Zuhause russisch

• дом

  Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

• гнёздышко

  kleines Nest, gemütliches Nest, gemütliches Zuhause

• бездо́мность

  Obdachlosigkeit

  Leben ohne Zuhause

Beispiele

• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".

  Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".

• Твои́ родители сейчас дома?

  Sind deine Eltern jetzt zuhause?

• Я люблю́ иску́сство и ти́хие вечера дома.

  Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.

• Не ду́маю, что она дома.

  Ich denke nicht, dass sie zuhause ist.

• У меня дома нет компью́тера.

  Ich habe keinen Computer zuhause.

• Чу́вствуйте себя как дома.

  Fühlen Sie sich wie zuhause!

• Мой оте́ц ещё не дома.

  Mein Vater ist noch nicht zuhause.

• У меня нет дома компью́тера.

  Ich habe keinen Computer zuhause.

• Его нет дома.

  Er ist nicht zuhause.

• Где его дом?

  Wo ist sein Zuhause?

• Если за́втра будет дождь, давай оста́немся дома.

  Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.

• Он ждёт тебя дома.

  Er wartet zuhause auf dich.

• Сиде́ть дома скучно.

  Zuhause zu bleiben ist langweilig.

• Мой оте́ц дома.

  Mein Vater ist zuhause.

• Ты был дома вчера́ вечером?

  Warst du gestern Abend zuhause?

• Их вчера́ не бы́ло дома.

  Sie waren gestern nicht zuhause.

• За́втра я оста́нусь дома.

  Ich werde morgen zuhause bleiben.

• Вчера́ но́чью я оста́лся дома, чтобы ожида́ть твоего́ звонка́.

  Letzte Nacht bin ich zuhause geblieben, um auf deinen Anruf zu warten.

• Я не могу́ чу́вствовать себя в гости́нице как дома.

  Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.

• Я оста́лся дома, чтобы отдохну́ть.

  Ich blieb zuhause, um mich auszuruhen.

• Они хоте́ли бы оста́ться дома.

  Sie würden gerne zuhause bleiben.

• Тома нет дома.

  Tom ist nicht zuhause.

• Я оста́лась дома, чтобы отдохну́ть.

  Ich blieb zuhause, um mich auszuruhen.

• Дома мы пьём много пи́ва.

  Zuhause trinken wir viel Bier.

• Сижу́ один дома.

  Ich sitze allein zuhause.

• Он всегда у себя по воскресе́ньям.

  Sonntags ist er immer zuhause.

• У Яцка дома есть ко́шка и попуга́й.

  Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.

• Дома́шняя рабо́та Ма́йка - мытьё о́кон.

  Mikes Aufgabe zuhause ist es, die Fenster zu putzen.

• Я ви́дел её дома.

  Ich habe sie zuhause gesehen.

• Сего́дня я рабо́таю дома.

  Heute arbeite ich zuhause.

• Я скуча́ю дома.

  Ich langweile mich zuhause.

• Мне скучно дома.

  Ich langweile mich zuhause.

• Я изуча́ю эсперанто дома.

  Ich studiere zuhause Esperanto.

• Из-за дождя́ мы остаёмся дома.

  Wegen des Regens blieben wir zuhause.

• В воскресе́нье меня никогда не быва́ет дома.

  Sonntags bin ich nie zuhause.

• К сожале́нию, моего́ отца́ нет дома.

  Leider ist mein Vater nicht zuhause.

• Твой дом там, где о тебе ду́мают и хорошо к тебе отно́сятся.

  Dein Zuhause ist dort, wo jemand an dich denkt und dich gern hat.

• У меня дома нет вы́хода в интерне́т.

  Ich habe zuhause keinen Internetzugang.

• Мария сбежа́ла из до́му.

  Maria ist von zuhause weggelaufen.

• По воскресе́ньям Том по бо́льшей части дома.

  Tom ist sonntags meist zuhause.

• Мои́х бра́тьев за́втра не будет дома.

  Meine Brüder werden morgen nicht zuhause sein.

• У бременских музыка́нтов не бы́ло дома.

  Die Bremer Stadtmusikanten hatten kein Zuhause.

• Бременские музыка́нты бы́ли бездо́мными.

  Die Bremer Stadtmusikanten hatten kein Zuhause.

• В следующее воскресе́нье меня не будет дома.

  Nächsten Sonntag bin ich nicht zuhause.