entfernte russisch

• апоце́нтр

  entferntester Punkt einer Umlaufbahn, Apozentrum

• вербова́ться

  sich anheuern lassen, sich werben lassen, einen Arbeitskontrakt abschließen (meist befristet oder auf weit entfernte Baustellen)

• корьё

  abgeschälte Baumrinde, vom Baum └ entfernte / gelöste ┘ Rinde, Rinde

  Gerblohe

• этапи́роваться

  └ Gefangene / Häftlinge ┘ └ in die Etappe / ins Hinterland / in weit entfernte Strafkolonien ┘ verlegen lassen

Beispiele

• У нас есть посло́вица, кото́рая говори́т, что хоро́ший сосе́д лу́чше, чем да́льний ро́дственник.Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.
• Она говори́ла громко, чтобы бы́ло слы́шно во всех конца́х ко́мнаты.Sie sprach laut, damit sie auch im entferntesten Winkel des Raums zu hören war.
• Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.Er entfernte sich in die Tiefe der Höhle, von wo noch nie jemand zurückgekehrt war.
• Том — один из мои́х да́льних ро́дственников.Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.
• Мы с То́мом да́льние родственники.Tom und ich sind entfernte Verwandte.
• Мы убра́ли ста́рую ме́бель.Wir entfernten die alten Möbel.