprochen.

• Ду́маю, Том говори́л по-французски.

  Ich glaube, Tom hat Französisch gesprochen.

• Я уже говори́л с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom gesprochen.

• Я уже говори́ла с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom gesprochen.

• Я уже поговори́ла с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom gesprochen.

• Я уже разгова́ривал с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom gesprochen.

• Я уже разгова́ривала с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom gesprochen.

• Я уже говори́л с То́мом об э́том.

  Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.

• Я уже говори́ла с То́мом об э́том.

  Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.

• Я уже разгова́ривала об э́том с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.

• Я уже разгова́ривал об э́том с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.

• Я уже поговори́л об э́том с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.

• Я уже поговори́ла об э́том с То́мом.

  Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.

• Если ты хо́чешь значительно улу́чшить свой францу́зский, то тебе следует пое́хать в страну́, где говоря́т на э́том языке́.

  Wenn du dein Französisch wirklich deutlich verbessern möchtest, solltest du in ein Land ziehen, in dem diese Sprache gesprochen wird.

• Если вы хоти́те значительно улу́чшить свой францу́зский, то вам следует пое́хать в страну́, где говоря́т на э́том языке́.

  Wenn Sie Ihr Französisch wirklich deutlich verbessern möchten, sollten Sie in ein Land ziehen, in dem Französisch gesprochen wird.

• Если ты хо́чешь значительно улу́чшить свой францу́зский, то тебе следует пое́хать в страну́, в кото́рой говоря́т на э́том языке́.

  Wenn du dein Französisch wirklich deutlich verbessern möchtest, solltest du in ein Land ziehen, in dem Französisch gesprochen wird.

• Если вы хоти́те значительно улу́чшить свой францу́зский, то вам следует пое́хать в страну́, в кото́рой говоря́т на э́том языке́.

  Wenn Sie Ihr Französisch wirklich deutlich verbessern möchten, sollten Sie in ein Land ziehen, in dem Französisch gesprochen wird.

• Том поговори́л с Мэри.

  Tom hat mit Mary gesprochen.

• На како́м языке́ говоря́т в Египте?

  Welche Sprache wird in Ägypten gesprochen?

• Вы когда-нибудь говори́ли с То́мом по-французски?

  Haben Sie jemals mit Tom auf Französisch gesprochen?

• Ты когда-нибудь говори́ла с То́мом по-французски?

  Hast du jemals mit Tom auf Französisch gesprochen?

• Ты когда-нибудь говори́л с То́мом по-французски?

  Hast du schon einmal mit Tom auf Französisch gesprochen?

• Вы когда-нибудь говори́ли с То́мом на францу́зском?

  Haben Sie schon einmal mit Tom auf Französisch gesprochen?

• Ты когда-нибудь говори́ла с То́мом на францу́зском?

  Hast du schon einmal mit Tom auf Französisch gesprochen?

• Мы обсужда́ли мно́гие вопро́сы, но э́тот ва́жный вопро́с мы ещё не поднима́ли.

  Wir haben über viele Fragen gesprochen, aber über diese wichtige Frage haben wir noch nicht gesprochen.