erschwerte russisch

отяготи́вший
der/die/das belastete, der/die/das erschwerte

Beispiele

Его ложь осложни́ла ситуа́цию.
Seine Lüge erschwerte die Lage.
Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть.
Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.
Его вздорный характер мешал ему дружить с людьми.
Sein zänkischer Charakter erschwerte es ihm, mit anderen Freundschaften zu schließen.
Свистящий ветер мешал нам разговаривать.
Der pfeifende Wind erschwerte uns das Gespräch.
Скальный грунт мешал строить дорогу здесь.
Der felsige Untergrund erschwerte den Bau einer Straße hier.
Позёмка мешала водителям видеть дорогу
Das Schneetreiben erschwerte den Autofahrern die Sicht auf die Straße.
Переплетение проводов мешало найти нужный кабель.
Das Gewirr aus Kabeln erschwerte es, das richtige Kabel zu finden.
Эта отчуждённость мешала им общаться нормально.
Diese Entfremdung erschwerte es ihnen, normal miteinander zu kommunizieren.
Вертлявый стул мешал мне работать за столом.
Der wackelige Stuhl erschwerte mir die Arbeit am Schreibtisch.
Хрипота мешала ей нормально говорить.
Ihre Heiserkeit erschwerte es ihr, normal zu sprechen.
Хаотическое расписание мешало нормально работать.
Der chaotische Zeitplan erschwerte ein ordentliches Arbeiten.
Искривление трубы затрудняло ремонт.
Die Krümmung des Rohrs erschwerte die Reparatur.
Множественность мнений затрудняла принятие решения.
Die Vielzahl der Meinungen erschwerte die Entscheidungsfindung.
Взбалмошный характер мешал ему дружить.
Sein unausgeglichener Charakter erschwerte es ihm, Freundschaften zu schließen.
Скрытность мешала им доверять друг другу.
Ihre Verschlossenheit erschwerte es ihnen, einander zu vertrauen.
Его гипертрофированное самолюбие мешало нормальному общению.
Sein übersteigertes Selbstwertgefühl erschwerte eine normale Kommunikation.
Недоступность информации мешала журналистам работать.
Der fehlende Zugang zu Informationen erschwerte den Journalisten die Arbeit.
Абстрактность этой теории мешала студентам её понять.
Die Abstraktheit dieser Theorie erschwerte es den Studierenden, sie zu verstehen.
Абулия мешала ему принимать решения.
Die Abulie erschwerte es ihm, Entscheidungen zu treffen.
Беспорядочность в его записях мешала работе.
Die Unordentlichkeit seiner Aufzeichnungen erschwerte die Arbeit.
Витиеватость стиля мешала понять смысл текста
Die Schwülstigkeit des Stils erschwerte es, den Sinn des Textes zu verstehen.
Гнусавость речи мешала понимать актёра.
Das Näseln des Schauspielers erschwerte es, ihn zu verstehen.
Её драчливость мешала завести новых друзей.
Ihre Streitsucht erschwerte es ihr, neue Freunde zu finden.
Его заносчивость мешала ему заводить друзей.
Seine Überheblichkeit erschwerte es ihm, Freunde zu finden.
Изнеженность мешала ему справляться с трудностями
Seine Verweichlichung erschwerte es ihm, mit Schwierigkeiten fertigzuwerden.
Мечтательность мешала ей сосредоточиться на работе.
Ihre Verträumtheit erschwerte es ihr, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.
Мудрёность формулировки затрудняла понимание.
Die verzwickte Formulierung erschwerte das Verständnis.
Его мягкосердечный характер мешал принимать трудные решения.
Sein weichherziger Charakter erschwerte es ihm, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Незнакомство с языком мешало ему найти работу.
Seine Unkenntnis der Sprache erschwerte es ihm, Arbeit zu finden.
Его некоммуникабельность мешала работе в команде.
Seine Verschlossenheit erschwerte die Teamarbeit.
Эта необразованность мешала ему найти хорошую работу.
Dieser geringe Bildungsstand erschwerte es ihm, eine gute Arbeit zu finden.
Неотчётливость фотографии мешала узнать лица.
Die Unschärfe des Fotos erschwerte es, die Gesichter zu erkennen.
Его непокорность мешала работать в команде.
Sein Ungehorsam erschwerte die Arbeit im Team.
Непрозрачность стекла мешала видеть комнату.
Die Undurchsichtigkeit des Glases erschwerte den Blick in den Raum.
Неразборчивость подписи затруднила проверку документа
Die Unleserlichkeit der Unterschrift erschwerte die Prüfung des Dokuments.
Неумолкаемый гул толпы мешал разговору.
Das unaufhörliche Murmeln der Menge erschwerte das Gespräch.
Его неусидчивость мешала ему учиться в школе
Seine Ruhelosigkeit erschwerte ihm das Lernen in der Schule.
Нечёткость почерка мешала читать письмо.
Die Unleserlichkeit der Handschrift erschwerte das Lesen des Briefes.
Нечёткость изображения затрудняла распознавание лица.
Die Unschärfe des Bildes erschwerte die Identifizierung des Gesichts.
Носоглоточный отёк мешал ему дышать.
Eine Schwellung im Nasen-Rachen-Raum erschwerte ihm das Atmen.
Его обособленность мешала завести друзей.
Seine Absonderung erschwerte es ihm, Freundschaften zu schließen.
Официозный стиль речи мешал живому разговору.
Der offiziöse Sprachstil erschwerte ein ungezwungenes Gespräch.
В детстве плаксивость мешала ей заводить друзей.
Als Kind erschwerte ihr ihre Weinerlichkeit das Finden von Freunden.
Плывун сильно затруднил строительство метро в этом районе.
Der Schwemmsand erschwerte den Bau der U-Bahn in diesem Gebiet erheblich.
Прерывистость сигнала мешала слушать музыку.
Das unterbrochene Signal erschwerte das Hören der Musik.
Плохой радиоприём мешал слушать новости.
Der schlechte Radioempfang erschwerte das Anhören der Nachrichten.
Разноречивость данных мешала принять верное решение.
Die Widersprüchlichkeit der Daten erschwerte es, die richtige Entscheidung zu treffen.
Разнородность состава группы затрудняла обучение.
Die heterogene Zusammensetzung der Gruppe erschwerte den Unterricht.
Растянутость текста мешала понять главную мысль.
Die Weitschweifigkeit des Textes erschwerte es, den Hauptgedanken zu verstehen.
Эта рыхлость снега затрудняла ходьбу.
Der lockere Schnee erschwerte das Gehen.
Его самовлюблённость мешала строить дружеские отношения.
Seine Selbstverliebtheit erschwerte es ihm, Freundschaften zu schließen.
Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам.
Die Enge im Wohnheim erschwerte es den Studierenden, sich auf die Prüfungen vorzubereiten.
Её строптивость мешала им договориться
Ihre Widerspenstigkeit erschwerte es ihnen, sich zu einigen.
Его субъективность мешала объективно оценить ситуацию
Seine Subjektivität erschwerte eine objektive Einschätzung der Situation.
Узость коридора мешала пронести мебель.
Die Enge des Korridors erschwerte es, die Möbel hindurchzutragen.
Усложнённость текста мешала его понять.
Die Komplexität des Textes erschwerte das Verständnis.
Его закрытость мешала друзьям понять его чувства.
Seine Verschlossenheit erschwerte es seinen Freunden, seine Gefühle zu verstehen.
Сильное метение затрудняло движение машин на дороге.
Starkes Schneetreiben erschwerte den Autoverkehr auf der Straße.
Отрывочность его рассказа мешала понять суть.
Die Bruchstückhaftigkeit seines Berichts erschwerte es, den Kern zu verstehen.
Прерывность сигнала мешала слушать музыку.
Das unterbrochene Signal erschwerte das Musikhören.
Из земли торчащий корень мешал идти.
Eine aus dem Boden ragende Wurzel erschwerte das Gehen.
Постоянно менявшийся план мешал нам работать спокойно.
Der sich ständig ändernde Plan erschwerte es uns, in Ruhe zu arbeiten.
Тяжёлый камень, давивший на грудь, мешал дышать.
Der schwere Stein, der auf seine Brust drückte, erschwerte ihm das Atmen.
Ветер, норовящий сорвать зонт, мешал идти.
Der Wind, der den Regenschirm wegzureißen drohte, erschwerte das Gehen.
Трещащий телефон мешал слушать музыку.
Das knisternde Telefon erschwerte es, Musik zu hören.
Отражающийся в окне свет мешал читать.
Das Licht, das sich im Fenster spiegelte, erschwerte das Lesen.
Шуршавший под ногами песок мешал слушать музыку.
Der unter den Füßen raschelnde Sand erschwerte es, die Musik zu hören.
Дым, заполняющий комнату, мешал дышать.
Der Rauch, der den Raum füllte, erschwerte das Atmen.
Ветер, изменявший направление, мешал кораблю плыть.
Der Wind, der die Richtung änderte, erschwerte es dem Schiff, zu segeln.
Стянутый ремнём живот мешал ему дышать.
Sein von einem Gürtel eingeschnürter Bauch erschwerte ihm das Atmen.
Дым, наполняющий комнату, мешал дышать.
Der Rauch, der den Raum erfüllte, erschwerte das Atmen.
Внимание, отвлекаемое посторонними мыслями, мешало сосредоточиться на тексте.
Seine durch fremde Gedanken abgelenkte Aufmerksamkeit erschwerte es ihm, sich auf den Text zu konzentrieren.
Ветер, хлещущий в лицо, мешал идти.
Der Wind, der mir ins Gesicht peitschte, erschwerte das Gehen.
Жмущий воротник рубашки мешал дышать.
Der enge Hemdkragen erschwerte das Atmen.
Ветер, подымающий пыль, мешал нам идти.
Der Staub aufwirbelnde Wind erschwerte uns das Gehen.
Пот, стекающий по лицу, мешал ему видеть.
Der Schweiß, der ihm übers Gesicht lief, erschwerte ihm das Sehen.
Завёдшаяся с годами привычка курить мешала ему жить.
Die Gewohnheit zu rauchen, die sich im Laufe der Jahre entwickelt hatte, erschwerte ihm das Leben.
Стресс, сказывающийся на настроении, мешал ей учиться.
Der Stress, der sich auf ihre Stimmung auswirkte, erschwerte ihr das Lernen.
Выдававшийся вперёд камень мешал пройти по тропе.
Der nach vorn hervorstehende Stein erschwerte das Gehen auf dem Pfad.
Бандаж, стягивавший ногу, немного мешал ходить.
Der Verband, der das Bein straff umschloss, erschwerte das Gehen ein wenig.
Хлюпающий под ногами снег мешал идти быстро.
Der unter den Füßen matschende Schnee erschwerte schnelles Gehen.
Затруднивший переговоры вопрос быстро отложили в сторону.
Die Frage, die die Verhandlungen erschwerte, wurde schnell beiseitegelegt.
Дождь, затруднивший движение, продолжался весь день.
Der Regen, der den Verkehr erschwerte, dauerte den ganzen Tag an.
Заглушающий все звуки шум мотора мешал говорить.
Der Motorenlärm, der alle anderen Geräusche übertönte, erschwerte das Sprechen.
Пояс оказался слишком перетянутым и мешал дышать.
Der Gürtel war zu eng und erschwerte das Atmen.
Сигнал, постоянно прерывавшийся, мешал нам работать.
Das ständig unterbrochene Signal erschwerte uns die Arbeit.
Ветер, переворачивавший страницы книги, мешал читать.
Der Wind, der die Seiten des Buches umblätterte, erschwerte das Lesen.
Сгустившийся дым мешал дышать в комнате.
Der dichter werdende Rauch erschwerte das Atmen im Zimmer.
Теснящий со всех сторон народ мешал идти.
Die von allen Seiten drängende Menschenmenge erschwerte das Gehen.
Мокрый снег, липнущий к ботинкам, мешал идти.
Der nasse Schnee, der an den Stiefeln klebte, erschwerte das Gehen.
Дыхание, затрудняемое кашлем, беспокоило врача.
Die durch Husten erschwerte Atmung beunruhigte den Arzt.
Юбка, облегавшая колени, мешала ходить.
Der Rock, der eng an den Knien anlag, erschwerte das Gehen.
Туман, затуманивший стёкла, мешал водителю видеть дорогу.
Der Nebel, der die Scheiben beschlug, erschwerte dem Fahrer die Sicht auf die Straße.
Дождь, осложнивший поиски, шёл всю ночь.
Der Regen, der die Suche erschwerte, hielt die ganze Nacht an.
Это была ошибка, осложнившая нам работу.
Es war ein Fehler, der uns die Arbeit erschwerte.
Врач нашёл вирус, осложнивший течение болезни.
Der Arzt fand ein Virus, das den Krankheitsverlauf erschwerte.
Толкущаяся толпа мешала пройти к выходу.
Die sich drängende Menge erschwerte den Weg zum Ausgang.
Темнящий стекло слой краски мешал смотреть в окно.
Die Glasscheibe verdunkelnde Farbschicht erschwerte den Blick aus dem Fenster.
Туман, застилающий дорогу, мешал водителям видеть знаки.
Der Nebel, der die Straße verhüllte, erschwerte es den Fahrern, die Schilder zu sehen.
Натирающий пятку шов мешал идти.
Die an der Ferse scheuernde Naht erschwerte das Gehen.

erschwerte russisch

отяготи́вший

Beispiele