bezahlte russisch

опла́чивавший
zahlend, bezahlend, der (die, das) bezahlte
выпла́чивавший
der auszahlte, der bezahlte, der beglich
упла́чивавший
der/die zahlte, der/die bezahlte
допла́чивавший
der nachzahlte, der zusätzlich bezahlte, nachzahlend
припла́чивавший
der zusätzlich bezahlte, der zugezahlt hatte
приплати́вший
der zuzahlte, der zusätzlich bezahlte, der dazugezahlt hat
бот
Bot
Boot, Kutter, Einmaster
Überschuh aus Gummi, Gummistiefelette
Erfüllungsgehilfe, bezahlter Kommentarschreiber
пла́кальщик
Klagemann, Klageweib (von einem Mann), bezahlter Trauergast
Miesepeter, Nörgler, Jammerlappen

Beispiele

Если она наде́ется получи́ть от них пять дней оплачиваемого о́тдыха, то пусть гото́вится к разочарова́нию.
Wenn sie erwartet, von ihnen fünf bezahlte freie Tage zu bekommen, wird sie enttäuscht sein.
Мэри расплати́лась за свой обе́д пятью до́лларами.
Mary bezahlte ihr Mittagessen mit fünf Dollar.
Проведя три неде́ли в по́исках рабо́ты, он нашел одну хорошо оплачиваемую.
Nachdem er drei Wochen lang nach einer Arbeit gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte.
Он заплати́л двадцать до́лларов за пома́ду.
Er bezahlte 20 Dollar für den Lippenstift.
Том не оплати́л нало́ги вовремя.
Tom bezahlte seine Steuern nicht rechtzeitig.
Том не опла́чивал нало́ги вовремя.
Tom bezahlte seine Steuern nicht rechtzeitig.
Сложно найти́ постоя́нную и хорошо оплачиваемую рабо́ту.
Es ist schwierig, eine gut bezahlte feste Stelle zu finden.
Фома не плати́л за э́то.
Foma bezahlte nicht dafür.
Фома не заплати́л за э́то.
Foma bezahlte nicht dafür.
Фома не расплати́лся за э́то.
Foma bezahlte nicht dafür.
Он не вы́платил долг и исче́з.
Er bezahlte die Schuld nicht und verschwand.
Том заплати́л по счёту и положи́л сда́чу в карма́н.
Tom bezahlte die Rechnung und steckte das Wechselgeld ein.
Я потре́бовал, чтобы он заплати́л.
Ich verlangte, dass er bezahlte.
Они заплати́ли по отде́льности.
Sie bezahlten getrennt.
Том заплати́л мне триста до́лларов за молча́ние.
Tom bezahlte mir 300 Dollar, damit ich nichts erzählte.
Она настоя́ла на том, чтобы я оплати́л счёт.
Sie bestand darauf, dass ich die Rechnung bezahlte.
Все заплати́ли.
Alle bezahlten.
Оплачиваемый декре́тный о́тпуск — привиле́гия, досту́пная почти во всех стра́нах, кроме США.
Bezahlter Mutterschaftsurlaub ist eine Leistung, die in fast allen Ländern außer den USA verfügbar ist.
Том заплати́л води́телю и вы́шел из такси́.
Tom bezahlte den Fahrer und stieg aus dem Taxi.
Том оплати́л свой долг.
Tom bezahlte seine Schulden.
Том заплати́л за ужин.
Tom bezahlte das Abendessen.
Они заплати́ли за вино́ и вы́шли оттуда.
Sie bezahlten ihren Wein und verließen den Ort.
У меня хорошо оплачиваемая рабо́та.
Ich habe eine gut bezahlte Stelle.
Она заплати́ла ему четыре до́ллара.
Sie bezahlte ihm vier Dollar.
Том расплати́лся и вы́шел из рестора́на.
Tom bezahlte die Rechnung und verließ das Restaurant.
Тому нужна́ высокооплачиваемая рабо́та.
Tom braucht einen gut bezahlten Job.
Тому нужно получи́ть высокооплачиваемую рабо́ту.
Tom muss einen gut bezahlten Job bekommen.
Он ничего не плати́л.
Er bezahlte nichts.
Том заплати́л креди́тной ка́рточкой.
Tom bezahlte mit einer Kreditkarte.
Том заплати́л кредиткой.
Tom bezahlte mit einer Kreditkarte.
Ищу́ хорошо оплачиваемую рабо́ту.
Ich suche eine gut bezahlte Arbeit.
Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.
Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.
Она нашла доходную работу в крупной компании.
Sie fand eine gut bezahlte Stelle in einem großen Unternehmen.
Он заплатил баснословную сумму за машину
Er bezahlte eine sagenhafte Summe für das Auto.
В старину люди платили ассигнациями за товары.
Früher bezahlten die Menschen Waren mit Papiergeldscheinen.
Он расплатился корейскими вонами в магазине.
Er bezahlte im Laden mit koreanischen Won.
Он заплатил за товар в стерлингах.
Er bezahlte die Ware in Sterling.
Он заплатил за кофе двадцать гривен.
Er bezahlte zwanzig Hrywnja für den Kaffee.
Он получил высокооплачиваемую работу в банке.
Er bekam eine gut bezahlte Stelle bei einer Bank.
Эта высокооплачиваемая должность требует опыта.
Diese gut bezahlte Position erfordert Erfahrung.
Она мечтает о высокооплачиваемой профессии.
Sie träumt von einem gut bezahlten Beruf.
Купец заплатил за коня три талера.
Der Kaufmann bezahlte drei Taler für das Pferd.
Купец заплатил за товар несколько лян серебра.
Der Kaufmann bezahlte für die Ware mehrere Liang Silber.
Он заплатил один шиллинг за хлеб.
Er bezahlte einen Schilling für das Brot.
Свет отключили за неуплату счетов.
Wegen nicht bezahlter Rechnungen wurde der Strom abgestellt.
Он заплатил за кофе двадцать франков.
Er bezahlte zwanzig Franken für den Kaffee.
Рекламодатель заплатил за место на первой странице.
Der Werbekunde bezahlte für eine Anzeige auf der Titelseite.
Он заплатил за книгу целую гинею.
Er bezahlte eine ganze Guinea für das Buch.
Он заплатил за билет сто динаров.
Er bezahlte hundert Dinar für das Ticket.
Он заплатил за товар золотым дукатом.
Er bezahlte die Ware mit einem Golddukaten.
Она оплатила жировку через банк.
Sie bezahlte die Rechnung für die коммунalen Dienstleistungen über die Bank.
Издольщик платил хозяину зерном за аренду поля.
Der Teilpächter bezahlte dem Besitzer die Pacht für das Feld mit Getreide.
Кондотьер служил тому, кто платил больше.
Der Condottiere diente demjenigen, der mehr bezahlte.
Он заплатил за кофе несколько леев.
Er bezahlte mehrere Lei für den Kaffee.
Он заплатил за кофе несколько пиастров.
Er bezahlte mehrere Piaster für den Kaffee.
Покупщик заплатил всю сумму сразу.
Der Käufer bezahlte den gesamten Betrag sofort.
Мы заплатили половинную цену за билет.
Wir bezahlten den halben Preis für die Fahrkarte.
Он оплатил полугодовой абонемент в спортзал.
Er bezahlte ein halbjähriges Fitnessstudio-Abo.
В старину за товар платили одну полушку.
Früher bezahlte man für die Ware eine Poluschka.
Пастух заплатил за потраву соседнего поля.
Der Hirte bezahlte für den Flurschaden auf dem Nachbarfeld.
Он не заплатил ни сантима за обед.
Er bezahlte keinen einzigen Centime für das Mittagessen.
За хлеб он заплатил несколько сестерциев.
Für das Brot bezahlte er mehrere Sesterzen.
После похорон родные оплатили сорокоуст.
Nach der Beerdigung bezahlten die Angehörigen das Vierzig-Tage-Gedenken.
Он достал из кармана сотенную и заплатил за кофе.
Er holte einen Hundert-Rubel-Schein aus der Tasche und bezahlte den Kaffee.
Она заплатила за товар сторублёвкой.
Sie bezahlte die Ware mit einem Hundert-Rubel-Schein.
Страхкасса оплатила лечение и лекарства.
Die Sozialversicherungskasse bezahlte die Behandlung und die Medikamente.
Он заплатил за товар налом.
Er bezahlte die Ware bar.
Он расплатился кэшем за такси.
Er bezahlte das Taxi bar.
Постоялица оплатила проживание за неделю вперёд.
Die Untermieterin bezahlte die Unterkunft für eine Woche im Voraus.
Он заплатил за машину чистоганом.
Er bezahlte das Auto bar.
Студент, плативший за учёбу сам, гордился этим.
Der Student, der sein Studium selbst bezahlte, war darauf stolz.
Заплаченные деньги нам уже не вернут.
Das bereits bezahlte Geld bekommen wir nicht zurück.
Сумма, заплаченная за ремонт, оказалась огромной.
Die für die Reparatur bezahlte Summe erwies sich als enorm.
Заказчик заплатил уговоренную сумму без спора.
Der Kunde bezahlte den vereinbarten Betrag ohne zu widersprechen.
Расплачивающийся у кассы мужчина искал мелочь.
Der Mann, der an der Kasse bezahlte, suchte nach Kleingeld.
Клиент, расплачивавшийся у кассы, вдруг уронил кошелёк.
Der Kunde, der an der Kasse bezahlte, ließ plötzlich seine Brieftasche fallen.
Женщина, расплачивавшаяся наличными, попросила чек.
Die Frau, die bar bezahlte, bat um eine Quittung.
Отец, оплачивавший учёбу сына, был доволен результатами.
Der Vater, der das Studium seines Sohnes bezahlte, war mit den Ergebnissen zufrieden.
Она была первой, уплатившей штраф вовремя.
Sie war die Erste, die das Bußgeld pünktlich bezahlte.
В квитанции указана уже уплаченная сумма.
Auf der Quittung ist der bereits bezahlte Betrag angegeben.
Компания, командировавшая нас на конференцию, оплатила гостиницу.
Das Unternehmen, das uns zur Konferenz geschickt hatte, bezahlte das Hotel.
Водитель, угробивший чужой автомобиль, заплатил за ремонт.
Der Fahrer, der das Auto eines anderen kaputtgefahren hatte, bezahlte die Reparatur.
Клиент, рассчитывающийся за услугу, попросил чек.
Der Kunde, der die Dienstleistung bezahlte, bat um eine Quittung.
Покупатель, рассчитывающийся картой, ждал у кассы.
Der Kunde, der mit Karte bezahlte, wartete an der Kasse.
Завод, откомандировавший инженера в Москву, оплатил дорогу.
Das Werk, das einen Ingenieur nach Moskau abgeordnet hatte, bezahlte die Reise.
Завод, контрактовавший урожай, вовремя заплатил крестьянам.
Das Werk, das den Ankauf der Ernte vertraglich vereinbart hatte, bezahlte die Bauern pünktlich.
Мужчина, переплачивавший за билеты, был очень недоволен.
Der Mann, der zu viel für die Fahrkarten bezahlte, war sehr unzufrieden.
Покупатель, переплачивавший за доставку, решил сменить магазин.
Der Kunde, der zu viel für die Lieferung bezahlte, beschloss, das Geschäft zu wechseln.
Купец, подряжающий возчиков, платил хорошо за работу.
Der Kaufmann, der Fuhrleute beauftragte, bezahlte die Arbeit gut.
Проспоривший друг молча заплатил за ужин.
Der Freund, der die Wette verloren hatte, bezahlte schweigend das Abendessen.
Он, расщедрившийся вдруг, заплатил за всех в кафе.
Da er plötzlich großzügig geworden war, bezahlte er im Café für alle.
Компания оплатила фрахт за перевозку груза.
Das Unternehmen bezahlte die Frachtkosten für den Gütertransport.
Многие мигранты работают на низкооплачиваемых должностях.
Viele Migranten arbeiten in schlecht bezahlten Positionen.
Она устала от низкооплачиваемой работы.
Sie ist ihre schlecht bezahlte Arbeit leid.
Низкооплачиваемым сотрудникам трудно жить в большом городе.
Für schlecht bezahlte Beschäftigte ist es schwierig, in einer Großstadt zu leben.